БІРНЕШЕ ЖЫЛ на Русском - Русский перевод

Бірнеше жыл өткен соң.

А еще через несколько лет.

Үстінде 2 жылдар, дейін бірнеше жыл, оның ішінде.

Над 2 лет, ДО и в том числе несколько лет.

Бірнеше жыл Лондон университетінде білім алады.

По воле деда Асо ещё несколько лет проучился в Лондонском университете.

Бұны Робин Уильямс бізден бірнеше жыл бұрын анықтаған.

Это выявил Робин Уильямс на несколько лет раньше, чем все мы.

Бірнеше жыл П.И. Бартеневтің«Русский архив» журналында істейді.

Несколько лет он проработал в журнале П. И. Бартенева« Русский архив».

Люди также переводят

Щукин атындағы театр училищесіне түскеннен кейін ол бірнеше жыл актерлік қызметін тоқтатты.

После поступления в Театральное училище имени Б. В. Щукина на несколько лет прекратила сниматься.

Бірнеше жыл бойы ол Италия, Сицилия, Греция, Кіші Азия және Мысырды аралап шықты.

Несколько лет путешествовал по Италии, Сицилии, Греции, Малой Азии, Египту.

Саналы саясат жүргізілсе, келесі бірнеше жыл өткен жылдарға қарағанда жақсырақ болуы мүмкін.

При условии проведения разумной политики следующие несколько лет будут значительно лучше предыдущих.

Бірнеше жыл бұрын мүмкін емес нәрселер, қазір шынайы дүниеге айналды.

Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.

Алайда осыдан бірнеше жыл бұрын Ахмед I ұлдары туылса да Мустафаға өмірін сақтап қалды.

Однако несколькими годами ранее Ахмед I сохранил жизнь брату Мустафе уже после рождения собственных сыновей.

Бірнеше жыл өткен соң Синклер лекцияда қайтадан Демианмен жақындасады.

Спустя несколько лет Синклер вновь сближается с Демианом, встретив того на занятиях для конфирмующихся.

Anund Farm бірінші АТС осы ғимаратта болды, бірнеше жыл ол, сондай-ақ бизнес орналасқан.

Анунд Farm первый телефонный обмен был в этом здании, который в течение нескольких лет также размещен бизнес.

Ол Ницца университетінің филология факультетінде оқып,содан кейін бірнеше жыл Лондон мен Бристольде өткізеді.

Учился в университете Ниццы на филологическом факультете, затем,после того, как провёл несколько лет в Лондоне и Бристоле.

Бірнеше жыл қатерлі ісікпен күрескеннен кейін де ол өзін«барлық жағынан өте бақытты адам» санады[1].

Даже после нескольких лет борьбы с раком он считал себя« очень удачливым человеком во всех отношениях»[ 70].

Глинтон содан кейін бірнеше жыл қатарынан Лос-Анджелес Гэлакси, Даллас Берн және Сан-Хосе жер сілкіністерінде MLS-де болды.

Затем Глинтон несколько лет провел в MLS за" Лос-Анджелес Гэлакси"," Даллас Берн" и" Сан- Хосе Эртквейкс".

КСРО ыдырағаннан кейін жекешелендіріліп,«Петроказ ЛТД» ЖШС жеке меншігіне өтіп, бірнеше жыл жұмыс істемеді.

После распада СССР был приватизирован и перешел в частную собственность компании« Петроказ ЛТД», несколько лет не функционировал.

Эчегарай колледжді бітіргеннен кейін бірнеше жыл инженер, кейін техникумда қолданбалы және теориялық математика пәнінің мұғалімі болып жұмыс істеді.

По окончании училища Эчегарай несколько лет работал инженером, а затем- преподавателем прикладной и теоретической математики в Техническом училище.

Мен Канзастан Аризонаға көштім.Флагстаф қаласының орта мектебінде бірнеше жыл сабақ бердім.

Из Канзаса япереехала в прекрасную Аризону, где я в течение нескольких лет преподавала в городке Флагстаф, в этот раз, учащимся средних классов.

Ол Мексиканың Ұлттық автономиялық университетіне оқуға түсіп,онда бірнеше жыл заң факультетінде оқыды, анархизм идеяларына қызығушылық танытты, көптеген солшыл белсенділермен кездесті.

Поступил в Национальный автономный университет Мексики,где несколько лет изучал право, увлёкся идеями анархизма, познакомился со многими левыми активистами.

Uliassi, Италияның Адриатика жағалауында Senigallia орналасқан, сайып келгенде, ол үш жұлдыз екі жұлдыз деңгейінде бірнеше жыл жұмсайды кейін көптен күткен жатыр алды.

Uliassi, расположенный в Сенигаллии на Адриатическом побережье Италии, окончательно это долгожданное три звезды, проведя несколько лет на уровне две звезд.

