Примеры использования Проще на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Говори проще.
Speak simply.Проще говоря.
Let's just say.Думайте проще.
Проще для тебя.
Сделаем проще.
Make it simple.
Люди также переводят
Меня проще любить.
Нет ничего проще.
Simple enough.Ам проще сдатьс€.
You should just give up.Влюбленным быть проще.
In love is easy.Не проще было бы убить меня?
Why not just kill me?Воспринимай это проще Эмма.
Take it easy, Emma.Может проще нажать кнопку выкл?
Can simply click off?Мужчинам кажется, что так проще.
Men have it so easily.Было бы проще жить здесь.
It would be simpler to live here.Проще говоря, это ваш процессор.
Simply put, it's your processor.Скажите проще, я играть буду?
Just tell me: will I ever play again?Да, проще это не может быть сделано!
Yes, easier it can not be done!Сказать это проще, чем сделать.
This is more easily said than done.Может, проще наМ ее заМуровать.
Perhaps we could simply, immure her.Управление игрой- проще некуда.
Control of the game- simply nowhere.Вырастить и откормить его гораздо проще.
It grows and fattens more easily.Почему бы не сказать проще-" уволить"?
Why don't you just say,"fire them"?Проще говоря, ты был только закуской.
Let's just say that you were the appetizer.Да. Это будет проще, чем вы думаете.
Yes, and it will be simpler than you thought.Проще говоря, новые драйверы работать лучше.
Simply put, newer drivers run better.Чем иконка проще и лаконичнее, тем лучше.
The simpler and more laconic the icon, the better.Не проще ли потратить 13 долларов на диск?
Why don't you just spend $13.00 on a CD,?Ваш дизайн будет проще усовершенствовать в дальнейшем;
Your design will be easier to improve in future;Проще говоря вы никогда меня не поймаете.
The simple fact is,… You will never catch me.Было бы проще, если бы ты расписалась вот здесь.
And it would simply be better if… you sign this.
