ПЯТЬ ЛЕТ (pyat' let) на Kazakh - Казахский перевод

Срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет.

Мәжіліс депутаттарының өкілдігі бес жыл.

Нашему сыну Бурхану пять лет, он учится читать и считать.

Ұлым Бурхан бес жаста, ол оқуды және математика негіздерін үйреніп жүр.

Всего за пять лет принял участие в 36 играх на юношеском уровне, отметившись 5 забитыми голами.

Небәрі бес жыл ішінде жасөспірімдік деңгейде 36 ойынға қатысып, 5 салған голымен көзге түсті.

Со своей будущей женой познакомился пять лет назад через своего лучшего друга.

Болашақ әйелімен бес жыл бұрын жақын досы арқылы кездесті.

Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет,срок полномочий депутатов Мажилиса- пять лет.

Сенат депутаттарының өкілеттік мерзімі- алты жыл,Мәжіліс депутаттарының өкілеттік мерзімі- бес жыл.

Люди также переводят

несколько лет

двух лет

десять лет

Через пять лет занятий была принята в состав спортивного клуба« Хубэй», за который выступала на протяжении всей своей спортивной карьеры.

Бес жылдық жаттығулардан кейін ол өзінің бүкіл спорттық мансабында ойнаған Хубэй спорт клубына қабылданады.

Чтобы скрыть возраст, пришлось покончить с агрессивным макияжем. Мадонна уверена, чтоон старит примерно на пять лет.

Жасын жасыру үшін, Мен агрессивті макияж бар алыс жасауға мәжбүр болды.Мадонна бес жыл туралы сенімді ол жасы.

Си Цзиньпин находится у власти всего лишь пять лет, а партийное руководство уже объявило его одной из двух величайших исторических фигур современного Китая.

Си Цзиньпин билікте тек бес жыл ғана отырғанымен, партия басшылығы оны қазіргі Қытайдың екі ұлы тарихи тұлғаларының бірі ретінде атап өтті.

Один из самых проблемных вопросов нашей экономики- недостаточный объем ее кредитования.За последние пять лет общий объем кредитования юридических лиц, а также малого и среднего бизнеса сократился более чем на 13%.

Экономикамыздың өте түйткілді мәселелерінің бірі- кредит беру көлемінің жеткіліксіздігі.Соңғы бес жыл ішінде заңды тұлғаларға, сондай-ақ шағын және орта бизнеске берілген кредиттің жалпы көлемі 13 пайыздан аса қысқарған.

Дед- дед Сырым батыру, дед которого семьдесят пять лет до смерти Улпан, сопровождал певца, кюйши, домбриста, палуана, атбеги, в сыре жеребенок конеги и давал еду.

Ұлпан өлгеніне жетпіс бес жыл болған нағашы атасы Сырым батырға әнші, күйші, домбырашы, палуан, атбегі адамдарын ертіп, Сыр бойына айғыр үйір жылқы айдап барып аза тұтып, асын бергізеді.

Двадцать пять лет спустя после этого основания( 1906 г.) при строительстве железной дороги Оренбург- Ташкент название железнодорожной станции, проходившей вдоль берега" Улпан ас берген коль», называется" Улпан"( станция после Шалкарского).

Осы астан кейін жиырма бес жыл өткенде(1906 ж. шамасында), Орынбор- Ташкент темір жолы салынған кезде,«Ұлпан ас берген көл» жағасынан өткен темір жол стансасының атын«Ұлпан» атайды(Шалқардан кейінгі стансия).

Мы предлагаем, чтобы размер налога пересматривался каждые пять лет в соответствии с новыми результатами научных исследований глобального потепления и его связи с выбросами CO2.

Біз салық мөлшерінің жаһандық жылыну және оған СО2 шығарындыларының қатысы туралы ағымдағы ғылыми дәлелдер аясында әрбір бес жыл сайын қайта қаралуын ұсынамыз.

