Примеры использования Несколько лет на Русском языке и их переводы на Казахский язык
{-}
Эта работа была сделана несколько лет назад.
Бұл жұмыс бірнеше жылдар бұрын жасалынды.Поиск издателя для трилогии занял несколько лет.
Трилогияның баспагерін табу бірнеше жылға созылды.По воле деда Асо ещё несколько лет проучился в Лондонском университете.
Над 2 лет, ДО и в том числе несколько лет.
Үстінде 2 жылдар, дейін бірнеше жыл, оның ішінде.Несколько лет он проработал в журнале П. И. Бартенева« Русский архив».
Бірнеше жыл П.И. Бартеневтің«Русский архив» журналында істейді.
Люди также переводят
Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.
Бірнеше жыл бұрын мүмкін емес нәрселер, қазір шынайы дүниеге айналды.Несколько лет путешествовал по Италии, Сицилии, Греции, Малой Азии, Египту.
Бірнеше жыл бойы ол Италия, Сицилия, Греция, Кіші Азия және Мысырды аралап шықты.Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет.
Бір қызығы, сауалнаманы жариялағанда деректер бірнеше жылғы санақтан алынды.Когда несколько лет назад я задала себе этот вопрос.
Біраз жыл бұрын осы сұрақты өзіме қойған кезде, мазамды қашырған бір жаңалық аштым.При условии проведения разумной политики следующие несколько лет будут значительно лучше предыдущих.
Саналы саясат жүргізілсе, келесі бірнеше жыл өткен жылдарға қарағанда жақсырақ болуы мүмкін.Когда несколько лет назад я задала себе этот вопрос, я сделала ошеломляющее открытие.
Біраз жыл бұрын осы сұрақты өзіме қойған кезде, мазамды қашырған бір жаңалық аштым.Учился в университете Ниццы на филологическом факультете, затем,после того, как провёл несколько лет в Лондоне и Бристоле.
Ол Ницца университетінің филология факультетінде оқып,содан кейін бірнеше жыл Лондон мен Бристольде өткізеді.Спустя несколько лет Синклер вновь сближается с Демианом, встретив того на занятиях для конфирмующихся.
Бірнеше жыл өткен соң Синклер лекцияда қайтадан Демианмен жақындасады.После распада СССР был приватизирован и перешел в частную собственность компании« Петроказ ЛТД», несколько лет не функционировал.
КСРО ыдырағаннан кейін жекешелендіріліп,«Петроказ ЛТД» ЖШС жеке меншігіне өтіп, бірнеше жыл жұмыс істемеді.Несколько лет назад я начала изучать твёрдость характера в государственных школах Чикаго.
Біраз жылдар бұрын Чикагода мемлекеттік мектептерде мінез тұрақтылығын зерттей бастадым.PAYEER- это платежная система, основанная в 2012 году в Грузии. За несколько лет работы были открыты представительства в России и Великобритании.
PAYEER- Грузияда 2012 негізделген төлем жүйесі. жұмыс бірнеше ғана жыл ішінде Ресей мен Ұлыбританияда өкілдіктері ашылды.Затем Глинтон несколько лет провел в MLS за" Лос-Анджелес Гэлакси"," Даллас Берн" и" Сан- Хосе Эртквейкс".
Глинтон содан кейін бірнеше жыл қатарынан Лос-Анджелес Гэлакси, Даллас Берн және Сан-Хосе жер сілкіністерінде MLS-де болды.Uliassi, расположенный в Сенигаллии на Адриатическом побережье Италии, окончательно это долгожданное три звезды, проведя несколько лет на уровне две звезд.
Uliassi, Италияның Адриатика жағалауында Senigallia орналасқан, сайып келгенде, ол үш жұлдыз екі жұлдыз деңгейінде бірнеше жыл жұмсайды кейін көптен күткен жатыр алды.По окончании училища Эчегарай несколько лет работал инженером, а затем- преподавателем прикладной и теоретической математики в Техническом училище.
Эчегарай колледжді бітіргеннен кейін бірнеше жыл инженер, кейін техникумда қолданбалы және теориялық математика пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді.Поступил в Национальный автономный университет Мексики,где несколько лет изучал право, увлёкся идеями анархизма, познакомился со многими левыми активистами.
Ол Мексиканың Ұлттық автономиялық университетіне оқуға түсіп,онда бірнеше жыл заң факультетінде оқыды, анархизм идеяларына қызығушылық танытты, көптеген солшыл белсенділермен кездесті.К моменту смерти Льва композитор уже несколько лет жил со своей второй женой в фактическом браке, а его отношения с первой семьёй были окончательно испорчены- родители не встретились даже на могиле сына[ 6][ 7].
