FÜNFJÄHRIGE на Русском - Русский перевод

• пятилетняя
• пять лет

Примеры использования Fünfjährige на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine fünfjährige Mission, Spock!
Пятилетняя миссия, Спок!

Mike ist wie mein fünfjähriger Sohn.
Майк как мой пятилетний сын.

Jeder Fünfjährige kann einen Pool warm machen.
Любой пятилетка может подогреть бассейн.

Du bist groß für einen Fünfjährigen.
Ты слишком большой для пятилетнего.

Dies ist der fünfjährige Parusharam.
Это Парушарам. Ему пять лет.

Fünfjähriger Junge in einem Frontalzusammenstoß.
Пятилетний мальчик, лобовое столкновение.

Sie hinterlässt eine fünfjährige Tochter.
У нее осталась пятилетняя дочь.

Nach einer fünfjährigen Unterbrechung gewann er jedoch die Wiederwahl als Präsident.
После пятилетнего" пробела", он был переизбран на должность Президента.

Er hat eine Frau und eine fünfjährige Tochter.
У него есть жена и пятилетняя дочь.

Eine fünfjährige Untersuchung von Intel könnte ebenfalls zu massiven Strafen führen.
Пятилетнее расследование в отношении компании Интел тоже может закончиться серьезными штрафами.

Wir haben genug Weizen für einen fünfjährigen Winter.
Нам хватит пшеницы на пятилетнюю зиму.

Keins. Und Sie nehmen an, Fünfjährige nehmen Vogelhygiene ernster als ihre Lehrerin?
Никто, но ты считаешь, что пятилетки серьезнее относятся к птичьей гигиене, чем их учительница?

Der war alarmierend groß für einen Fünfjährigen.
Он был подозрительно большим для пятилетнего.

Ich sehe, Sie sitzen eine fünfjährige Haftstrafe für Menschenhandel ab.
Я вижу, вы отбываете пять лет за распространение.

Ihr benehmt Euch immer noch wie ein fünfjähriges Kind.
И вы по-прежнему наивны как пятилетний мальчик.

Eines Nacht fand mich meine fünfjährige Tochter weinend in der Garage nach ungefähr acht Bieren.
Одной ночью, моя пятилетняя дочь Нашла меня рыдающим в гараже после восьми банок пива.

Für MacDonald war dies der erste Film nach fünfjähriger Pause.
Кстати, этот фильм стал первым для актрисы после пятилетнего перерыва.

Im Februar wurden ein Roma und sein fünfjähriger Sohn vor ihrem Haus in der Nähe von Budapest ermordet.
В феврале отец- цыган и его пятилетний сын были убиты перед своим домом в Будапеште.

Auf dem Foto unten sind deutlich mehrere Hautveränderungen an den Beinen eines fünfjährigen Kindes sichtbar.
На фото ниже хорошо видны множественные поражения кожи на ногах пятилетнего ребенка.

Sie trafen sich als Fünfjährige… Als sie wiederkamen, zu diesen Klippen wo sie geschlü ft sind.
Они повстречались когда им было по пять лет… когда они вернулись на эти склоны для высиживания яиц.

Er hatte eine Frau namens Laura und eine fünfjährige Tochter namens Jenny.
У него была жена Лаура… и пятилетняя дочь Дженни.

Zunächst stellt sich die Frage, ob der derzeitige Präsident der Europäischen Kommission, der ehemalige portugiesische Ministerpräsident Jose Manuel Barroso, eine weitere fünfjährige Amtszeit erhalten sollte.
Во-первых, остается вопрос, останется ли нынешний председатель Европейской Комиссии, бывший премьер-министр Португалии Жозе Мануэль Баррозо, на еще один пятилетний срок.

Und sie erzählte mir von ihren Gefühlen, die sie als Fünfjährige an genau dieser Stelle empfunden hatte.
Она описала, какие чувства она испытывала, стоя на этом самом месте, когда ей было пять лет.

Und mochte man auch der Fürstin mit noch so starken Gründen zu beweisen suchen, daß in unserer Zeit die jungen Leute sich ihr Schicksal selbst gestalten müßten, sie vermochte das ebensowenig zu glauben, wie sie hätte glauben können, daß irgendwann in Zukunft für fünfjährige Kinder das beste Spielzeug geladene Pistolen wären.
И сколько бы ни внушали княгине, что в наше время молодые люди сами должны устраивать свою судьбу, она не могла верить этому, как не могла бы верить тому, что в какое бы то ни было время для пятилетних детей самыми лучшими игрушками должны быть заряженные пистолеты.

Und zudem ist das viel interessanter, als Namen von Antidepressiva… für Fünfjährige auszutesten… oder nach welcher Farbe Fußballmoms bei Crosstrainern lechzen.
И это куда интереснее, чем проверять названия антидепрессантов для пятилетних или узнавать, какого цвета кроссовки нравятся молодым мамашам.

Die britische sowie die australische Regierung wollten Stabilität und Kontinuität, so dass Northcote für eine fünfjährige Amtsperiode eingesetzt wurde.
И британские, и австралийские власти хотели стабильности и преемственности, и Норткоут был назначен на срок в пять лет.

Dort wurde ihnen eine Generalamnestie, Sonderzahlungen aus dem Budget, fünfjährige Steuerfreiheit sowie die Wiedereinführung der Schari'a-Gerichte zugesagt.
В ходе них курдам была обещана всеобщая амнистия, специальные платежи из бюджета, освобождение от налогов на пять лет и восстановление деятельности шариатских судов.

Es war ein supergruseliges Geschenk für eine Fünfjährige, aber ich mochte sie.
Более жуткого подарка для ребенка не придумаешь. Но мне вроде как нравилось.

Der wichtigste Bestandteil des Abkommens zwischen der PLO und Israel war eine fünfjährige Übergangsphase, während der Verhandlungen zu einem neben Israel existierenden, unabhängigen Staat Palästina führen sollten.
Главным компонентом соглашения ПОО с Израилем был пятилетний промежуточный период, во время которого посредством переговоров рядом с Израилем должно было создаться независимое палестинское государство.

Zehn Monate nach dem Tod ihres Mannes fuhr Adaline nach Norden, zum Strandhaus ihrer Eltern, wo die fünfjährige Flemming auf sie wartete. Da passierte etwas Außergewöhnliches. Etwas geradezu Magisches.
Через десять месяцев после смерти мужа когда Адалин направлялась в родительский пляжный домик на севере штата где ее ждала пятилетняя Флеминг произошло нечто невероятное можно даже сказать волшебное в округе Сонома Калифорнии выпал снег.