НЕ ПРОЩЕ на Чешском - Чешский перевод

• jednodušší
• prostě

Примеры использования Не проще на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но не проще.
Ale není to snazší.

Лучше, но не проще.
Lepší, ne snazší.

Нет, не проще.
Ne, to by nebylo.

С мужчинами не проще.
Muži vůbec nejsou snažší.

Но это… не проще.
Ale to je… není to jednodušší.

Девочки ничуть не проще.
S holkama to není jednodušší.

Не проще ли всех их убить сразу и все.
Prostě je zabijete. To je celé.

А разве не проще, если Макс снимет футболку?
Nebylo by to snazší, kdyby si Max sundala tričko?

Не проще ли добраться через мастерскую?
Není to jednodušší skrz dílnu?

Упрости все настолько, насколько сможешь, но не проще".
Věci by měly být co nejjednodušší, ale ne jednodušší.".

Разве не проще тогда расстаться с ними и все?
Proč se s nimi prostě nerozešel?

Если она чего-то боялась, не проще ли поймать ближайшую машину?
Jestli dostala strach, tak proč si jen nepočkala na další výtah?

Не проще найти нового артиста?
Nebylo by jednodušší, kdyby sis sehnal nového umělce?

С каждым проходящим днем становится все тяжелее, а не проще.
Každý den, který prožijeme, je to těžší, není to snadnější.

А не проще будет поговорить с ней лично?
Nebylo by jednodušší, promluvit s ní osobně?

Если вы хотите знать, было ли что-то украдено, не проще ли пойти прямо в зал?
Pokud chcete vědět, jestli bylo něco ukradeno, nebylo by jednodušší jít rovnou do tělocvičny?

Не проще было бы свалить из этой деревни?
Nebylo by jednodušší, opustit tuhle vesnici?

Как я понял… Ну, из того, что вы сказали, понял я не много, но не проще было бы обратить процесс, если б мы узнали причину заражения воды?
Rozumím no ale jen trochu tomu, co jste řekli, ale nebylo by jednodušší to zvrátit, kdyby jsme věděli, co to způsobilo?

Не проще было бы остаться в браке?
Jestli ono by nebylo bývalo jednodušší zůstat manželé?

Разве не проще похитить ребенка по дороге в школу?
Nebylo by jednodušší, zmocnit se ho cestou do školy?

Не проще ли заплатить штраф и забыть об этом?
Neměla bych prostě zaplatit pokutu a smířit se s tím?

Разве не проще использовать запись голоса Стоу?
Nebylo by jednodušší prostě použít nahrávku Stoweova hlasu?

Не проще было бы сказать, что ты забыла номер моей каюты?
Nebylo by jednodušší, kdybyste řekla, že jste zapomněla číslo mojí kajuty?

Не проще ли сказать Лэнсу, что ты еще не готова?
Nebylo by jednodušší prostě Lanceovi říct že nejsi připravená mít dítě?

Не проще было бы просто попросить у" Оазис семь звезд" список их клиентов и работников?
Nebylo by jednodušší si prostě v Seven Star Oasis říct o seznam klientů a zaměstnanců?

Они не просто нанимают грузчиков?
Nenajmou si prostě stěhováky?

И не просто банкир.
A ne jen tak ledajakýho.

Не просто птицу Почтовую птицу!
Není to obyčejný pták, je to poštovní sokol!

Это не просто апелляция, мне нужно повторное расследование дела.
Je to těžký případ. Budu na něm muset popracovat déle.

Родители не просто так оберегают своих детей.
Rodiče tě neochraňovali bezdůvodně.