МЕСЯЦЕМ на Испанском - Испанский перевод

• mes
• meses
• miel

Примеры использования Месяцем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Месяцем раньше.
MESES ANTES.

Месяц за месяцем.
Durante meses.

Месяцем позднее.
UN MES DESPUES.

Побыть наедине с месяцем?
¿Quieres estar a solas con la luna?

Но месяцем станут в один час.
A no ser que sean solo meses. *.

Наслаждайся медовым месяцем, детектив.
Disfruta de tu luna de miel, detective.

К сожалению, ваш отец разработал лекарство только месяцем позже.
Tristemente, tu padre desarrolló un cura meses más tarde.

Тюрьма Синг- Синг, месяцем ранее.
CENTRO PENITENCIARIO SING SING UN MES ANTES.

Мы имели успех, выполнив эту сложную процедуру месяцем ранее.
Tuvimos éxito con un procedimiento muy complicado meses antes.

Это не было медовым месяцем и ты это знаешь.
Eso no fue una luna de miel y lo sabes.

Я хотел бы побыть наедине с месяцем, можно?
Quiero estar un rato a solas con la luna,¿sabes?

Ограничь поиск одним месяцем до первого убийства.
Limita tus búsquedas a meses previos al primer asesinato.

Я смотрела на тебя и смотрела, месяц за месяцем, и я видела тебя.
Te he mirado y mirado… mes tras mes tras mes y te he visto.

Роберт был умен, но с каждым месяцем его мышление казалось все менее организованным.
Robert era inteligente, pero en el transcurso de los meses su razonamiento empezó a desorganizarse.

Знаешь, что ты можешь сделать за 7 месяцем, если пытаешься?
¿Sabes que puedes hacer en siete meses, si lo intentas?

Во-первых: раньше месяц летел за месяцем и забывался, а сейчас время запоминается намного лучше.
La primera fue que, en vez de pasar volando los meses, olvidados, el tiempo era mucho más recordable.

Предположим, что Microsoft платит 1 долл. дивидендов между месяцем t- 1 и t.
Y supongamos que Microsoft paga un dividendo de$una entre los meses t- 1 y t.

По сравнению с предыдущим месяцем количество инцидентов на межэтнической почве сократилось.
Se produjo una reducción en el número de incidentes interétnicos en comparación con el mes anterior.

Взамен винокурня Оверхолт должна начать функционировать в течении месяца и стать прибыльной месяцем после.
A cambio, espero que la destilería Overholt esté operativa en un mes y generando beneficios al mes siguiente.

По сравнению с прошлым месяцем общая численность этнических меньшинств сократилась на 3 человека.
El número total de miembros de minorías étnicas se redujo en 3 en comparación con el mes anterior.

A Данные о динамике цен за 12- месячный период, оканчивающийся указанным месяцем.
A Las cifras corresponden a la variación de los precios durante el período de 12 meses terminado en el mes indicado.

С каждым проходящим месяцем мы последовательно осуществляем программу, намеченную руководителями наших государств.
Según pasan los meses, estamos aplicando a un ritmo constante el programa establecido por nuestros dirigentes.

Руководители и члены профсоюза… выплатили около 70, 000 различным комитетам… и демократическим организациям за последние восемь месяцем.
A través de secretarios y afiliados, han pagado 70.000 dólares a varios comités y organizaciones demócratas en los últimos ocho meses.

По сравнению с предыдущим месяцем общее число представителей этнических меньшинств сократилось на 1 человека( косовский серб).
El número total de miembros de minorías étnicas se redujo en uno(serbio de Kosovo) en comparación con el mes anterior.

Участвующие организации обязаны уплачивать взносы не позднее второго рабочего дня месяца, следующего за месяцем, к которому относятся эти взносы.
Las organizaciones afiliadas han de hacer el pago de sus aportaciones antes del segundo día hábil del mes siguiente al mes al que corresponden las aportaciones.

По сравнению с предыдущим месяцем число представителей меньшинств сократилось на 7 человек( 6 сербов и 1 ашкали).
El total de miembros de minorías étnicas disminuyó(siete miembros menos, seis serbios y un ashkalí) en comparación con el mes anterior.

Число инцидентов, связанных с попытками пересечения границы, по сравнению с предыдущим месяцем резко сократилась, что частично было обусловлено ухудшением погодных условий.
El número de incidentes relacionados con tentativas de cruzar las fronteras disminuyó considerablemente en comparación con el del mes anterior, debido en parte al empeoramiento de las condiciones climáticas.

По сравнению с предыдущим месяцем общая численность представителей этнических меньшинств сократилась на три человека( все сербы).
El número total de miembros de minorías étnicas se redujo en tres(todos ellos serbios) en comparación con el mes anterior.

Кроме того, различные учреждения или органы правительства могут готовить самые разнообразные подробные отчеты и ведомости. Соответствующий отчетный период может ограничиваться годом, кварталом или месяцем.
Además, las instituciones o dependencias de la administración pública suelen publicar diversos informes y estados detallados, que pueden ser anuales, trimestrales o mensuales.

Продолжительность этого этапа ограничивается одним месяцем для сотрудников, работающих в штаб-квартире, и двумя месяцами для сотрудников, работающих в периферийных местах службы.
El plazo para hacerlo es de un mes para los funcionarios que trabajan en la Sede y de dos meses para el personal con destino fuera de la Sede.