K TOMU DOŠLO на Русском - Русский перевод

• это произошло
• это случилось
• это было
• так получилось
• до этого дошло
• так вышло
• это происходит
• это происходило
• этому случиться
• все прошло

Примеры использования K tomu došlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak k tomu došlo?
Как так вышло?

Hele, nevím, jak k tomu došlo.
Я не знаю, как так получилось.

Jak k tomu došlo?
Как так получилось?

Nikdy jsem nechtěl, aby k tomu došlo.
Я не хотел, чтобы так вышло.

A kdy k tomu došlo?
Когда это было?

K tomu došlo v listopadu 1969.
Это было в апреле 1969 года.

A kdy k tomu došlo?
И когда это было?

Můžete říct, proč si myslíte, že k tomu došlo?
Можете сказать, почему, вы думаете, это произошло?

Jak k tomu došlo?
Как до этого дошло?

Ale důležitější je, kdo chtěl, aby k tomu došlo?
И что еще важнее- кто бы хотел, чтобы до этого дошло?

Jak k tomu došlo?
Так как все прошло?

Myslím, že ani jeden z nás nechce, aby k tomu došlo.
Думаю, ни один из нас не хочет, чтобы это произошло.

Jak k tomu došlo?
Как это происходит?

Ne, ale mám v úmyslu prozkomat, jak k tomu došlo.
Нет, но я планирую в точности установить, как это произошло.

Kde k tomu došlo?
Где именно это было?

Ačkoli by mne věru nepřekvapilo, kdyby k tomu došlo.
Хотя, меня конечно не удивило бы меня, если бы до этого дошло.

Jak k tomu došlo, Kel?
Как так получилось, Кэл?

Mírné zhojení naznačuje, že k tomu došlo asi před pěti týdny.
Судя по сращению, это произошло 5 недель назад.

Nevím, jak k tomu došlo… ale ano, pořádně dlouhá doba.
Я не знаю, как это случилось но… да, очень много времени.

Jasně. Čistě mezi námi, rád bych věděl, jak k tomu došlo.
Да, только между нами, я бы хотел узнать, как это произошло.

Kdybych věděla, že k tomu došlo, řekla bych to..
Если бы это было, я бы призналась.

I když k tomu došlo roku 1954 a Audrey tu nebyla.
При том, что это было в 1954 году а Одри тогда не было..

Kolik budov tam tvoje matka musela koupit, aby k tomu došlo?
Сколько зданий твоей маме пришлось купить, чтобы это произошло?

Ani nevím, jak k tomu došlo… jsem vypadla z okna.
Я даже не знаю, как это случилось… Я выпала из окна.

Účel dnešního chorobo-úmrtního kolokvia je zjistit, jak k tomu došlo.
И цель нашего сегодняшнего собрания- выяснить, как это произошло.

Nevíme, kdy k tomu došlo, ale můžeme jenom hádat.
Мы не знаем, когда это случилось, но можно догадаться.

Zrovna jsem dumala nad jeho diářem a snažila se zjistit, jak k tomu došlo.
Я сейчас изучала ежедневник, пытаясь понять, как это случилось.

Nechci, aby k tomu došlo, ale musíte mi pomoct.
Я не хочу, чтобы это случилось, но мне нужна ваша помощь.

Jen jsem si uvědomila, že k tomu došlo, když jsme přijeli domů.
Я только поняла, что это случилось, когда мы пришли домой.

Právě k tomu došlo, tati, ona je hodně dobrá.
Так получилось, папа, и она… у нее хорошо получается, очень хорошо.

Как использовать "k tomu došlo" в предложении

Vzhledem k tomu, že k tomu došlo po 10minutách, je evidentní, že se postupně zahřívaly součástky na pcb v okolí čipu.

K tomu došlo zejména po Francii, kde se Ferrari zbavilo nové podlahy, u níž si všimlo drobného problému ve srovnání s výsledky simulací.

Pokud by k tomu došlo, obecní úřad by musel nechat ÚP projednávat úplně od počátku.

K tomu došlo dodatečně, teprve až byla malta podlahy nové Václavovy rotundy v okolí hrobu dostatečně zatuhlá a bylo možné přistoupit k např.

Po několika koších soupeře ztrácíme hlavu a přesně k tomu došlo.

Později by však byl ve výrobě zřejmě nahrazen silnějším agregátem, stejně jako k tomu došlo u jiných vozidel.

Ale jaksi k tomu došlo, protože se to tak semlelo a Turci je do Evropy poslali.

Ale podle Vatikánu je to všechno hřích… Jak k tomu došlo?

Nezjistíte už ale, odkud se šablona nebo komponenta používala (stack trace) nebo v jakém requestu k tomu došlo (environment).

O to potupnější podívaná by to pro Pražany byla, že by k tomu došlo na jejich hřišti.