Мажилис состоит из ста семи депутатов, девять из них избираются Ассамблеей народа Казахстана.Срок полномочий депутатов Сената- шесть лет, депутатов Мажилиса- пять лет. В настоящее время в Мажилисе представлены три партии-« Н? р Отан»,« Ак жол» и Коммунистическая народная партия Казахстана.

Мәжіліс конституциялық заңда белгіленген тәртіппен сайланатын жүз жеті депутаттан құралады. Мәжілістің тоғыз депутатын Қазақстан халқы Ассамблеясы сайлайды.Сенат депутаттарының өкілеттілік мерзімі- алты жыл, Мәжіліс депутаттарының өкілеттілік мерзімі- бес жыл. Қазіргі уақытта Мәжілісте үш партия-«Нұр Отан»,«Ақ жол» және Қазақстанның Коммунистік халықтық партиясы өкілеттілік етеді.

Старший начальствующий состав:квалификационный класс 3 категории- пять лет; квалификационный класс 2 категории- семь лет; квалификационный класс 1 категории- срок пребывания не устанавливается.

Аға басшы құрам:3-санатты біліктілік сыныбы- бес жыл; 2-санатты біліктілік сыныбы- жеті жыл; 1-санатты біліктілік сыныбы- болу мерзімі белгіленбейді.

Лучшие бары в Сан-Франциско» написал Мими Макфадден- блогер- путешественник и независимый автор. Родом из Калифорнии, она медленно путешествует по миру с 2013. Когда она не пишет, вы, вероятно, можете обнаружить, что она потягивает кружку пива, преследует водопады или планирует свое следующее приключение на чужбине.Прожив за границей пять лет в Австралии,… Подробнее.

Сан-Францискодағы ең жақсы бақтар» жазушысы саяхатшы блогы және тәуелсіз жазушы Мими Макфадден жазған. Алғашында Калифорнияда ол 2013-дан бастап әлемді баяу саяхатқа шығарды. Ол жазылмаған кезде, сіз оны сырғанақ сырасына сүйреп, сарқырамаларды көріп немесе шетелдіктерге келесі оқиғаларды жоспарлай бастаған шығарсыз.Австралияда бес жыл шетелде тұрып,… Ары қарай оқу.

По информации Национального центра гигиены труда, за последние пять лет профессиональные заболевания выявлены более чем у двух тысяч работников. В 2017 году урон здоровью вредная работа нанесла 331 человеку.

Ұлттық еңбек гигиенасы орталығының ақпараты бойынша соңғы бес жылдың ішінде екі мыңнан астам қызметкерде кәсіби аурулар айқындалды. 2017 жылы зиянды жұмыс 331 адамның денсаулығына зиян келтірді.

По сообщению finprom. kz, к концу мая этого года пенсионные накопления в ЕНПФ достигли 9, 9 трлн тг, увеличившись на 19, 8% за год. Для сравнения: в аналогичном периоде годом ранее сумма накоплений была равна 8, 3 трлн тг, а рост составлял 18,1%. За последние пять лет пенсионные накопления в соответствующем периоде в среднем увеличивались на 19, 6% за год..

Finprom. kz хабарламасы бойынша осы жылғы мамыр айының соңына қарай БЖЗҚ-да зейнетақы жинақтары бір жылдың ішінде 19,8%-ға артып, 9, 9 трлн теңгеге жетті. Салыстыру үшін: бір жыл бұрын осыған ұқсас кезеңінде жинақтардың сомасы 8, 3 трлн тг болса, өсім 18,1% құрады.Соңғы бес жылдың ішінде тиісті кезеңде зейнетақы жинақтары орташа есеппен бір жылда 19,6%-ға ұлғайды.

В 2000 году президентом« Реала» стал Флорентино Перес; за пять лет( 2001- 2006) он инвестировал в стадион 127 млн долларов: возвели фасад восточной боковой трибуны, где разместились новые офисные помещения, зал прессы, VIP- ложи.

