ТЫ ПОПРОБУЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du versuchst

Примеры использования Ты попробуешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты попробуешь снова.
Du versucht es noch mal.

Что если ты попробуешь…?
Wie wäre es, wenn du versuchst…?

Ты попробуешь и у тебя все получится.
Du wirst es versuchen und schaffen.

Если я права, ты попробуешь вегетарианское мороженное.
Dann probierst du veganes Eis.

Если я покажу тебе, как я танцую, ты попробуешь взлететь?
Wenn ich dir zeige, dass ich tanzen kann, versuchst du dann zu fliegen?

Знал, что ты попробуешь его остановить.
Weil er wusste, dass du versuchen würdest, ihn aufzuhalten.

Ты попробуешь впасть в экстаз, как послушница из фламандского монасть ря.
Du wirst versuchen, in Ekstase zu fallen, wie die Schwester in dem flämischen Kloster damals.

И в отчаянии, ты попробуешь убить собственную дочь.
In völliger Verzweiflung versuchen Sie, Ihre eigene Tochter zu töten.

Если ты попробуешь сделать снова что-нибудь, я пристрелю тебя..
Versuchen Sie es nochmal, werde ich Sie erschießen.

Если в первый раз у тебя не получится,… я его убью, и ты попробуешь еще раз.
Wenn es beim ersten Mal nicht klappt,… dann bringe ich ihn um… und du versuchst es noch mal.

Если ты попробуешь ей навредить хоть как-то.
Wenn du versuchst sie auch nur irgendwie zu verletzten.

Смитерс, я не верю в самоубийство. Но если ты попробуешь, это может подбодрить меня.
Smithers, ich glaube nicht an Selbstmord… aber wenn Sie es versuchen wollen, amüsiert es mich vielleicht.

Если ты попробуешь, тебе непременно понравится!
Wenn du probierst, wirst es bestimmt mögen!

Или, Рэйлан, все может случиться иначе: ты попробуешь, потерпишь неудачу и словишь пулю.
Oder, Raylan, es könnte auch anders ablaufen, du versuchst es und versagst… und die Kugel trifft dich..

Вдруг, ты попробуешь погеройствовать и схватить меня.
Vielleicht versuchst du einen auf Helden zu machenun mich einzulochen.

Я знаю, что вы просто использовали меня, чтобы спасти своих людей, но если ты попробуешь снова, я убью тебя..
Ich weiß, du hast mich nur benutzt, um deine Leute zu retten, aber versuchst du es noch einmal, werde ich dich umbringen.

Если ты попробуешь сказать мне, я смогу спасти ее просто скажи мне.
Falls du versuchst, mir zu sagen, dass ich sie retten kann,- dann sag es mir einfach.

Я построю поселения по всей твоей заднице и ты попробуешь меня взорвать но не получится, потому что я умная и хитрая.
Ich werde auf deinem Hintern lauter Siedlungen aufbauen, und du versuchst, mich in die Luft zu jagen. Aber das klappt nicht, denn ich bin zu schlau und zu geizig.

А если ты попробуешь жевать вечный леденец то сломаешь свои зубки.
Und wenn du versuchen würdest, einen Gaumenstopfer zu kauen, würdest du dir die Zähnchen ausbrechen.

И пожалуйста, не надо искать способы обойти заклятье, потому что будучи удивительно сильным лидером Близнецов, я все устроил так, что если ты попробуешь что-нибудь предпринять, вы с Еленой тут же умрете. Обе.
Und such bitte nicht nach einem komischen Hexen-Schlupfloch, denn ich, als der unglaublich mächtige Anführer der Geminis, habe es so eingerichtet, dass ihr beide, du und Elena sofort sterbt, wenn du versuchst, es zu überlisten.

Если ты попробуешь меня убить, я буду знать, что не могу тебе доверять.
Wenn Sie versuchen, mich damit zu töten, dann weiß ich, dass ich Ihnen nicht trauen kann.

Так что мы все сядем, ты попробуешь войти в контакт с духом той женщины, И тогда ты скажешь ему, что она согласна снять проклятие.
Also, wir setzen uns alle hin und du versuchst Kontakt mit dem Geiste dieser Frau aufzunehmen und dann sagst du ihm, dass sie damit einverstanden ist, den Fluch aufzuheben.

Если ты попробуешь задвинуть меня, Джемма, богом клянусь, я найму адвоката, и разборки будут грязными.
Wenn du versuchst mich auszubooten, Gemma, schwöre ich bei Gott, dass ich mir einen Anwalt nehme und die Scheiße laut und unschön durchziehe.

Но если ты попробуешь бороться за власть в этом отделении, ты проиграешь.
Aber wenn du versucht, um die Leitung dieser Abteilung… mit mir zu kämpfen, wirst du verlieren.

Только за то, что ты попробуешь,€ куплю тебе книги дл€ первого года обучени€, которые останутс€ твоими, без вопросов, как мой маленький подарок тебе..
Nur für den Versuch bekommst du die Bücher fürs erste Jahr. Die kannst du auf jeden Fall behalten. Das ist mein kleines Geschenk an dich.

Мне нужно, чтобы ты попробовал кое-что загрузить для меня.
Ich möchte, dass du versuchst, etwas für mich zu laden.

А ты попробуй.
Versuchen Sie es.

Я встану в защитную позицию а ты попробуй ударить меня в лицо.
Ich bin in Verteidigungsstellung. Du versuchst, mir ins Gesicht zu schlagen.

Ты попробуй.
Versuchen Sie es.

А теперь ты попробуй.
Versuchen Sie es.