SE TO DĚLO на Русском - Русский перевод

• это происходило
• это произошло
• это происходит
• это продолжалось

Примеры использования Se to dělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale jak se to dělo.
Но так случилось.

Ale můj manžel připevnil víka a pořád se to dělo.
Но мой муж, он привязал крышки, и это повторилось.

Jak často se to dělo?
Часто такое случалось?

Když se to dělo, říkal jsem si..
Когда это все происходило, я подумал.

Jak často se to dělo?
Как часто это происходило?

Když se to dělo, tak jsem byla zhulená.
Я была прилично под кайфом, когда это происходило.

Jak dlouho se to dělo?
Как долго это продолжалось?

Když se to dělo, myslela jsem, že mě zabije.
Когда это происходило, я думала, что он убьет меня.

Věděl jsem, že se to dělo.
Я знал, что это происходило.

A poté se to dělo stále.
И потом продолжало не происходить.

Nevěděla jsem, že se to dělo.
Я не знала, что это происходит.

Jenomže se to dělo mě.
Но это произошло со мной.

Ty víš přesně, jak dlouho se to dělo.
Уж ты то точно должна знать, как долго это происходит.

Musím vědět, co se to dělo s Mintzem.
Мне нужно в точности знать, что происходило с Минтцем.

Když se to dělo, neměl jsem komu zavolat.
Когда это произошло, мне было некуда обратиться за помощью.

Teď už vím, co se to dělo.
Но теперь я понимаю, что случилось.

Prý se to dělo ještě předtím, než se narodila Daisy.
Что это началось еще до рождения Дэйзи.

Netuším, kolik let se to dělo.
Я понятия не имею, сколько лет это продолжалось.

Myslím, že se to dělo pravděpodobně během návratu na Zemi.
Думаю, это произошло во время вашего обратного рейса на Землю.

Jak zabránit tomu, aby se to dělo mně?
Но что помешает произойти этому со мной?

Když se to dělo, cítil jsem jednu svou část… která se cítila klidná.
Когда все это произошло, какая-то часть меня почувствовала облегчение.

Říkáš to, jak kdyby se to dělo každou chvíli.
Ты так говоришь, как будто это происходит постоянно.

Ale mě by zajímalo, kde byl on, když se to dělo?
Но мой вопрос в том, а где был он, пока все это происходило?

Já vím o Michelle. Já vím, kdy se to dělo a vím, kdy to skončilo.
Я знаю о Мишель, знаю, когда это началось и когда закончилось.

Je to jakoby se to dělo na pěkné úrovni, na fantastické pěkné úrovni.
Это как будто происходит на новом уровне, на фантастическом, хорошем уровне.

Možná k tomu došlo tak pomalu, že jsem ani nevěděla, že se to dělo.
Возможно, это произошло так медленно, что я даже знаю, что это происходило.

To, co se stalo tu noc, když se to dělo, pamatuju si, že jsem si říkal.
Суть в том, что той ночью, когда все происходило, я помню, как говорил себе.

Pár z nás se sebralo a šlo se podívat na to místo, kde se to dělo.
Наша группка замаскировалась и подошла к месту, где все это происходило.

V USA se to dělo prostřednictvím implicitních garancí na aktiva držená Federálním úřadem pro bydlení( FHA) a hypotečními agenturami Fannie Mae a Freddie Mac.
В США это происходило через неявные гарантии активов, принадлежащих Федеральной жилищной администрации( FHA) и ипотечным агентствам Fannie Mae и Freddie Mac.

Vše se to děje na těch stejných místech a s těmi stejnými slovy.
Все происходит в тех же местах и с теми же словами.

Как использовать "se to dělo" в предложении

Nakonec projíždějí cílem bok po boku, ale co se to dělo předtím?

Někdy se to dělo méně, někdy více vkusně.

Někdy cítím zápas křesťanství o ovládnutí Evropy před patnácti stoletími, jako by se to dělo teď.

Vždy se to dělo, když jsem byl na 5-12% tahu motorů.

Nemocnice se bránily, že se to dělo jen ojediněle, a slíbily zpřísnění kontrol.

Je to moc intimní na to, aby se to dělo na veřejnosti.

To, co se vše v jeho životě dělo a proč se to dělo.

ANO vyhrálo volby výrazně, přesto nabízíme výbory ostatním stranám mnohem otevřeněji, než se to dělo po volbách v minulých letech," sdělil Babiš.

Myslíte si, že v nouzi budou členové ČSSD přinášet na záchranu strany svoje vlastní peníze jako se to dělo, když byla na dně ODS?

Pobavilo mě, že tvůrci ani nijak nerozebírali samotné cestování v čase, prostě se to dělo, tak pojďme raději pitvat následky.