YEARS in Czech Translation

Thirty years, Farrah. Why?

Let, Farrah. Proč?

Years going through this.

Let si tím procházíme.

It's awesome. no one's touched that piece in years.

Je to úžasné. No one's touched that piece in years.

Years and not to exceed $1 million.

Let a pokuta do 1 miliónu.

Jacob has been dead to me for years, and I to him.

Jákob je pro mě mrtvý už roky, stejně jako já pro něj.

People also translate

Years just… vanish. You know, I saw.

Let prostě… zmizet. Víš, viděl jsem.

Tell me… is it many years since you lost your husband?

Řekněte. je to už dlouho, co jste ztratila manžela?

Years than this kingdom has ruled the land!

Let než toto království ovládlo zemi!

So, you're having a fish fry for New Years or something?

Takže, máterybí potěr na New Years, nebo tak něco?

Twenty years of fighting criminals amounts to nothing?

Let boje se zločinci nic neznamená?

You know I haven't thought about my dad for more than 3 years.

Už přes tři roky jsem na to nemyslela.

Years, that's a… that's a long time off the street.

Let, to je dost dlouhý oddech od ulice.

Kie trained as a maid with us for three and a half years.

Kia se u nás přes tři roky učila na služebnou.

It's been years since I have broken bread with a centaur.

Už dlouho jsem nestoloval s kentaurem.

We don't need reliable Judges 20 years from now, we need them today!

Nepotřebujeme soudce za 20 roků, jsou třeba teď!

Years old, and bawling in That police station like a little girl!

Let starý a řval na policejní stanici jako malá holka!

Our work is based on years of experience and our own research.

Svou práci stavíme na vlastním výzkumu a létech zkušeností.

Years clean, citations for valor, above and beyond the call, but.

Let čistý, pochvala za chrabrost, pracuje nad rámec, ale.

You would think after 30 years, who cares what I have to say?

Myslíte si, že nikomu nezáleží na tom, co po 30 létech říkám?

Actually, it was an educated decision based on years of practice.

Vlastně to bylo uvážené rozhodnutí založené na létech zkušeností.

Years ago, that would have been… like burying them at the ends of the earth.

Let starý, to bylo pro ně… jako schovka na konci světa.

The LHC has been switched off for two years while it's been upgraded.

LHC byl před dvěma roky vypnut kvůli vylepšení.

They moved the Dumpster across the roadin the trailer park. A couple years back.

Přes cestu v kempu.Couple years back, they moved the dumpster.

They're journalists, from Twilight Years magazine, for the over 60s.

Jsme novináři z časopisu Twilight Years,- pro lidi přes šedesát.

Ten years as captain of a freighter doesn't qualify you to override my commands.

Let jako kapitán nákladní lodi tě neopravňuje rušit moje rozkazy.

I have been with this company for years, and I have never asked for a favor.

Pracuju pro tuto firmu už léta, a nikdy jsem o nic nežádal.

The guesthouse was managed by Maria Witkiewiczowa in the years 1923- 1928.

V létech 1923- 1928 penzion spravovala Maria Witkiewiczowa, tehdy zde bydlel i Witkacy.

The trek took them more than three years through the deserts and the mountains of Asia.

Přes tři roky jim trvala cesta přes pouště a pohoří Asie.

In our present era of simple, rapid and massive sharing, the mere fact of the existence of a work which has evidently been created with great care, andyet which has remained unpublished for many years, is unusual.

V dnešní éře snadného, masového a hektického zveřejňování je samo o sobě nezvyklé, narazíme-li na dílo,které vzniká s evidentní péčí a zůstává po léta nepublikované.

Top scientists have concluded-- After years of debate, some of the world's.

Je to naše chyba," po létech debat, někteří ze špičkových světových vědců.