Примеры использования Prem на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prem Dan.
Espera, Prem.
Стой, Прем. Прем!Prem Tinsulanonda.
Прем Тинсуланон.Haga esto, Prem.
Согласись, Прем.Prem, preséntate.
Прем, представься.Escuchen, todo el mundo.¡Prem!
Послушайте! Прем!Prem, estás borracho.
Прем, ты пьян.La tía de Prem, Nain Tara.
Тетя Према, Наинтара.Prem… ella es Deepti.
Прем, это Дипти.Deja algo para Prem.
Оставь что-нибудь для Према.Prem, ve hacia atrás.
Прем, куда? Давай назад.Sub Inspector Prem Patil.
Младший инспектор Прем Патиль.Prem está en el Club Juvenil.
Прем занимается в Молодежном Клубе.Bienvenidos mi Amar y Prem.
Амар, Прем, добро пожаловать.Prem es licenciado en Comercio.
Прем имеет степень в области торговли.El padre de Prem y yo peleamos mucho.
Мы тоже с отцом Према ссорились бывало.Prem se quedó atrás por el Inglés.
Наш Прем отстал из-за этого английского.Nunca lo lograré. Tienes que marcar cuando Prem dice"si".
Надо звонить, когда Прем говорит" если".Sandhya Verma y Prem Prakash Tiwari. Petición de divorcio.
Ходатайство о разводе Сандхьи Вармы и Према Пракаша Тивари.Colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en la presentación de un programa sobre la Iniciativa del PNUD para elabastecimiento de agua en Ghana(con apoyo de la Fundación Prem Rawat), que tuvo lugar en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York(21 de abril).
Сотрудничала с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в представлении одной из программ, разработанных в рамках Инициативы ПРООН в области водоснабжения в Гане(при поддержке Фонда им. Према Рауата)( Организация Объединенных Наций, Нью-Йорк, 21 апреля);Prem, una vez que uso algo Indio, ellos me llaman cuñada.
Прем. Я впервые надела традиционную одежду, и меня называют невесткой.Los ganadores del campeonato de este año son…""Prem Prakash Tiwari y Sandhya Verma.".
Победителями этого года стали Прем Пракаш Тивари и Сандхья Варма.Prem está muy interesado en participar en el concurso.¿Verdad?
Согласись участвовать в соревновании. Прем очень этого хочет. Так?Las detenciones se produjeron tras la muerte, el 26 de marzo de 1998, de otro niño, Prem Bahadur Lohar, aparentemente como resultado de un golpe recibido en el obligo cuando los niños jugaban.
Это произошло после смерти другого ребенка, Према Бахадура Лохара, последовавшей, очевидно, в результате удара в область пупка, полученного во время игры с мальчиками 26 марта 1998 года.Prem Prakash Tiwari y Sandhya Verma…""están avanzando lentamente.".
Прем Пракаш Тивари и Сандхья Варма… постепенно убыстряют темп и обгоняют своих соперников.En la noche del 1 de diciembre de 2016, el quincuagésimo día después de la muerte de Bhumibol,el regent Prem Tinsulanonda llevó a los jefes de las tres ramas del gobierno del país a una audiencia con Maha Vajiralongkorn para invitarle, de nuevo, a ascender al trono como el décimo rey de la Dinastía Chakri.
В ночь на 1 декабря 2016 года, на пятидесятый день после смерти Пхумипона,регент Прем Тинсуланон пригласил глав трех ветвей власти страны для встречи с Вачиралонгкорном с целью чтобы пригласить взойти на трон в качестве десятого короля династии Чакри.En el caso Prem Bahadur Gharti contra el Gobierno de Su Majestad de Nepal, la Corte Suprema estableció nuevas normas, según las cuales la confesión ante la administración se aceptaba como prueba en caso de violación por las autoridades.
В деле Прем Бахадур Гхарти против ПЕВ/ Н ВС установил новые нормы, предполагающие, что признание данное в присутствии представителей администрации, рассматривается соответствующим органом в качестве доказательства в делах об изнасиловании.En 2006, en colaboración con el PNUD,la organización obtuvo una donación por valor de 100.000 dólares de la Fundación Prem Rawat para el proyecto de sistemas de pozos de agua del PNUD y el proyecto de pozos de agua del Consejo en Ghana. Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
В 2006 году в сотрудничествес ПРООН организация получила грант в размере 100 000 долл. США от Фонда им. Према Рауата, выделенный на осуществление проекта создания системы водозаборных скважин ПРООН и проекта сооружения водозаборных скважин в Гане Совета.Por ejemplo, incluyen el reconocimiento de la madre como la guardiana natural de su hijo(Alok Chalise contra Shiru Chalise), el establecimiento del derecho a la separación de la esposa(Lila Bahadur Karki contra Annapurna Karki), la prioridad de las hijas en relación con los hijos adoptados o los hijastros(Surya Bahdur Thapa contra Dham Kumari Saru Magar),y la aceptación de la confesión ante las autoridades administrativas como prueba en caso de violación(Prem Bahadur Gharti contra el Gobierno de Su Majestad).
Например, признание матери естественным опекуном ее ребенка( Алок Чализе против Ширу Чализе), установление права жены на раздельное проживание( Лила Бахадур Карки против Аннапурна Карки), преимущественное право дочерей перед приемным сыном или пасынком( Сурия Бахдур Тхапа против Дхам Кумари Сару Магар) и учет признания перед административными органами вкачестве свидетельских показаний в случае изнасилования( Прем Бахадур Гхарти против ХМГ).Que estabas pensando. Prem y Sandhya deben participar… en el campeonato del cargar a las esposas.
Что я подумала, невестка, вам с Премом надо бы принять участие в" Раз- два, взяли".
