МЕСЯЦАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• monatelang
• seit Monaten

Примеры использования Месяцами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слежка идет месяцами.
Monatelange Überwachung.

Мне месяцами снились кошмары.
Ich hatte monatelange Albträume.

Способные жить месяцами без еды.
Fähig, über Monate ohne Nahrung zu leben.

Мы месяцами не спали вместе.
Wir hatten seit Monaten keinen Sex.

Протестующие месяцами были у офиса.
Wir hatten seit Monaten Demonstranten vor dem Büro.

Я месяцами лежал в больнице.
Über Monate war ich im Krankenhaus.

Она продолжается месяцами и часто даже годами.
Er bleibt für Monate und oftmals für Jahre.

Но вы месяцами на него пашете.
Ihr spielt seit Monaten seine Dienstboten.

Месяцами собиралась разгрести это барахло.
Ich wollte hier schon vor Monaten ausmisten.

Я наблюдал, как ты пыталась колдовать месяцами.
Ich habe dir seit Monaten bei den Versuchen zugesehen, Magie zu wirken.

Они месяцами проводили с Сэмми те же тесты.
Sie haben Sammy über Monate getestet.

Вместе со своими шестью месяцами карате в" Короле Пруссии.
Leck mich mit deinen sechs Monaten Karate im Einkaufszentrum.

Она месяцами пропадает в Новой Гвинее.
Sie verschwindet für Monate im Busch in Neuguinea.

Я не знаю, но я смотрю Сайнмакс месяцами, каждый вечер.
Ich weiß es nicht, aber seit Monaten gucke ich jede Nacht Cinemaxx.

Я месяцами ожидал разрешения пересечь границу в Ирак.
Seit einem Monat wartete ich, in den Irak einreisen zu dürfen.

Я это знаю, потому что мой сын месяцами присматривался к этому месту.
Ich weiß das, weil mein Sohn den Laden seit Monaten beobachtet.

Моя мама месяцами рассказывала мне о своей жизни с Майком.
Seit Monaten erzählt mir meine Mom von ihrem Leben mit Mike.

Ты украла останки человека которого Давина рисовала месяцами.
Du hast die Überreste ebendieser Person gestohlen, die Davina seit Monaten malt.

Я месяцами не делила ложе со своим мужем и все же.
Ich habe mit meinem Mann seit Monaten kein Bett geteilt. Und dennoch, doch.

Вы преследуете этого парня месяцами, а у вас даже нет его описания?
Sie jagen diesen Kerl seit Monaten. Sie haben nicht einmal eine Beschreibung?

Двумя месяцами ранее она выиграла свой первый этап Кубка мира.
Zwei Wochen zuvor hatte sie ihre ersten Europacuppunkte gewonnen.

Я пряталась в подвале месяцами, пока мою семью убивали.
Ich versteckte mich in diesem Keller für Monate, während meine Familie über mir abgeschlachtet wurde.

Я месяцами пытался добиться такой эффективности сгорания!
Ich versuche seit einem Monat diese Verbrennungseffizienz zu erhalten!

Люди, которые месяцами тренируются подавлять инстинкт самосохранения?
Die Jungs, die in monatelangem Training lernen ihren Selbsterhaltungsinstinkt zu unterdrücken?

Я месяцами наблюдал эту группу, но не бывал так близко к ним.
In monatelanger Beobachtung war ich der Gruppe nie so nahe gewesen.

И я работал над этим Пермским вымиранием, расположившись около кладбища Буров, месяцами.
Ich arbeitete an dieser PT-Grenze, und Zeltete an diesem Buren Friedhof über Monate.

Двумя месяцами позже меня нашли посередине Атлантического океана.
Zwei Monate später fanden sie mich, mitten auf dem Atlantischen Ozean.

Месяцами этот человек заставлял нас бояться ходить по улицам.
Monate lang hat dieser Mann uns Angst gemacht, auf den Straßen entlangzugehen.

Я месяцами был прикован к столбу, сидя в собственном дерьме.
Ich war an einen Holzpfahl gekettet eingehüllt in meiner eigenen Scheiße für Monate.

Месяцами Космо Деллис создавал фейковые происшествия, о которых БуллетПойнт сообщала полиции.
Für Monate hat Cosmo Dellis gefälschte Schuss-Vorfälle erschaffen, die BulletPoint dann der Polizei meldet.