Жылы«Реал» президенті Флорентино Перес болды; 5 жыл ішінде( 2 0 0 1- 2 0 0 6) ол стадионға 127 млн доллар инвестиция жасады: шығыс бүйiрлеу мiнбесiнiң фасады салынды, ол жерде жаңа кеңсе бөлмелері, баспасөз залы, VIP-ложалар орналасты.

Стоит провести ревизию фотографий, убрав не только кадры где вы получились не очень хорошо, но также и фотографии компрометирующие репутацию или совместные фото с прошлым парнем. Помните, что тот,кто сейчас просматривает ваш профиль, не будет обращать внимание на то, что фоткам уже пять лет и разбираться в том, почему вы оставили это в альбоме. Реакции довольно просты- фото есть, значит, оно значимо, как и человек на нем.

Фотосуреттерді қайта қарау қажет, тек сіз жақсы болмаған суреттерді ғана емес, сонымен қатар сіздің беделіңізді қиындататын немесе бұрынғы жігіттің фотосуреттерімен бөлісетін фотосуреттерді алып тастау қажет. Есіңізде болсын,қазір сіздің профиліңізді қарап отырған адам фото суреттердің бес жаста екеніне және альбомнан неге шыққанын түсінетініне назар аудармайды. Реакция өте қарапайым- фотосурет бар, демек ол адамға ұқсас сияқты маңызды.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Съезды Коммунистической партии, проходящие в Китае раз в пять лет, это редкое событие, где ритуал и догма сочетаются с самоанализом и стратегией. И XIX Всекитайский съезд КПК, начавшийся 18 октября, не стал исключением.

НЬЮ-ХЕЙВЕН- Қытайда бес жылда бір рет өтетін Коммунистік партия съездері- бұл салт жоралар мен догмалардың жеке анализ және стратегиямен ұштасатын, сирек кездесетін оқиға, және 18-ші қазанда басталған 19-шы Қытай Коммунистик Партия съезді де сондай бір кездесу болды.

В области ведется планомерная работа по поддержке предпринимательства путем снижения административных барьеров, улучшения качества оказания государственных услуг, финансирования бизнес- проектов.За последние пять лет из областного бюджета выделено 1. 2 млрд. тенге на проекты предпринимателей, только в этом году данная сумма составила 500 млн. тенге. При этом особый акцент на сельских предпринимателей. И такая будет продолжена»,- отметил глава области.

Облыста кәсіпкерлікті қолдау бойынша әкімшілік кергілерді азайту, көрсетілетін мемлекеттік қызметтердің сапасын арттыру, бизнес-жобаларды қаржыландыру тәрізді жүйелі жұмыстар атқарылуда.Соңғы бес жыл ішінде облыстық бюджеттен кәсіпкерлердің жобаларына 1, 2 млрд теңге бөлінді, ал биылғы жылы бұл сома 500 млн. теңгені құрады. Сонымен бірге ауыл кәсіпкерлеріне ерекше назар аударылады. Және бұл жалғасады»,- деді облыс басшысы.

В социальную защиту работников и содержание социальной сферы за прошедшие пять лет Компания вложила 39, 1 млрд тенге- это один из самых больших показателей по странам СНГ. Конструктивный диалог с профсоюзами, основанный на уважении воли трудящихся, дает возможность соединить цели производства с личными устремлениями каждого работника.

Компания өткен бес жылдың ішінде жұмыскерлерді әлеуметтік қорғауға және әлеуметтік саланы қамтамасыз етуге 39, 1 млрд теңге жұмсады- бұл ТМД мемлекеттері арасындағы ең үлкен көрсеткіштерінің бірі. Еңбекшілердің еркін құрметтеу негізінде кәсіподақтармен сындарлы диалог жүргізу, өндіріс мақсаттарын әр жұмыскердің жеке басының мақсаттарымен байланыстыру мүмкіндігін береді.

