МЕСЯЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Monat
• Monate

Примеры использования Месяцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Месяцем раньше.
Monat früher.

Прошлым месяцем в Лос-Анджелесе.
Letzten Monat in L.A.

И месяцем, когда он за ним следует.
Und dem Mond, wenn er ihr folgt.

Хешван является месяцем хорошо или плохо?
Cheschwan ist ein Monat gut oder schlecht?

Месяцем раннее я был Богом.
Vor einem Monat war ich ein Gott.

Кормить их каждый день, месяц за месяцем.
Ich kann sie nicht mehr Tag für Tag füttern, Monat für Monat.

Месяцем ранее. Штурцельберг, Германия.
Monat zuvor Stürzelberg, Deutschland.

И мои несколько часов были почти месяцем для тебя.
Ein paar Stunden für mich waren beinahe ein Monat für dich.

Месяцем или двумя раньше он наверняка был бы казнен.
Ein oder zwei Monate zuvor hätte man ihn bestimmt umgebracht.

К сожалению, ваш отец разработал лекарство только месяцем позже.
Leider hat Ihr Vater ein Heilmittel Monate zu spät entwickelt.

А месяцем позже… я сломал ему шею душевой рейкой.
Einen Monat später… brach ich ihm mit einem Duschregal das Genick.

Мы имели успех, выполнив эту сложную процедуру месяцем ранее.
Wir hatten Monate zuvor Erfolg mit einem sehr komplizierten Verfahren.

Месяцем ранее его сместили с должности за проведение неправомерных экспериментов.
Er wurde einen Monat vorher wegen regel- widriger Experimente um Rücktritt gebeten.

Необходимость побеждать день за днем, месяц за месяцем здорово давит.
Der Druck zu siegen, Tag für Tag, Monat für Monat, ist heftig.

Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошел до полуфинала.
Und wieder einen Monat später, waren wir bei den Weltmeisterschaften, und schafften es ins Halbfinale.

Дата используется для создания полей с днем, месяцем и годом.
Ein Datum -Feld kann für Werte bestehend aus Tag, Monat und Jahr benutzt werden.

Наиболее удачным месяцем для пилота был май 1917 года, когда он уничтожил 7 немецких самолетов.
Sein militärisch erfolgreichster Monat war der Mai 1917, in dem er sieben deutsche Flugzeuge abschoss.

Ее« двойник»- Chevrolet Captiva был представлен месяцем раньше.
Sein Schwestermodell Chevrolet Captiva war bereits einen Monat vorher erschienen.

Как так, месяц за месяцем ты тратишь деньги, которых у нас нет, на дерьмо, которое нам не нужно.
Wie kommt's, dass du Monat für Monat Geld, das wir nicht haben, für Sachen, die wir nicht brauchen, ausgibst.

Инициативными людьми Америки. И месяцем позже TED позвонил мне и вручил мне эту награду.
Veränderer und Aufrüttler Amerikas gestellt werden. Und einen Monat später rief TED mich an und gab mir diese Auszeichnung.

Сегодняшняя технология для musician записи получала более лучшей и улучшает с каждым проходя месяцем, котор она кажется.
Heutige Technologie für den Aufnahmemusiker hat besser erhalten und verbessert mit jedem überschreitenen Monat, den sie scheint.

Неделю за неделей, месяц за месяцем, год за годом мы копим чеки, но в глубине души мы знаем, что это не работает.
Woche um Woche, Monat um Monat, Jahr um Jahr kassieren wir Schecks, aber tief innendrin wissen wir, dass es nicht hilft.

Эта функция вычисляет дату, заданную годом, месяцем и днем, и выводит ее на экран в формате ячейки.
Diese Funktion konvertiert ein in der Form Jahr, Monat, Tag eingegebenes Datum in eine interne Seriennummer und zeigt sie im Format der Zelle an.

Поскольку с каждым месяцем экономика снижает свои производственные мощности, повышается вероятность стагнации и дефляции.
Mit jedem Monat, in dem die Wirtschaft produktive Kapazität einbüßt, steigt die Wahrscheinlichkeit von Stagnation und Deflation.

Вскоре у него закончились оправдания своему частому отсутствию, он с красными глазами работал ночь за ночью, месяц за месяцем.
Ihm gingen recht bald die Ausreden aus, um die vielen Abwesenheiten zu erklären, als er mit roten Augen, Nacht um Nacht, Monat um Monat, arbeitete.

Недалеко от Рамлы они встретили Танкреда Тарентского и старшего брата Готфрида Евстахия, который месяцем ранее вышел в путь для завоевания Наблуса.
In der Nähe von Ramlah trafen sie auf Tankred und Gottfrieds Bruder Eustach, der früher im Monat zur Eroberung von Nablus ausgezogen war.

Затем, месяцем позже, я поехал на чемпионат мира, дошел до полуфинала. И следом, двумя неделями спустя, поставил мировой рекорд.
Und wieder einen Monat später, waren wir bei den Weltmeisterschaften, und schafften es ins Halbfinale. Und stellten danach einen Weltrekord auf, zwei Wochen später.

Руководители и члены профсоюза… выплатили около 70, 000 различным комитетам… и демократическим организациям за последние восемь месяцем.
Und durch individuelle Vorstands- und Gewerkschaftsmitglieder… haben Sie circa 70.000$ an politische Komiteen… und demokratische Organisationen in den letzten 8 Monaten gezahlt.

В течение трех недель активисты организовывали сидячую забастовку за пределами штаб-квартиры Кабинета министров в Каире, протестуя против назначения месяцем ранее Камала аль Ганзуна на пост премьер-министра страны.
Anfang des Monats lagerten Aktivisten für drei Wochen vor dem Hauptsitz des Kabinetts in Kairo und protestierten gegen die militärische Ernennung von Kamal El Ganzouri zum neuen Premierminister.