Примеры использования Es más sencillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es más sencillo que eso.
Это гораздо проще.Revueltos, creo, si es más sencillo.
Наверное, омлет, если это проще.Es más sencillo con los muertos.
Pero, sobre todo, porque es más sencillo.
Но в основном потому что она проще.¿Qué es más sencillo que eso?
Что может быть проще?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
En los tribunales de condado, el juicio se inicia con un auto de comparecencia dirigido al demandado por el tribunal,y el procedimiento ulterior es más sencillo que ante el Alto Tribunal.
Разбирательство в суде графства начинается с направления судом обвиняемому повестки о явке в суд;последующая процедура является более простой, чем процедура в Высоком суде.Es más sencillo y seguro actuario.
El principio de la política nacional en su conjunto se basa no en la pertenencia a una nacionalidad,sino en la ciudadanía y lo que es más sencillo aún: todos somos el pueblo unido e independiente de Kazajstán.
Принцип национальной политики в своем объединении построен не на национальной принадлежности,а на гражданстве и очень прост: мы все- народ единого независимого Казахстана.Todo es más sencillo cuando estoy corriendo.
¿Quiere usar el asistente para crear una nueva cuenta, o o la configuración estandar basada en diálogos?El asistente es más sencillo, y suficiente en la mayoría de los casos. Si debe poner algúna opción especial, tal vez querrá usar la configuración estandar basada en diálogos.
Использовать для создания соединения мастера настройки или обычную диалоговую настройку?Во многих случаях использование мастера будет более легким и эффективным. Однако для указания особых параметров лучше использовать стандартную настройку на основе диалога.Es más sencillo si somos amigos que tienen una hija.
Por lo tanto, lo que creo que puede empezarse a hacer con este tipo de recorte a la palabra simplicidad que no explica a Rancuzzi, que no responde a la pregunta de por qué Mondrian es mejor o peor o más o menos simple que Van Gogh yciertamente no aborda la pregunta de si es más sencillo Mozart que Bach.
Итак, мне кажется, то, что может сделать каждый- это что-то вроде удара по слову" простота", что не включает Ранкуцци, не отвечает на вопрос, почему Мондриан хуже или лучше, проще или сложнее Ван Гога, и уж точно не отвечает на вопрос, проще ли Моцарт Баха.Traerlos es más sencillo.¿Mi mujer perfeta?
Так будет проще. Хмм. Моя идельная женщина?Tras examinar otras opciones posibles en materia de financiación,el Secretario General concluyó que debería mantenerse el procedimiento actual, que es más sencillo y no ha dado lugar a la asignación de una cantidad excesiva de recursos, si bien se podría perfeccionar con la adopción de un presupuesto anual.
После изучения других возможных вариантов в области финансированияГенеральный секретарь сделал вывод о том, что следует придерживаться нынешней процедуры, которая является наиболее простой и которая не дает места для ассигнования чрезмерного объема ресурсов, хотя ее можно было бы усовершенствовать путем принятия ежегодного бюджета.Ahora también es más sencillo que los ministerios vigilen los progresos realizados en la incorporación de las cuestiones de género en todas las instituciones y estructuras gubernamentales.
Кроме того, министерствам стало легче отслеживать прогресс в учете гендерного фактора в работе всех государственных учреждений и структур.Bueno, todo es más sencillo cuando miras los hechos.
Ну, все станет предельно ясным, если взглянуть на факты.También es más sencillo cuando pasas a eucariotas como nosotros: puede bastar con quitar el núcleo y meterle otro, y eso es de lo que todos han oído hablar con la clonación.
Проще также в случае с эукарио́тами, как мы с вами: можно просто вытащить ядро и заменить его другим, это как раз то, что делают при клонировании, о чем вы все, наверняка, слышали.De todos modos es más sencillo que tu herida de cuchillo.
Все готов, да и это проще, чем была твоя ножевая рана.En un sentido, este caso es más sencillo que los anteriores, ya que la cuestión se refiere al proceso y no a los límites de las causas de fondo admisibles.
В определенном смысле этот случай является более простым по сравнению с предыдущими, поскольку вопрос заключается скорее в процедуре, а не границах допустимых существенных оснований.Cada proyecto zonal es más sencillo desde el punto de vista técnico y de la gestión que un proyecto a nivel de toda la ciudad; los proyectos más pequeños permiten también realizar un programa más costeable de inversiones graduales.
Каждый проект зонального уровня является более простым с технической точки зрения и с точки зрения управления им, чем общегородской проект, а реализация Eso sería más sencillo¿no es cierto?
Так проще, не так ли?Puede ser más sencillo de lo que creen.
Это проще, чем кажется.Convencer a las madres para que den el pecho debería ser más sencillo.
Убедить матерей в кормлении грудью должно быть проще.Decidí que transportarme sería más sencillo que tener que soportarlos.
Я решила, что телепортировать себя будет гораздо проще, чем прорываться через них.Sería más sencillo si se quedara quieto.
Будет проще, если вы Eso sería más sencillo.
Это было бы легче.Será más sencillo cuando se ponga bien y pueda mudarse.
Все будет проще, когда он поправится, чтобы переехать.Otro tipo de animal de tierra sería más sencillo, pero encontraremos un hipopótamo.
С другими земными тварями было проще. Мы непременно найдем гиппопотама.Sería más sencillo eliminar la lista que debatir lo que debería incluirse.
Será más sencillo que nos digas lo que ella hizo.
Будет гораздо проще, если ты скажешь, что она сделала.