Именно такого развития событий опасается гендиректор компании« Персональный советник» Наталья Смирнова:« Полисы пятилетней давности попали на те самые годы, когда у нас был кризис. Они получали доходность существенно ниже,чем изначально презентовался клиентам этот инструмент пять лет назад. В 2014 году появились депозиты под 18- 20%, и они сравнивают, что если бы они не вкладывались в инвестиционное страхование жизни, то они могли бы на депозитах за эти же пять лет заработать гораздо больше».

Персональный советник» компаниясының бас директоры Наталья Смирнова дәл осындай жағдайдың орын алуынан күдіктенеді:«Бес жыл бұрын алынған полистер бізде дағдарысболған кезге тұспа-тұс келді. Олар алған кіріс бес жыл бұрын клиенттерге таныстырылған кезде көрсетілген мөлшерден айтарлықтай аз. 2014 жылы 18-20% депозиттер пайда болды, ал салыстыра келгенде олар өмірді инвестициялық сақтандыруға қаражат салмағанда сол бес жыл ішінде аталған депозиттерден әлдеқайда көп кіріс алатын едік деген тұжырымға келеді».

Отличное знание построения каналов сбыта продукта или услуги. Пять лет опыта работы по продажам в крупной торговой компании. Постоянно изучаю и внедряю в свою работу новые стратегии по привлечению новых клиентов. Постоянно повышаю свою квалификацию. Коммуникативные навыки. Имею организаторсуие способности, лидерская натура. Мое кредо работа до результата- никогда не сдаюсь.

Тамаша білу, өткізу арналарын құру өнім немесе қызмет. Бес жыл жұмыс тәжірибесі бойынша сату ірі сауда компания. Үнемі үйреніп және внедряю өз жұмысын жаңа стратегиясы жаңа клиенттерді тарту бойынша. Үнемі өз біліктілігін повышаю. Коммуникативтік дағдылар. Менің организаторсуие қабілетін, көшбасшылық тұлға. Менің ұстанымым жұмыс нәтижесіне дейін- ешқашан да жеңіле саламын.

Я из династии врачей, мой отец тоже был сосудистым хирургом в нашей же больнице. И, вот вам, пугающая статистика из первоисточника,так сказать,- за пять лет я сделал уже больше коронарных шунтирований, чем он за всю свою практику. Дело совсем не в том, что медицина шагнула вперёд. В данном случае огромный скачок совершила болезнь- поражённые сосуды встречаются как минимум в три раза чаще, чем это было ещё десять лет назад.

Мен дәрігерлер әулетінен шыққанмын, әкем де өз ауруханамызда тамырлы хирург болған. Міне, сізде бұл қорқынышты статистика бар,айталық, бес жыл ішінде мен барлық тәжірибедегіден гөрі коронарлық айналма қолөндірістер жасадым. Медицина алға басқан емес. Бұл жағдайда ауру үлкен секіріс жасады- зардап шеккен тамырлар он жыл бұрынғыға қарағанда кемінде үш есе жиі кездеседі.

Бакалавр стоматологической хирургии( BDS)Программа на пять лет продолжительностью следуют один год стажировки. Программа включает в себя шесть месяцев общего образования, два года основных медицинских и стоматологических наук и два с половиной года клинических стоматологических наук. За этим следует год стоматологической практики. Программа BDS получила Initial аккредитацию от Министерства высшего образования& Научное исследование, ОАЭ и вход в процессе для академической сессии, начинающегося сентября 2009.

Хирургиялық стоматология бакалавры( B D S)Бағдарлама интернатура бір жыл кейін бес жыл мерзімге жасалды. Бағдарлама жалпы білім алты ай қамтиды, негізгі медициналық және стоматологиялық ғылымдарының екі жыл және клиникалық стоматологиялық ғылымдарының екі және жарым жыл. Бұл тіс тәжрибе жылына кейін. B D S бағдарламасы Жоғары Білім министрлігінің бастапқы аккредитациясын алды& ғылыми- зерттеу, Б А Ә және қабылдау қыркүйек басталатын академиялық сессиясы үшін жүріп жатыр 2 0 0 9.

