KOMPLIKUJE на Русском - Русский перевод

• усложняет
• осложняет
• затрудняет
• сложнее

Примеры использования Komplikuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Komplikuje jak?
Как усложняет?

To vše komplikuje.
Это все усложняет.

Co komplikuje každý vztah?
Что осложняет любые отношения?

To věci komplikuje.
Это все осложняет.

Ale komplikuje životy nás všech.
Но он всем нам усложняет жизнь.

Což věci komplikuje.
Это все усложняет.

Kdo to komplikuje teď, tupoune?
И кто теперь сложный, засранец?

To nám to komplikuje.
Это все осложняет.

Komplikuje tobě a Peterovi život?
Она усложняет жизнь вам с Питером?

Tohle věci komplikuje.
Это все усложняет.

Komplikuje. Může ji to dokonce ohrozit.
Осложнить, и даже создать угрозу.

To všechno komplikuje.
Это все усложняет.

Situaci komplikuje sníh a mráz.
Наступление осложнялось снегопадами и морозом.

Což všechno komplikuje.
Что все усложняет.

To dále komplikuje stávající lupy symptomy.
Это будет еще больше осложняют существующие симптомы перхоти.

To jen věci komplikuje.
А вот это все усложняет.

To vše nesmírně komplikuje úsilí o zastavení dalšího šíření nemoci.
Все это очень затрудняет работу по обузданию вспышки инфекции Эболы.

Ale tvoje schopnost vše komplikuje.
Но твоя способность… усложняет вещи.

To všem komplikuje život.
Это всем усложняет жизнь.

To, že seš tady, to jenom komplikuje.
Видишь ли, твое присутствие здесь все только усложнит.

Nicméně to komplikuje sexuální život.
Хотя, это усложняет сексуальную жизнь.

Že spojenectví, které naše zasnoubení zařídilo, ho stále tak hrozně komplikuje.
Как ваш альянс который кованый вашей помолвкой Всегда сложное ужасно.

Myslela jsem, že to Bell komplikuje věci.
Я думала, это Бэлль усложняет дело.

I to komplikuje dynamiku veřejného dluhu a brání obnově jeho trvalé udržitelnosti.
Это также осложняет динамику государственного долга и мешает восстановлению его надежности.

Jejich poznání komplikuje absence písma.
Поиск его осложняет отсутствие описей.

Když pacient má zánět dýchacích cest má řadu příznaků komplikuje situaci.
Когда пациент воспаление дыхательных путей, он может иметь целый ряд симптомов, усложняя ситуацию.

Což věci teoreticky komplikuje, ale i tak, není se čeho bát.
Что теоретически все усложняет, но тем не менее… не о чем волноваться.

Situaci dále komplikuje, že vláda postrádá možnosti, jak stabilizovat realitní trhy.
Дополнительно усложняет ситуацию то, что у правительства мало возможностей для стабилизации рынков собственности.

Konečně otázku energetické bezpečnosti komplikuje problém globální změny klimatu.
И наконец, проблему энергетической безопасности усложнила проблема глобального изменения климата.

Špatné vnímání pouze komplikuje budoucí mírové úsilí a ještě více snižuje pravděpodobnost průlomu.
Неверные представления лишь осложняют будущие миротворческие усилия, делая прорыв еще менее вероятным.

Как использовать "komplikuje" в предложении

Reflexně děti hřebenují na kůži, někdy vnášejí do těla další infekce a vyvolávají vznik komplikací, což komplikuje léčbu.

Podle ní to ale od rána komplikuje vítr, který zafoukává některé úseky.

Kromě jiných lidí psovi práci komplikuje další věc.

Počasí komplikuje sjízdnost některých vozovek v regionu.

Pravdu ovšem máš v tom, že pokud oběh peněz díky bankám přestane fungovat, komplikuje to trh.

Třeba takoví filmaři často narážejí na různá omezení týkající se obsahu filmů a občas jim to hodně komplikuje situaci.

Pozdější přestupy poněkud komplikuje skutečnost, že školy už neučí podle jednotných osnov, ale podle vytvořených školních vzdělávacích programů.

Situaci navíc komplikuje fakt, že ani zasmluvnění podmínek spolupráce influenceři často neberou závazně a značkám se nevyplatí tyto podmínky vymáhat.

Husté sněžení komplikuje dopravu i v Ústeckém kraji.

Situaci však komplikuje velké množství různých implementací ARM, prakticky každý výrobce do čipu zavádí vlastní úpravy či přídavné periferie.