Жол полициясында«қала» емтиханын сатып алу қанша тұрады? Сіз оны бірнеше жыл бойы өшіресіз. 2 жыл бұрын проблемаларды шешу үшін 15 мың рубль төледі. Доллар бағамы өзгермегендіктен, бағалары.

Сколько стоит купить экзамен" город" в ГАИ? Подсунешь на несколько лет. 2 года назад за беспроблемную сдачу платили 15 тысяч рублей. Поскольку курс доллара не очень изменился, то и расценки,….

Жыл сайын Рон Дженсон шықса, алдында жүздеген мың адамдардың әлемнің көптеген елдерінде. Тек соңғы бірнеше жыл ішінде сатылды 1 миллионнан астам, оның аудио бағдарламалар.

Каждый год Рон Дженсон выступает перед сотнями тысяч людей во многих странах мира. Только за последние несколько лет было продано более 1 миллиона его аудио программ.

Қазіргі кезде бағдарлама Шығыс және Оңтүстік Азия мен Латын Америкасы елдерінде міне бірнеше жыл іске асырылып отыр. Жобаның мақсаттары Біріккен Ұлттар Ұйымының Тұрақты даму саласындағы мақсаттарына сәйкес келеді.

В настоящее время программа реализуется уже несколько лет в странах Восточной и Южной Азии и Латинской Америки. Цели проекта соответствуют целям устойчивого развития Организации Объеденненных Наций.

Рассказ молодого чиновника сильно меня тронул. Мен кедей Kirdjali аядым. Ұзақ уақыт бойы меноның тағдыры туралы ештеңе білген жоқ. Бірнеше жыл өткен соң, сондықтан мен жас офицер кездесті. Біз өткен туралы айтып берді.

Рассказ молодого чиновника сильно меня тронул. Мне было жаль бедного Кирджали.Долго не знал я ничего об его участи. Несколько лет уж спустя встретился я с молодым чиновником. Мы разговорились о прошедшем.

Соңғы бірнеше жыл ішінде, Манчестер Солтүстік локомотив аймағындағы географиялық орталығындағы өз ұстанымы, және экономикалық жаңғыртудағы үлесі үшін мадақтар алды, және мен оның табыстары жалғасатынына сенімдімін.

За последнюю пару лет Манчестер удостоился многих похвал за свои успехи в экономическом возрождении, в том числеза свою позицию в географическом центре региона« Северный локомотив», и я уверен, что они не прекратятся.

Олар төрт минутты құрады«NYE теңшелетін Countdown« in дыбыс формасы.Содан кейін, бірнеше жыл өткен соң, жоғары бағаланған 4K, графикалық қарқынды бейне кері санау ол бүкіл әлемде Жаңа жыл қарсаңындағы оқиғаларды өзгертті.

Они создали четыре минуты" Индивидуальный обратный отсчет NYE" in звуковая форма,Затем, спустя несколько лет, в знаменитом 4K, графическом насыщенном обратный отсчет видео который изменил события Нового года во всем мире.

Батыс нарықтарында бірнеше жыл бойы Unit linked жұмыс істейді. Оның базасында Инвестициялық сақтандыруға өте ұқсас өнімді құрастыруға болады, Unit linked- едәуір ашық және әлеуетті табысты құрал, деп жазады РБК.

На западных рынках уже несколько лет работает Unit linked. На его базе можно конструировать продукт, очень похожий на инвестиционное страхование, с той лишь разницей, что Unit linked- более прозрачный и потенциально более доходный инструмент, пишет РБК.

Орташа саяхатшы үшін,flying is more about economy class than luxurious Deadhead pilot chartered jets. Бірнеше жыл немесе он жыл бұрын, қолжетімді және өміршең нұсқа ретінде жеке ұшақтар ұшып безумный идеясы сияқты көрінуі мүмкін. That is no longer true today as well as Pet-Friendly Private Charter Jet Company.

Для среднего путешественника,flying is more about economy class than luxurious Deadhead pilot chartered jets. Несколько лет или десять лет назад, летать в частном самолете, как доступный и приемлемый вариант может показаться сумасшедшей идеей. That is no longer true today as well as Pet- Friendly Private Charter Jet Company.

Мен соңғы бірнеше жыл біздің баламалы жеткізушілердің бірі ретінде Джейда қарастырылады және тек шағын сынақ тапсырыстарды орналастыру. Бұл олардың өнімдері біздің клиенттер қанағаттандыру үшін жеткілікті жақсы, мен біздің клиенттеріміздің түскен аз қайтарады қараңыз көрінеді. Көптеген.

Я считал нефрит, как один из наших альтернативных поставщиков последних нескольких лет, и единственное место, малые пробные заказов. Кажется, что их продукты достаточно хороши, чтобы удовлетворить наших клиентов, я вижу мало отдачи от наших клиентов. Многие из.