МЕСЯЦЕВ на Немецком - Немецкий перевод

• Monate
• monatelang
• Monaten
• Monat
• monatelangen

Примеры использования Месяцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Семь месяцев.
Siebter Monat.

Месяцев спустя.
SECHS MONATE SPÄTER.

Сколько месяцев?
Lm wievielten Monat?

Месяцев спустя.
ZWÖLF MONATE SPÄTER.

Эй. Сколько месяцев?
Wievielter Monat?

Пять месяцев спустя.
FÜNF MONATE SPÄTER.

Спустя шесть месяцев.
SECHS MONATE SPÄTER.

Шесть месяцев спустя.
SECHS MONATE SPÄTER.

Спустя семь лет и девять месяцев.
JAHRE UND 9 MONATE SPÄTER.

Нью-Дели, шесть месяцев спустя.
NEU DELHI, SECHS MONATE SPÄTER.

Он сидел во мне пару месяцев.
Es war monatelang in meinem Kopf.

Я уже много месяцев об этом говорю.
Das sage ich schon seit Monaten.

И мы предлагаем вам гарантию 6 месяцев.
Und wir bieten Ihnen die Garantie 6 Monats an.

Количество месяцев между двумя датами.
Anzahl an Monaten zwischen zwei Datumsangaben.

Я месяцев 7 не знала, что она у меня в животе.
Bis zum 7. Monat wusste ich nichts von ihr.

Через несколько месяцев он сделал ей предложение.
Nach einigen Wochen macht er ihr einen Antrag.

Шесть месяцев в пучине под полярным льдом.
Sechs Monats Touren unter den Polareiskappen.

РЕЗИДЕНЦИЯ ГУБЕРНАТОРА несколько месяцев спустя.
DIE RESIDENZ DES GOUVERNEURS EINIGE MONATE SPÄTER.

Через 5 месяцев, но раньше ничего нет.
Dass es in 5 Monaten ist. Aber vorher ist nichts frei.

В любом случае, к тому времени, как мы заметили, прошло 6 месяцев.
Sie war im sechsten Monat, als es uns auffiel.

Я столько месяцев мечтала об этой ночи, а ты хочешь уехать?
Ich will seit Monaten zu dir. Und du willst weg?

Я проклял родную мать. Которая носила меня в своем чреве 9 месяцев.
Meine liebe Mutter, die mich neun Monatelang in ihrem Leib trug.

Девять месяцев ночей на кушетке предстали Габриэль.
Gabrielle drohten neun Monate langer Nächte auf dem Sofa.

Если ты не хочешь провести пару месяцев в суде, то тебе придется обмануть их.
Wenn Sie nicht monatelang vor Gericht wollen, legen Sie sie besser rein.

Количество месяцев, на протяжении которых стерилизуются бутылочки.
Anzahl der Monate, in denen ich meine Babyflaschen sterilisiere.

Необязательно: количество месяцев для первого года амортизации.
Optional ist die Anzahl der Monate im ersten Jahr der Abschreibung.

Смех После месяцев попыток мы наконец натолкнулись на бананы.
Gelächter Nach monatelangen Wiederholungen sind wir schließlich auf Bananen gestoßen.

Понимаешь, мы много месяцев… не видели женщин, а тут этот белокурый ангел.
Wir hatten monatelang… keine Frau mehr gesehen, dann dieser blonde Engel.

В течение этих месяцев политического возмущения ценные бумаги казначейства США стали более рискованным активом.
Während dieses monatelangen politischen Eiertanzes entwickelten sich US-Schatzanleihen zu einer riskanteren Anlage.

Этот процесс занимает 18 месяцев и осуществляется командой из 25 высококвалифицированных рабочих.
Das Seminar dauert 18 Wochen und wird von Branchenspezialisten abgehalten.