Евразийский экономический союз( ЕАЭС) является экономическим объединением. Я думаю,что первые пять лет нашей работы убедительно доказали несостоятельность критики в адрес нашего проекта, что он политический. И об этом свидетельствуют факты»,- с таким заявлением выступил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян 6 июня на церемонии открытия XXIII Петербургского международного экономического форума.

Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) экономикалық бірлестік болып табылады.Біздің жұмысымыздың алғашқы бес жылы біздің жобамыздың атына, ол саяси деген сынның негізсіз екенін сенімді дәлелдеді. Бұны фактілер куәландырады»,- осындай мәлімдемемен Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян 6 маусымда ХХІІІ Петербург Халықаралық экономикалық форумының ашылу салтанатында сөз сөйледі.

Исследование аптеки в Украине. Это пять лет, конечно, награждение" Бакалавр фармации" степень. Курс предлагается на английском языке, Русский и украинский язык. Студенты обучаются основам медицины и биологии и некоторые клинические аспекты слишком. По окончании диплом фармацевта присуждается. Они обучены работать в компаниях и/ или для исследований. Методическое создан для подготовки высококвалифицированных специалистов. Премьер- отделы: фармакология, биология, генетика, ботаника, неорганическая химия, аналитический, физической и органической химии. Выпускник ВУЗа и мастер- курсы также предлагаются в фармации.

Украина зерттеу Фармация. Ол марапаттау бес жылдық курсы« Фармация бакалавры« дәрежесі. Курс ағылшын тілінде ұсынылады, Ресей мен Украина тілі. Оқушылар тым медицина және биология негіздері және кейбір клиникалық аспектілері оқытылады. аяқталғаны туралы фармацевтің диплом беріледі. Олар компанияларда жұмыс оқытылды және/ немесе зерттеу үшін. А әдістемелік жоғары білікті мамандарды даярлау үшін құрылған. Премьер- бөлімдері болып табылады: фармакология, биология, генетика, ботаника, жылы- органикалық химия, аналитикалық, физикалық және органикалық химия. Аспиранттар мен магистранттардың, сондай- ақ фармациядағы ұсынылады.

Ноября 2013 года ЕЭК и ФАО подписали Меморандум о взаимопонимании сроком на пять лет, в рамках которого стороны осуществляют взаимовыгодное сотрудничество и реализуют совместные мероприятия. Основное внимание на заседании было уделено обсуждению Среднесрочного плана ФАО на 2018- 2021 годы, Программы работы и бюджета на 2020- 2021 годы и Сводного доклада по итогам промежуточного обзора за 2018 год..

Жылғы 1 2 қарашада Е Э К пен Ф А О бес жылға арналған Өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды, оның шеңберінде тараптар өзара тиімді ынтымақтастықты жүзеге асырып келеді және бірлескен іс- шараларды іске асыруда. Отырыста Ф А О- ның 2 0 1 8- 2 0 2 1 жылдарға арналған Орташа мерзімді жоспарын, Жұмыс бағдарламасы мен 2 0 2 0- 2 0 2 1 жылдарға арналған бюджетін және 2 0 1 8 жыл ішіндегі аралық шолу қорытындысы бойынша Жиынтық баяндамасын талқылауға баса назар аударылды.

В течение последних пяти лет были реконструированы Восточный кампус, отстроенный в георгианском стиле, основной западный кампус, выполненный в неоготическом стиле и примыкающий к нему медицинский центр.

Соңғы бес жыл ішінде георгиан стилінде салынған Шығыс кампус, неоготикалық стильде орындалған негізгі Батыс кампус және оған жапсарлас медициналық орталық қайта құрылды.