ПРОЩЕН на Чешском - Чешский перевод

• odpuštěno
• omilostněn

Примеры использования Прощен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так я прощен?
Odpustíš mi to?

Полностью прощен.
Je ti odpuštěno.

Так я прощен.
Je mi odpuštěno?

Я прощен, Отец?
Moje pokání, otče?

Я буду прощен.
Bude mi prominuto.

Ты можешь быть прощен.
Může ti být odpuštěno.

Ты уже прощен.
Už ti bylo odpuštěno.

И буду я тогда прощен♪.
A bude mi odpuštěno ♪.

Прощен Робертом Баратеоном.
Omilostněn Robertem Baratheonem.

Если он прощен?
Co když mu bylo odpuštěno?

Тогда долг будет прощен.
Dluhy by se neměly odpouštět.

Я был прощен, но теперь сам не могу простить.
Bylo mi odpuštěno, ale nyní nedokážu odpouštět.

Ваш долг прощен.
Vaše dluhy jsou prominuté.

Один из этих негодяев будет прощен.
Jeden z těchto bídáků bude omilostněn.

Ким, твой долг прощен. Но все остальное- нет.
Tvůj dluh ti odpouštím, Kim, ale vše ostatní je tvoje vina.

Я чувствую, что прощен.
Tím se cítím zhodnocený.

Я был прощен значительное количество людей меня простили.
Bylo mi odpuštěno-- značný počet lidí mi odpustil.

И я не могу быть прощен.
A nemůže mi být odpuštěno.

За убийство Пита ты никогда не будешь прощен.
Zabití Petea, ti nikdy nebude odpuštěno.

И если я выиграю долг будет прощен и девушка моя.
A pokud vyhraju já, dluh bude zapomenut A dívka bude moje.

Он никогда не сказал, что ты был прощен.
Nikdy ti neřekl, že ti je odpuštěno.

Если ты всегда будешь прощен, ты можешь делать все, что хочешь.
Pokud ti je vždy odpuštěno, tak pak můžeš dělat co chceš.

Я должен всех сдать, извиниться перед школой и буду прощен.
Když všechny udám a omluvím se, bude mi odpuštěno.

Хорошо, ты прощен за это, и за все то, что ты сделаешь в будущем.
Ok, odpouštím ti tohle a cokoliv co uděláš v budounosti.

Они будут жить в моих мыслях и враг никогда не будет прощен.
Zůstanou v mé mysli a nepřítel nikdy nebude zapomenut.

Благословенна та… Чей поступок прощен, чей грех исправлен!
Požehnaná je ta jejíž prohřešek je odpuštěn, jejíž hřích je napraven!

Жуткое проявление злобы, за что он никогда не будет прощен.
Strašlivý čin zloby, který mu nikdy nemůže být odpuštěn.

Я был прощен, начал с чистого листа, а ко мне по-прежнему относятся как к грязи.
Byl jsem omilostněn, začal jsem od znovu. Pořád se se mnou zahází jako se špínou.

Я сказал ему, что Бог поймет, что он будет прощен… если он будет сожалеть.
Řekl jsem mu, že bůh to pochopí že mu bude odpuštěno, ale jen pokud mu to bude pořád líto.

И Он один Своим желанием решит, Кто будет Им прощен, а кто- наказан,- Ведь всемогущ Аллах над всем!
On odpustí, komu bude chtít, a potrestá toho, koho bude chtít- On nade všemi věcmi je mocný!