ТЫ ПОПРАВИШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dir besser geht
• du wieder gesund wirst
• du wirst wieder
• du wieder gesund bist

Примеры использования Ты поправишься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты поправишься.
Dir geht's gut.

Я знала, что ты поправишься.
Ich wusste, du wirst gesund.

Ты поправишься.
Du wirst gesund.

Но я думаю, что ты поправишься.
Ich glaube, du wirst gesund.

Ты поправишься.
Das schaffst du.

Нет, Барри, ты поправишься.
Nein, Barry, Barry, du wirst wieder.

Но ты поправишься.
Aber du wirst wieder.

Тише, Майки, ты поправишься.
Ruhig, Mikey. Das wird schon wieder.

Ты поправишься, Гас.
Gute Besserung, Gus.

Я знала, что ты поправишься.
Ich wusste, dass es verheilen würde.

Ты поправишься, Люкс.
Du wirst wieder gesund, Lux.

Я подожду, пока ты поправишься.
Ich warte, bis du wieder gesund bist.

Ты поправишься, Уэйд.
Du erholst dich wieder, Wade.

Не надо так говорить. Ты поправишься.
Sag so was nicht, du wirst gesund.

Ты поправишься, Эдди.
Sie kommen wieder auf die Beine, Eddie.

Доктор сказал, ты поправишься.
Der Arzt sagt, dass du wieder gesund wirst.

Так ты поправишься, Квентин.
So wird es dir besser gehen, Quentin.

Доктор сказал, что ты поправишься.
Der Arzt sagt, dass du wieder gesund wirst.

Как только ты поправишься, мы должны поехать отдохнуть.
Sobald es dir besser geht, sollten wir Urlaub machen.

Я правда надеюсь, что ты поправишься.
Und… ich hoffe wirklich, dass es dir besser geht.

Как только ты поправишься, мы заберем тебя отсюда.
Sobald es dir besser geht, nehmen wir dich mit zurück.

Я хотел подождать, пока ты поправишься.
Ich wollte damit warten, bis es dir besser geht.

Все художники и сотрудники музея встретят тебя, когда ты поправишься.
Die Künstler und Kuratoren kommen, wenn's dir besser geht.

Нет, я имел в виду, когда ты поправишься.
Nein, ich meine, wenn es dir wieder besser geht.

По-моему, когда ты поправишься, он охотно заскочит к тебе на ужин.
Ich glaube, er würde gern zum Abendbrot kommen, wenn's dir wieder gut geht.

Мы должны были подождать, пока ты поправишься.
Wir hätten warten sollen, bis du gesund bist.

Я обещаю… как только ты поправишься, мы уедем.
Und ich verspreche dir… Sobald es dir besser geht, hauen wir ab.

Милая, мы сможем завести ребенка, как только ты поправишься.
Schatz, wir können noch mehr kriegen, sobald es dir wieder besser geht.

Там ты поправишься. И ты сможешь поработать с психотерапевтом, не с твоей матерью.
Wo du wieder gesund wirst und dich nicht deine Mutter therapiert.

Я тебя научу, как только ты поправишься.
Das machen wir, sobald es dir besser geht.