ТЫ ПООБЕЩАЛ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• slíbil jsi mi

Примеры использования Ты пообещал мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пообещал мне!
Slíbil jste mi to!

Помни то, что ты пообещал мне.
Vždycky pamatuj, co jsi mi slíbil.

Ты пообещал мне.
Něco jsi mi slíbil.

Несколько часов назад ты пообещал мне еще 50 штук.
Před pár hodinami jsi mi slíbil dalších 50.

Ты пообещал мне.
Slíbil jsi mi že půjdeš.

Теперь я хочу, чтобы ты пообещал мне то же самое.
Teď potřebuju, abys mi slíbil totéž.

Ты пообещал мне союз.
Slíbil jsi mi spojenectví.

Мне лишь… мне лишь нужно чтобы ты пообещал мне.
Jen chci, abys mi něco slíbil.

Ты пообещал мне две вещи.
Slíbil jsi mi dvě věci.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, больше никакого лазанья.
Chci, abys mi slíbil, už žádné šplhání.

Ты пообещал мне, что мы закончим вместе.
Slíbils mi, že to dokončíme spolu.

Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что ничего не произойдет.
Chci, abys mi slíbil, že se nic nestane.

Ты пообещал мне, что такого не будет.
Slíbil jsi mi, že k tomuhle nikdy nedojde.

Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что Арья сдаст этот тест.
Potřebuju, abys mi slíbil, že Arya ten test udělá.

Ты пообещал мне помочь построить новую Уганду.
Slíbil jsi mi, že pomůžeš vybudovat novou Ugandu.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне, что больше никогда этого не сделаешь.
A chci, abys mi slíbil, že už to nikdy neuděláš.

Ты пообещал мне, что не будешь больше с ней встречаться.
Slíbil jsi mi, že se s ní přestaneš stýkat.

Я хочу чтобы ты пообещал мне что твоя одержимость Кристал прекратиться.
Chci, abys mi slíbil, že už nebudeš posedlý Krystal.

Ты пообещал мне что такого не будет, а оно было.
Slíbil jste mi, že se tohle nestane, a ono se to stalo.

Может, скажешь, почему у него в кармане пистолет, хотя ты пообещал мне.
Můžeš mi vysvětlit, proč má v kapse zbraň, když jsi mi slíbil.

Что ты пообещал мне, когда уходил?
Co jsi mi slíbil, než jsi odešel z domu?

Я бросила этот мяч, потому что ты пообещал мне мороженое и пони.
Udělala jsem bod jenom kvůli tomu, že jsi mi slíbil zmrzlinu a poníka.

Чтобы ты пообещал мне, что будешь вести себя прилично.
Musíš mi slíbit, že se budeš chovat co nejlépe.

Меня не волнует, как ты это сделаешь, но ты пообещал мне подарить жизнь, и я пожертвовала слишком многим, чтобы ее получить.
Je mi jedno, jak to uděláš, ale něco jsi mi slíbil a já už jsem pro to obětovala spoustu věcí.

Ты пообещал мне. И я собираюсь сдержать это обещание, Чэс.
A ten slib se také pokusím dodržet, Chasi.

Я только хочу, чтоб ты пообещал мне, что если у тебя все получится, то ты сделаешь меня королевой.
Jen chci, abys mi slíbil, že jestli se někdy dostaneš ke kormidlu, uděláš ze mě královnu.

Ты пообещал мне подарить жизнь, и я пожертвовала слишком многим.
Slíbil jsi mi nějaký život a já jsem tomu sakra hodně obětovala.

Я хочу, чтобы ты пообещал мне прямо сейчас найти моего ребенка, где бы он ни был.
Chci, abyste mi slíbil, že mi najdete mé dítě, kdekoli je.

Ты пообещал мне, что дождешься вердикта, и я умоляла тебя поверить в себя, и ты пообещал мне, что так и поступишь.
Slíbil jsi mi, že počkáš na rozsudek, A já jsem tě prosila, aby sis věřil, a ty jsi mi říkal, že budeš..

Ты же пообещал мне обойтись без приколов?
Slíbili jste mi žádné podrazy,?