Примеры использования Будет безопаснее на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мое место будет безопаснее.
Будет безопаснее, если я скопирую их.
Será más seguro si las copio.Он думал, здесь будет безопаснее.
Будет безопаснее, если я пойду один.
Это, вероятно, будет безопаснее.
Probablemente sería más seguro.
Люди также переводят
Будет безопаснее, если мы пойдем вдвоем.
Es más seguro si Я думаю, будет безопаснее, если мы полетим.
Creo que sería más seguro si volamos.Будет безопаснее, если ты не будешь этого знать.
Es más seguro si no lo sabes.Думаю, нам будет безопаснее поговорить там.
Creo que sería más seguro si hablamos allí.Будет безопаснее, если ты не будешь знать, где.
Es más seguro si no sabes dónde.Я думаю, будет безопаснее со всеми остальными.
Creo que estaría más segura con cualquier otro.Будет безопаснее, если зайти дальше в пещеру.
Será más seguro meterse Для Молли будет безопаснее, если ты тоже поедешь.
Sería más seguro para Molly si montas también.Пока не найдут мистера Уэлкина, будет безопаснее.
Hasta que encuentren al Señor Welkin, sería más seguro si.Так будет безопаснее, пока все не кончится,?
Así es más seguro hasta que todo ocurra,¿no?Твоим друзьям будет безопаснее за пределами барьера.
Tus amigos estarán más seguros dentro de la barrera.Будет безопаснее искать Рори и Дженнифер на ТАРДИС.
Será más seguro buscar a Rory y a Jennifer con la Tardis.Просто так будет безопаснее, если ты останешься со мной.
Ya sabes, es más seguro si te quedas conmigo.Я позволю Женевьеве толкать вас. Так будет безопаснее для вас.
Voy a dejar que Genevive te empuje, será más seguro.Думал, так будет безопаснее, но… кое-что изменилось.
Que sería más seguro así, pero… las cosas han cambiado.Я сбежала с дачи показаний, потому что думала, здесь будет безопаснее.
Escapé de testificar porque pensé que sería más seguro.Ты сказал, что мне будет безопаснее вдали от тебя, верно?
Dijiste que estaría más segura si te ibas,¿cierto?Думаю, будет безопаснее для всех, если вы останетесь здесь.
Creo que será más seguro para todos que nos espere aquí.Нет, для нас обоих будет безопаснее, если я не буду знать.
No, es más seguro para ambos si no lo sé.Будет безопаснее, если мы сделаем переливание у меня в лаборатории.
Es más seguro que hagamos las transfusiones en mi laboratorio.Вы думаете будет безопаснее, если держать его под замком?
¿Así que piensa que es más seguro si lo mantenemos bajo llave?Будет безопаснее, если мы не будем связываться друг с другом.
Es más seguro si no intentamos comunicarnos entre nosotros.Со мной им будет безопаснее, чем с тобой.
Estarán más seguros conmigo de lo que Полагаю, будет безопаснее, если мы не будем подходить к двери.
Creo que será más seguro si nos alejamos de la puerta principal.Вам тут будет безопаснее, пока мы не выясним что конкретно происходит.
Estarán más seguros aquí hasta que sepamos qué 
