КУДА ПРЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• por dónde vas

Примеры использования Куда прешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куда прешь?
¿Adónde vas?

Смотри куда прешь!
¡Mire por donde va!

Куда прешь!
¿A dónde vas?

Смотри куда прешь!
¡Mira por dónde vas!

Куда прешь?
¿A dónde nos echan?

Смотри, куда прешь!
Mira por donde vas!

Эй, куда прешь?
¡Oye, vamos!¡¿Qué estás haciendo?

Смотри куда прешь.
Mirad por donde vais.

Смотри куда прешь, тупая дрянь!
¡Mira por dónde vas, zorra estúpida!

Не видишь, куда прешь?
¿No ve adónde va?

Стой, куда прешь.
¡Párate, a dónde vas?

Хэй, смотри куда прешь.
Oye, mira por dónde vas.

Смотри, куда прешь, позерша.
Mira dónde vas, impostora.

Может, ты начнешь смотреть, куда прешь?
¿Qué tal si esta vez te fijas por dónde vas?

Смотри куда прешь!
¡Fíjate por dónde vas!

Я резко остановился, или ты набирал сообщение и не смотрел, куда прешь?
¿Me paré en seco o es que estaba mandando un SMS y no miraba por dónde iba?

Смотри, куда прешь!
Mira por dónde andas.

Смотри, куда прешь, мудило!
¡Mira por dónde vas, imbécil!

Смотри, куда прешь.
Mira por donde caminas.

Смотри, куда прешь, болван!
¡Mira por dónde vas, cabeza hueca!

Смотри, куда прешь!
Mira por dónde coño vas.

Смотри куда прешь, детектив.
Fíjese bien dónde pisa, detective.

Смотри, куда прешь!
Mira dónde infiernos vas.

Прем, куда? Давай назад.
Prem, ve hacia atrás.

Вигго, куда ты это прешь?
Viggo,¿adónde diablos vas?

Что ж, полагаю, куда хочешь, туда и прешь.
Bueno, supongo, ahmm, ellos pueden ir ambos lados.

Кудa ты пpешь? Кудa?
¿Adónde demonios vas?