Примеры использования Пять месяцев назад на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Где-то пять месяцев назад.
Я съехал оттуда пять месяцев назад.
Ich bin vor 5 Monaten ausgezogen.Четыре- пять месяцев назад.
Seit nunmehr etwa 4 oder 5 Monaten.Мы познакомились всего пять месяцев назад.
Wir haben uns erst vor 5 Monaten kennengelernt.Ага, почти пять месяцев назад.
Ja, vor fast fünf Monaten.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Пять месяцев назад этот город был в блокаде.
Vor fünf Monaten befand sich diese Stadt unter Belagerung.Фрэнки Ферчетти познакомил нас, пять месяцев назад.
Frankie Ferchetti hat Sie uns mal vor'n paar Monaten vorgestellt.Самир, пять месяцев назад ты пытался связаться со мной.
Vor fünf Monaten hast du versucht, mich zu erreichen, Samir.Дару, на улице может четыре или пять месяцев назад.
Vor ungefähr vier, fünf Monaten habe ich Dhara auf der Straße gesehen.Мау скончался пять месяцев назад, но его наследие и его уроки живут.
Mau verstarb vor fünf Monaten, aber sein Erbe und seine Lektionen leben fort.Тедди Дэллоуэй- 188 см, 100 кг, уволен в запас пять месяцев назад.
Teddy Dalloway- 1,88 110 Kilo, aus der Armee vor fünf Monaten entlassen.Отец Эй Джея был главой Синих Кобр, пока пять месяцев назад, его не посадили за преступный сговор.
S Vater war bis vor fünf Monaten der Kopf der Blue Cobras, als er wegen Verschwörung eingebuchtet wurde.Новые и старые кинопробы, даже те, что мы отсняли пять месяцев назад.
Alte und neue Probeaufnahmen, selbst die, die du vor fünf Monaten drehtest.Только быстро-- только скажу-- вы все спасли мою жизнь, и пять месяцев назад, я никогда бы не подумал, что это возможно.
Nur ganz kurz,obwohl dies vielleicht das Wichtigste ist… ihr alle habt mir das Leben gerettet, und vor fünf Monaten hätte ich das niemals für möglich gehalten.Фатима, мы предоставили вам 100 миллионов долларов золотом пять месяцев назад.
Fatima, wir haben Ihnen 100 Millionen Dollar in Gold, vor 5 Monaten zur Verfügung gestellt.БОГОТА- Всего пять месяцев назад правительство Колумбии уверяло своих граждан в том, что они защищены от международного кризиса.
BOGOTA- Vor nur fünf Monaten versicherte die kolumbianische Regierung ihren Bürgern, dass sie А сейчас А сейчас, дамы и господа, поприветствуем и воздадим должное человеку, который пять месяцев назад привез из Антарктики первый метеорит с Меркурия.
Und nun,meine Damen und Herren,… heissen Sie mit mir den Mann herzlich Willkommen,… der vor 5 Monaten den ersten Meteoriten vom Merkur gefunden hat.МАДРИД. Всего пять месяцев назад Осама бен Ладен был жив, Хосни Мубарак уверенно контролировал власть в Египте, а Зин эль- Абедин Бен Али железной рукой правил Тунисом.
MADRID- Vor gerade einmal fünf Monaten war Osama bin Laden noch am Leben, Hosni Mubarak hielt in Ägypten die Zügel fest in der Hand und Zine el-Abidine Ben Ali regierte Tunesien mit eiserner Faust.Когда на первых четырех милях у негобыло 19. 50, 6( только пять месяцев назад на этой дистанции он установил мировой рекорд 19. 23, 4), никто не верил, что он сможет выдержать этот темп.
Als er die ersten vier Meilen in19:50,6 Minuten zurücklegte(der von ihm selbst erst fünf Monate vorher über diese Strecke aufgestellte Weltrekord stand bei 19:23,4 Minuten) glaubte niemand, dass er dieses Tempo würde durchhalten können.Так и случилось. Пять месяцев назад Разан Зайтуни, Самира Халиль, Ваэль Хамада и Назем были похищены из офиса Центра по документированию нарушений прав человека в городе Дума в Восточной Гуте неизвестным вооруженным формированием.
Was passiert war: Vor fünf Monaten wurden Razan Zaitouneh, Sameera Khalil, Wael Hammadi und Nadhem aus ihrem Büro im Violations Documentation Centre(dt.: Dokumentationszentrum für Gewaltverbrechen) in der Stadt Douma im östlichen Ghouta von einer unbekannten bewaffneten Faktion entführt.В качестве вдохновения они назвали пять месяцев назад совершившую нападение на кабельные системы немецкой железной дороги на берлинской станции Осткройц, в результате чего железнодорожное движение на востоке Берлина, интернет- услуги Deutsche Bahn и мобильная сеть Vodafone были временно нарушены.
Als Inspiration benennen sie einen fünf Monate zuvor erfolgten Anschlag auf Kabelanlagen der deutschen Bahn am Berliner Bahnhof Ostkreuz, in dessen Folge der Bahnverkehr im Osten Berlins, Internetdienste der Deutschen Bahn und das Mobilfunknetz von Vodafone zeitweise gestört waren.Как вы все знаете, около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.
Wie Sie wissen, gab es vor fünf Monaten eine furchtbare Tragödie.Около пяти месяцев назад, Малыш Пол и Реджи нашли Эги, который варил мет для Хаффа и Бенни.
Vor etwa fünf Monaten fanden Little Paul und Reggie raus,… dass Achey hier für Huff und Benny kocht.Да, пять мы нашли захороненными, убиты от двух до девяти месяцев назад.
Ну, месяцев пять назад.
Vor etwa fünf Monaten.У нас месяцев пять назад нашли одного клопа, мы все проверили, но так больше и не нашли.
Vor fünf Monaten haben wir einen Fehler gefunden, wir haben alles überprüft, aber wir haben ihn nicht mehr gefunden.Да… вернулся месяцев пять назад. .
Ich bin seit fünf Monaten zurück.Доктора дали ей шесть месяцев жизни пять лет назад. .
Что вы помните об этом э- э… скрыть не слишком много за последниешесть лет грецких орехов линия пять лет тому назад между теперь и я сказал, что у вас есть но я делаю я не буду, так как за два месяца не проблема.
Dass Sie sagen, in die Blei-Säure-dot was denkst du über dieses uh erinnern… darüberhinwegtäuschen, nicht zu viel über die Vergangenheit sechs Jahre alt Walnüssen Linie 5 Jahre vor zwischen jetzt und ich gesagt, Sie haben ein aber ich tue Ich werde nicht seit zwei Monaten keine Herausforderung.Скотт и пять других из Випперснапс проверяли себя месяц назад на непонятную стрептококковую инфекцию?
Scott und fünf weitere Whippersnaps haben sich vor einem Monat selbst eingeliefert, mit einer nicht identifizierbaren Streptokokken-ähnlichen Infektion. Unidentifizierbare?
