ПЯТЬ ЛЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• fünf Jahre
• 5 Jahre
• fünfjährigen
• fünf Jahre alt war
• fünf Jahren
• 5 Jahren

Примеры использования Пять лет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пять лет.
Seit 5 Jahren.

Ей пять лет.
Sie ist 5 Jahre alt.

Пять лет спустя.
FÜNF JAHRE SPÄTER.

Готэм Пять лет спустя.
GOTHAM CITY 5 JAHRE SPÄTER.

Пять лет- это большой срок.
Fünf Jahr ist eine lange Zeit.

Это было пять лет назад, тогда мне было 23.
Das war… vor 5 Jahren, also war ich 23.

Пять лет в тюрьме меня кое-чему научили.
Eins habe ich in den fünf Jahren gelernt.

Я занимаюсь этим пять лет, и знаю, как это делается.
Ich tue das seit 5 Jahren, ich weiß, wie's läuft.

Тебя пять лет не было и ты думал, что проблем не будет?
Du warst 5 Jahre weg und Du erwartest keine Probleme?

Дэвид" Изгой" Аполскис пять лет за крупную кражу.
David"Tweener" Apolskis, 5 Jahre für schweren Diebstahl.

Мне было пять лет, когда я влюбился в самолеты.
Als ich fünf Jahre alt war, verliebte ich mich in Flugzeuge.

Хочешь сказать, они пять лет висели в шкафу?
Willst du mir sagen, dass sie seit fünf Jahren im Schrank hängen?

О" Гамбите Квина" последний раз мы слышали пять лет назад.
Von"The Queen's Gambit" hat man das letzte Mal vor 5 Jahren gehört.

Томми, я провел пять лет вдали от цивилизации.
Tommy, ich hatte gerade 5 Jahre abseits der Zivilisation verbracht.

Я слушаю твою передачу пять лет подряд, Барри.
Ich höre die Sendung seit 5 Jahren, Barry! Und ich liebe dich und deine Sendung.

Отсидел пять лет за нанесение тяжких телесных повреждений сутенеру.
Hat 5 Jahre gesessen, weil er mit einem Rollstuhl einen Zuha:.

Я вижу, вы отбываете пять лет за распространение.
Ich sehe, Sie sitzen eine fünfjährige Haftstrafe für Menschenhandel ab.

Когда мне было пять лет, мой отец брал меня в магазин за продуктами.
Als ich fünf Jahre alt war, nahm mein Vater mich mit zum Einkaufen.

Можешь поверить, что прошло уже пять лет с нашего первого свидания?
Ist das zu fassen? Seit unserem ersten Date sind 5 Jahre vergangen?

Ты приходишь сюда, и задаешь мне этот вопрос каждые пять лет?
Kommst du jetzt alle 5 Jahre hier rein und stellst mir die gleichen Fragen?

Что в в ближайшие пять лет в Африке умрут 50 млн детей.
Für 50 Mio. afrikanische Kinder ist in den nächsten 5 Jahren der Tod vorprogrammiert.

Запуск" Евклида" намечен на 2018 год, но подготовительные работы ведутся уже пять лет.
Soll Euclid starten, doch wir arbeiten bereits 5 Jahre daran.

Ты сидел в тюрьме пять лет пока Клэй и остальные богатели.
Du hast 5 Jahre in einer Zelle gesessen… während Clay und die anderen reich wurden.

Бенни в школе 11 лет учил гэльский ирландский и пять лет учил немецкий.
Benny hatte 11 Jahre Irisch-Gälisch und 5 Jahre Deutsch in der Schule.

Ты подписал его на пять лет- четыре года и семь месяцев.
Du hast für 5 Jahre unterschrieben, also noch 4 Jahre und 7 Monate.

Балджер получил два пожизненных срока и пять лет за смерть минимум 11 человек.
BULGER WURDE WEGEN TÖTUNG VON MINDESTENS ELF MENSCHEN ZU ZWEIMAL LEBENSLANGER FREIHEITSSTRAFE PLUS FÜNF JAHREN VERURTEILT.

Продукт получил пять лет основной поддержки, а затем примерно два года расширенной.
Es wird 5 Jahre Mainstream-Unterstützung, aber nur zwei Jahre erweiterte Unterstützung erhalten.

Федералы работают над этим делом пять лет, потратили сотни тысяч долларов.
Die arbeiten seit fünf Jahren an dem Fall. Hunderttausende Dollar wurden ausgegeben.

Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.
Das über fünf Jahre rückläufige BIP hat die Steuereinnahmen sinken und die Transferzahlungen steigen lassen.

Смех Итак, пять лет я разговаривала с лидерами и рядовыми сотрудниками в самых разных организациях.
Gelächter Ich sprach fünf Jahre lang mit Führungskräften und Mitarbeitern unterschiedlichster Organisationen.