Левтің өлер сәтінде композитор біраз жылдар бойы факт тұрғысында өзінің екінші әйелімен тұрған, бірінші әйелімен қарым қатынастары өте нашар болған. Олар тіпті балаларының қабірлерінде де кездеспеген.Рассказ молодого чиновника сильно меня тронул. Мне было жаль бедного Кирджали.Долго не знал я ничего об его участи. Несколько лет уж спустя встретился я с молодым чиновником. Мы разговорились о прошедшем.
Рассказ молодого чиновника сильно меня тронул. Мен кедей Kirdjali аядым. Ұзақ уақыт бойы меноның тағдыры туралы ештеңе білген жоқ. Бірнеше жыл өткен соң, сондықтан мен жас офицер кездесті. Біз өткен туралы айтып берді.Капитан Америка продолжал появляться в комиксах последующие несколько лет, изменившись от героя эры Второй мировой, сражавшегося с нацистами, к пытающемуся победить нового врага США- коммунизм.
Капитан Америка келесі бірнеше жылдары Екінші дүниежүзілік соғыстың батырынан АҚШ-тың жаңа жауы- коммунизмге қарсы тұрушы ретінде комикстарда пайда болды.На западных рынках уже несколько лет работает Unit linked. На его базе можно конструировать продукт, очень похожий на инвестиционное страхование, с той лишь разницей, что Unit linked- более прозрачный и потенциально более доходный инструмент, пишет РБК.
Батыс нарықтарында бірнеше жыл бойы Unit linked жұмыс істейді. Оның базасында Инвестициялық сақтандыруға өте ұқсас өнімді құрастыруға болады, Unit linked- едәуір ашық және әлеуетті табысты құрал, деп жазады РБК.В связи с тем, что пионовый куст будет расти на одном месте несколько лет и разрастаться, следует запланировать по 1- 2 м2 посадочной площади под каждое растение. Посадочные ямы выкапывают глубиной 50- 60 см и диаметром 70- 80 см.
Пион бұта бірнеше жылдар бойы бір жерде өсіп, өсіп келе жатқандықтан, әрбір зауыт үшін 1-2 м2 отырғызу алаңын жоспарлау керек. Отырғызу шұңқырлары диаметрі 50-60 см және 70-80 см.В Крыму, самом молодом российском регионе, рост страхования жизни пока очень скромный, хотявсе три крупных банка уже несколько лет предлагают страховые продукты. Чаще всего" лайфовые" полисы крымчане покупают в пакете с востребованными ОСАГО.
Ең жас ресейлік аймақ Крымда өмірді сақтандыру өсімі әзірше өте қарапайым, алайдабарлық үш ірі банкі де бірнеше жылдан бері сақтандыру өнімдерін ұсынуда. Жиі«лайфтық» полистерді крымдықтар талап етілетін АЖМС-мен пакетте сатып алады.В настоящее время программа реализуется уже несколько лет в странах Восточной и Южной Азии и Латинской Америки. Цели проекта соответствуют целям устойчивого развития Организации Объеденненных Наций.
Қазіргі кезде бағдарлама Шығыс және Оңтүстік Азия мен Латын Америкасы елдерінде міне бірнеше жыл іске асырылып отыр. Жобаның мақсаттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты даму саласындағы мақсаттарына сәйкес келеді.Они создали четыре минуты" Индивидуальный обратный отсчет NYE" in звуковая форма,Затем, спустя несколько лет, в знаменитом 4K, графическом насыщенном обратный отсчет видео который изменил события Нового года во всем мире.
Олар төрт минутты құрады«NYE теңшелетін Countdown« in дыбыс формасы.Содан кейін, бірнеше жыл өткен соң, жоғары бағаланған 4K, графикалық қарқынды бейне кері санау ол бүкіл әлемде Жаңа Национальная валюта Украины сильно разрушилась несколько лет ахо. Несмотря на то, что это является большой проблемой для страны, это является большим преимуществом для иностранных студентов. Теперь вы можете получить больше за те же деньги, если вы взяли USD долларов с вами.
Украина ұлттық валюта қатты бірнеше жыл Aho құлаған. Осы ел үшін үлкен проблема болғанына қарамастан, шетелдік студенттер үшін үлкен артықшылығы болып табылады. Now you can get more for the same money if you took USD dollars with you.Ректор КГУ Аскар Наметов в своем выступлении сделал акцент на изменении самой научно-исследовательской работы вузов. К слову, в КГУ очень многоеделается в этом плане. К примеру, уже несколько лет проводится конкурс студенческих бизнес-проектов совместно с крупными предприятиями области. Лучшие из проектов финансируются и внедряются в производство.
ҚМУ ректоры Асқар Нәметов өз сөзінде жоо ғылыми-зерттеу жұмыстарының өзгерістеріне тоқталды.Бұл бағытта ҚМУ-де көп жұмыстар атқарылған. Бірнеше жылдан бері облыстың ірі кәсіпорындарымен бірлесіп студентердің бизнес-жобалары жасалады. Олардың таңдаулылары қаржыландырылып, өндіріске енгізіледі.
