ТЫ ПООБЕЩАЛ МНЕ на Немецком - Немецкий перевод

• du mir versprichst

Примеры использования Ты пообещал мне на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты пообещал мне!
Sie haben es versprochen!

Помни то, что ты пообещал мне.
Vergiss nie, was du mir versprochen hast.

Ты пообещал мне.
Du hast es mir versprochen.

Хочу, чтобы ты пообещал мне кое-что.
Ich möchte das du mir was versprichst.

Ты пообещал мне!
Du hast mir was versprochen!

Дэнни Рейган, я хочу, чтоб ты пообещал мне.
Danny Reagan, ich möchte, dass Sie mir etwas versprechen.

Но ты пообещал мне.
Du hast es mir versprochen.

Осталось еще 2 альбома, которые ты пообещал мне.
Es gibt nur noch 2 weitere Alben übrig, <br />die du versprochen hast.

Ты пообещал мне.
Du hast mir ein Versprechen gegeben.

Считай, уже, но мне нужно, чтобы ты пообещал мне кое-что.
Zähl auf mich, doch eins musst du mir versprechen.

Ты пообещал мне, что никого не убьешь.
Du hattest versprochen, keinen umzubringen.

Мне лишь… мне лишь нужно чтобы ты пообещал мне.
Du… du musst mir etwas versprechen.

Что ты пообещал мне, когда уходил?
Was hast du mir versprochen, bevor du gingst?

У нас было соглашение. Ты пообещал мне, что поможешь найти Эрика.
Ihr habt mir versprochen, dass Ihr mir helft, Eric zu finden.

Ты пообещал мне помочь построить новую Уганду.
Sie haben versprochen, mir zu helfen, ein neues Uganda aufzubauen.

Ты сказал… ты пообещал мне, что посадишь его.
Sie sagten, ja Sie versprachen, dass sie ihn einsperren.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне прямо сейчас найти моего ребенка, где бы он ни был. И ты доставишь Патрика к его матери, и позволишь мне похоронить моего малыша.
Ich möchte, dass Sie mir jetzt versprechen, dass Sie mein Baby finden werden, wo auch immer er ist, und Sie bringen ihn zu seiner Mutter, und Sie lassen mich dann meinen Jungen beerdigen.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, больше никакого лазанья.
Ich möchte, dass du mir versprichst, nicht mehr zu klettern.

Мне нужно, чтобы ты кое-что пообещал мне.
Ihr müsst es mir versprechen.

Теперь ты пообещай мне, что останешься тут.
Du versprichst mir, dass du bleibst.

Да. Только если ты пообещаешь мне показать свои бесплатные подарки.
Nur wenn du mir verspricht, mir deine Geschenke zu zeigen.

Ты должен пообещать мне, что сделаешь все правильно для жителей этого города.
Also, versprich mir, das Richtige für die Leute dieser Stadt zu tun.

А сейчас ты пообещаешь мне, что будешь осторожна.
Du musst mir versprechen, dass du vorsichtig sein wirst.

А ты пообещала мне стать моей невестой, если он умрет?
Und dein Versprechen an mich… meine Braut zu sein, wenn er stirbt?

Спенсер, я хочу, чтобы ты пообещала мне, что не будешь находиться возле зала суда.
Spencer. Ich möchte, dass du mir versprichst, dass du dich dem Gerichtssaal nicht näherst.

Ты будешь ходить в школу, ты перестанешь общаться с этим парнем и ты пообещаешь мне, что это никогда не повторится.
Hör zu. Du gehst in die Schule und redest nicht mehr mit dem Jungen. Du versprichst mir, dass das nie wieder passieren wird.

Тот, в который ты пообещал меня отвезти на обед.
Das in welches du mich zum Lunch einladen wolltest.

Ты пообещала мне поцелуй.
Du hast versprochen, dich küssen zu lassen.

Если ты пообещаешь мне только одно.
Wenn du mir eine Sache versprichst.

Только если ты пообещаешь мне одно!
Aber nur, wenn du mir eins versprichst!