Примеры использования Es más simple на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más simple.
Это проще.La verdad es más simple.
Es más simple de lo que pensé.
Это проще, чем я думал.Este ejercicio es más simple de lo que pensaba.
La esclerosis múltiple es complicada, creo que es más simple.
Склероз это сложно. Я думаю, все гораздо проще.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Pero esta situación es más simple de lo que parece.
Но ситуация проще, чем кажется на первый взгляд.Dicen que cuando estás embarazada, las hormonas cambian cómo te sientes, pero creo que es más simple que eso.
Говорят, когда ты беременна, гормоны меняют твои ощущения, но я считаю, все намного проще.La situación política es más simple que en épocas anteriores.
По сравнению с прошлым политическая ситуация носит более простой характер.Esto es equivalente a, por nuestra definición,vamos a usar la unidad vector de versión, porque es más simple.
Это равно, по нашему определению,мы будем использовать вариант с единичным вектором, поскольку он проще.El cultivo del cuero también es más simple que el de otros productos de origen animal como la carne.
Sin lugar a duda, se nos dice que el sistema financiero es más simple, más seguro y más justo.
Разумеется, нам говорят, что финансовая система более простая, безопасная и El nuevo tratado no es más simple ni más transparente que la Constitución rechazada, todo lo contrario.
Новый договор не является более простым или Esto puede deberse en parte a la introducción de una nueva definición simplificada de incidente racista, como se recomendó en la investigación del caso de Stephen Lawrence(" Es racial todo incidente que la víctima o cualquier otra persona considere racial") que,aunque esencialmente es igual a la definición anterior, es más simple y clara.
Это может частично объясняться введением нового упрощенного определения расистского инцидента, рекомендованного расследованием дела Стивена Лоренса:" любой инцидент, рассматриваемый как расистский жертвой или любым другим лицом", которое,в основном совпадая с предыдущим определением, является более простым и четким.Es más simple el envío de nuevas entradas utilizando & HTTP;. Algunos cortafuegos bloquean este tráfico. Si su cortafuegos impide el envío de nuevas entradas mediante & HTTP;, puede utilizar & SMTP;
Для отправки новых записей проще пользоваться& HTTP;. Однако иногда брандмауэр не позволяет это. В этом случае воспользуйтесь& SMTP;El recurso constitucional es más simple y más expeditivo que un juicio penal en el Tribunal Superior, con un grado superior de prueba.
Конституционное средство правовой защиты предусматривает более простые и оперативные процедуры, чем возбуждение уголовного дела при наличииTambién es más simple y más confiable que el método de"tope y canje" que se ha intentado en Europa y que se propuso durante la administración del presidente Barack Obama.
И это проще и надежней, чем метод« cap and trade»( торговля квотами на выбросы), с которым экспериментирует Европа и который предлагала администрация президента Барака Обамы.Mira, soy más simple de lo que crees.
Я проще, чем вы думаете.Las cosas eran más simples cuando era pequeña.
Гораздо проще быть маленькой.Sería más simple si me llamara Helen, capitán.
Будет проще, если вы La vida era más simple.
Жизнь была гораздо проще.En el campo era más simple, era por triángulos.
В концлагере, все было намного проще: ¿No sería más simple sacar sus quejas en la mesa de votación?
Разве не проще было бы рассказать о своих жалобах на избирательном участке?¿qué podría ser más simple que eso?
Что может быть проще?Todo debería ser más simple.
Все должно быть проще.Una estructura con un número limitado de regiones sería más simple de administrar.
Структура с небольшим числом регионов будет проще в управлении.Las cosas pueden ser más simples.
Все может быть проще.Este lugar data de cuando las cosas eran más simples.
Здесь все напоминает о временах, когда жизнь была проще.Oh Dios, quisiera que las cosas fueran más simples.
Боже, вот бы все было проще.Vamos a comenzar con tres algoritmos de ordenamiento que quizás son más simples, en primer lugar es"Selection Sort".
Давайте начнем с трех алгоритмов сортировки, который, возможно, проще, и в первую очередь с" Сортировки Выбором".Destacaron que el marco era más simple y definido y de uso más fácil que su antecesor.
Они подчеркнули, что рамки являются более простыми, целенаправленными и удобными в использовании по сравнению с предыдущим вариантом.
