Примеры использования Schwertern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mit Schwertern.
На мечах.Was ist mit diesen Schwertern?
Männer mit Schwertern nach Gotham zu senden.
Sie wollten mich töten, mit Schwertern.
На меня напали с саблями.Er kämpft mit Schwertern und er ist gut.
Он сражается на мечах, и он хорош.Ihr habt Erfahrung mit Schwertern?
У тебя есть опыт в сражениях на мечах.Kampfspiel mit Schwertern und Äxten, online, multiplayer und massiv.
Борьба игры с мечами и топорами, онлайн, мультиплеер и массивными.Es kommt zu einem gespielten Kampf mit Schwertern.
Она очень талантлива в бою на мечах.Kurz darauf erhielt er das Ritterkreuz mit Schwertern zum Königlichen Hausorden von Hohenzollern.
Вскоре был награжден Рыцарским крестом с мечами Королевского дома Гогенцоллернов.Du weißt ja, was man über Männer mit großen Schwertern sagt.
Ха, говорят, у мужчин с большими мечами.Was bedeuten diese herrenlose und blutigen Schwertern Um von diesem Ort des Friedens discolour would liegen?
Nichts außer Männer mit Pistolen und Schwertern.
Ничего здесь нет, кроме людей с пистолетами и саблями.Während der Rest von uns mit Schwertern und Musketen rumläuft, wird er Jets und Drohnen haben.
В то время как большинство из нас бегают с мечами и мушкетами, у него появятся самолеты и беспилотники.Ich dachte, sie würden jetzt mit ihren Schwertern kämpfen.
Думаю, они будут драться на мечах.Ich würde lieber 1.000 Schwertern entgegensehen,… als mit dieser Schar ängstlicher Hühner hier eingesperrt zu sein.
Лучше встретить грудью тысячу мечей, чем быть запертой здесь с толпой перепуганных куриц.Ihr könnt gewiss mit Schwertern umgehen.
Er lernte, mit den Händen zu kämpfen und mit Messern und Schwertern.
Он научился сражаться голыми руками, Jesus aber sagte zu den Männern:»Mit Schwertern und Knüppeln seid ihr ausgezogen, um mich gefangen zu nehmen, als wäre ich ein Verbrecher.
Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня,- сказал им Иисус.Dein Können… was das Schmieden von Schwertern anbelangt.
Твое мастерство в изготовлении мечей.Im Jahre 1893 wurde die Verleihung des Ordens mit Schwertern eingeschränkt und ausschließlich für hervorragende Leistungen im Verlaufe eines Krieges vergeben.
В 1893 году вручение ордена с мечами было ограничено и им награждались только за выдающиеся достижения в ходе войны.Doch diese Bestie besteht aus Männern und Rössern, Schwertern und Lanzen!
Только этот зверь состоит из людей и коней мечей и копий!Die Pest verfolgte k eine höheren Ziele, und jene, die unseren Schwertern an jenem Tag entkamen, bekamen es bald mit der Sense des Todes zu tun.
Чума не служит никакой высшей воле. Те, кто в тот день избежал наших мечей, скоро пали жертвами заразы.Die geschmiedeten Waffen des Barons werden eine willkommene Abwechslung zu unseren Stöcken und zusammengeschusterten Schwertern sein.
Оружие барона станет отличной заменой нашим палкам и самодельным мечам.Im ehemaligen Pulverturm der Festungsanlage wird eine Ausstellung von Rüstungen, Schwertern und weiteren historischen Gegenständen gezeigt.
В центре крепости разместилась выставка доспехов, мечей и других предметов исторического значения.Ich kämpfe nicht damit ein Mann oder eine Frau ,die ich kaum kenne, auf einem Thron aus Schwertern sitzen kann.
Я не сражаюсь за какого-то мужчину или женщину, сидящих на троне из мечей, которых я едва знаю.Was meinst Du, nur Du und ich auf der Straße des Königs, mit unseren Schwertern am Gürtel, ein paar Tavernendirnen um uns nachts die Betten zu wärmen.
Что ты на это скажешь, только ты и я? По Королевскому Тракту, с мечами на поясе. и трактирные девки согреют наши постели.Bis zum August 1918 errang er 28 Luftsiege und wurde mit dem Militärverdienstkreuz,dem Ritterkreuz des Königlichen Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern ausgezeichnet.
В конце августа 1918 года он одержал 28 побед ибыл награжден Рыцарским крестом королевского ордена Дома Гогенцоллернов с мечами.Doch ist die genaue Natur dieser Magie nicht völlig klar.Viele Inschriften auf Schwertern, Äxten und Speeren sind unverständlich.
Однако точный смысл этих заклинаний не до конца ясен: многие надписи,нанесенные на мечи, топоры и копья, не поддаются расшифровке.Gratulation, Marshall. Wir leben in einer Wohnung mit Schwertern an der Wand.
Поздравляю, Маршалл, мы живем в квартире с мечами на стене.Zu der Stunde sprach Jesus zu den Scharen: Ihr seid ausgegangen wie zu einem Moerder, mit Schwertern und Stangen, mich zu fangen.
И обратился Иисус к толпе:" Словно на разбойника вышли вы с мечами и кольями, чтобы взять Меня.
