MONATELANG на Русском - Русский перевод

• месяцами
• в течение нескольких месяцев
• месяцев
• месяцы
• месяца
• на протяжении нескольких месяцев

Примеры использования Monatelang на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es war monatelang in meinem Kopf.
Он сидел во мне пару месяцев.

Wir folgten ihrer Spur monatelang.
Мы провели месяцы, идя по из следу.

Du hast es monatelang geplant.
Ты его долгие месяцы планировала.

Monatelang lief alles sehr gut.
В течение нескольких месяцев все шло очень хорошо.

Da hat sie wohl monatelang gehaust.
Похоже, она живет там уже не один месяц.

Monatelang suchten sie nach seiner Identität.
В течение нескольких месяцев они пытались его опознать.

Du könntest deine Familie monatelang ernähren.
Твоя семья будет кормиться месяцы.

Man lebt monatelang im Schützengraben.
Ты живешь в окопах месяцы напролет.

Du verschobst die Untersuchung monatelang. Ja.
Вы на месяцы отбросили расследование назад.

Ich hab monatelang die Miete bezahlt.
Я несколько месяцев платила за квартиру.

Argument, dass es okay ist, Format monatelang.
Аргумент, что это нормально формат в течение нескольких месяцев.

Hier. ich hab ihn monatelang mit mir herumgetragen.
Вот, я носил это почти месяц.

Monatelang wusste man nicht mal, dass Bänamar Spitzel war.
Месяца мы вообще не знали, что Бенамар был их осведомителем.

Davon hatte ich monatelang Fantasien.
Я мечтал об этом несколько месяцев. Забудь.

Zwei Monatelang esse ich 40 Teelöffel Zucker am Tag.
Два месяца я хочу есть по 40 чайных ложек сахара в день.

Wir werden diesen Vorteil monatelang ausnutzen können.
Мы сможем долго использовать это преимущество.

Es gab monatelang keine Arbeit. Bei den Teilzeitfirmen keine Chance.
Несколько месяцев не было никакой работы.

Kolbrun hat das Haus monatelang nicht verlassen.
Кольбрун не выходила из дома несколько месяцев.

Monatelang tat er nichts anderes, als an der Uhr zu arbeiten.
Целые месяцы он только и делал, что работал над этими часами.

Eine Wildentenfamilie hat monatelang in meinem Pool gelebt!
У меня в бассейне два гребаных месяца жила семья уток!

Monatelang versuchte Heidemann erfolglos, den Händler der Tagebücher ausfindig zu machen.
В течение нескольких месяцев Хайдеман безуспешно пытался найти продавца дневников.

Meine liebe Mutter, die mich neun Monatelang in ihrem Leib trug.
Я проклял родную мать. Которая носила меня в своем чреве 9 месяцев.

Könnte monatelang symptomlos gewesen sein.
Мог долгие месяцы не проявлять симптомов.

Findest du es nicht unheimlich, dass Marcie uns monatelang nachspioniert hat?
Прямо в дрожь бросает, все эти месяцы Марси шпионила за нами?

Adel hatte monatelang für diesen Trip gespart.
Адель несколько месяцев копила деньги на эту поездку.

Sie müssen ihn monatelang beobachtet haben, denn so lange wächst ein Bart!
Вы должны были знать его, месяца три растя бороду!

Wie schaffte ich es monatelang zu vergessen, dass du ein Süchtiger bist?
Как я могла за несколько месяцев забыть что ты наркозависим?

Wir hatten monatelang… keine Frau mehr gesehen, dann dieser blonde Engel.
Понимаешь, мы много месяцев… не видели женщин, а тут этот белокурый ангел.

Wenn Sie nicht monatelang vor Gericht wollen, legen Sie sie besser rein.
Если ты не хочешь провести пару месяцев в суде, то тебе придется обмануть их.

Dunning versuchte monatelang, den Captain zu einer Razzia des Hauptquartiers der Gang zu überreden.
Даннинг несколько месяцев пытался убедить своего капитана совершить рейд на штаб-квартиру банды.