Примеры использования Проще сказать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Проще сказать, чем сделать.
Easier said than done.Да, но проще сказать, чем сделать.
Yeah, but that's easier said than done.Проще сказать, чем сделать.
It's easier said than done.Ну, мы оба знаем, что это проще сказать, чем сделать.
Well, we both know that's easier said than done.Проще сказать, чем сделать.
That's easier said than done.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
доктор сказалмама сказалаиисус сказалотец сказалсказать несколько слов
сказал гарри
сказал царь
сказал президент
сказать правду
сказать спасибо
Больше
Но вскоре они обнаружили, что проще сказать, чем сделать!
But they soon found out that it was easier said than done!Это проще сказать, чем сделать.
It's easier said than done.Отмыть тару иупаковку на яйцеперерабатывающем производстве- проще сказать, чем сделать.
Cleaning packaging andtransport equipment in the egg industry is easier said than done.Да, проще сказать, чем сделать.
Yeah, easier said than done.Конечно, если у вас комбинация из тысяч телефонных звонков, это проще сказать, чем сделать.
Of course, if you have to comb through thousands of phone calls, it's easier said than done.Но проще сказать, чем сделать.
Which was easier said than done.В любом случае, я думаю, намного проще сказать, что я ушла в лучший мир, чем сказать, что я пошла в" лучший мир.
Anyway, I guess it was just easier to say I went Да, проще сказать, чем сделать.
Yeah, well, easier said than done.Потребность в инвестициях по всем траекториям развития образования сегодня настолько велика, что проще сказать, на что мы их не потратим.
The need for investment is so high across all areas of education today that it's easier to say where it won't go.Проще сказать, что его музыка веселая!
It is easy to say, however, that his music Конечно, это проще сказать нежели сделать, когда ваши руки стянуты.
Of course, that's easier said than done if your hands Проще сказать" слишком много". Мне не нужен маменькин сынок.
Just say"too much." Don't fancy-pants me.В конце концов, он возьмет перерыв,говорит Тило, вопрос лишь в том, чтобы найти свободное время- и это доказательству тому, что проще сказать, чем сделать.
He will take a break eventually, he Думаю, проще сказать одному человеку, чем всему миру.
I guess it's easier to tell one person than it is Статья 10: Поскольку правила процедуры необходимы для эффективной работы Комитета, я считаю,что было бы проще сказать" Комитет принимает правила процедуры.
Article 10: Since rules of procedures are essential Было проще сказать, чем сделать, но ясно…( Глубоко выдыхает) Готово и должно было быть.
It was easier said than done, but clearly… Done it had to be.Послушай, я знаю, что ты и я, сейчас не в самых лучших взаимоотношениях, но я должна была придти и я не знаю, как об этом сказать, я думала, что будет проще сказать это, но.
Look, I know that me and you aren't on the best terms right now, but I had to come over and I don't know how else to Проще сказать, что основные идеи доктрины были заимствованы Администрацией Президента РФ.
It is easier to tell, that the basic ideas of the doctrine have Власти штата назначают премию за голову определенного человека, я выслеживаю этого человека, нахожу его, убиваю его, после того как я его убил, я везу его труп обратно в город,что иногда проще сказать, чем сделать.
The state places a bounty on a man's head, I track that man, I find that man, I kill that man, after I have killed him, I transport that man's corpse back to the authorities,and sometimes that's easier said then done.Это проще сказать, чем сделать, но каким-то образом ученик должен избавиться от этого заблуждения, чтобы осознать Его таким, какое Оно на самом деле есть.
This is easier said than done, but somehow a disciple must get rid of all those things or he will not realize the Self as He Данная проблема появляется тихий часто, как в то время как его автору и его маркетинговой компании предполагают, что это" тюльпан" для выполнения любой, кто начал ограничительная диета, какэто уже знает, что может быть проще сказать, чем сделать.
This problem occurs quiet often, as while its author and his marketing company, suggest that the"tulip" to meet anyone who has started a restrictive diet,as it already knows that it may be easier said than done.Могу ли я просто сказать, что эта женщина такая сука.
Can I just say, that woman is such a bitch.Ох, позволь мне просто сказать тебе одну вещь.
Oh, let me just tell you one thing.Мне надо было просто сказать тебе, что я в порядке.
Могу я просто сказать, Джеймс- мужик, ты был весь зеленый.
Can I just say, James- man, you were green.
