ЭТО СЛУЧАЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se to stalo
• stává se to
• se to stane

Примеры использования Это случалось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это случалось?
Jak k tomu došlo?

Это случалось раньше.
Už se to stalo.

Как это случалось?
A jak se to stalo?

Это случалось и прежде.
Už se to stalo předtím.

Когда это случалось?
Kdy se to stalo?

Сколько раз это случалось?
Kolikrát se to stalo?

Это случалось постоянно.
Tohle se stane pokaždý.

Как же это случалось?
Takže jak se tohle stalo?

Это случалось уже миллион раз.
Už se to stalo tolikrát.

Ну, не всегда, но это случалось.
No, ne vždycky, ale už se to stalo.

Это случалось и до этого..
To se stalo předtím.

И если это случалось, он мог только.
A kdyby se to stalo, on stejně jenom.

Это случалось и с другими женщинами.
Potkalo to i jině ženy.

За последнее время это случалось лишь однажды.
Stává se to jen jednou za čas.

Это случалось и раньше, Джули.
Už se to stalo předtím, Julie.

Но он помнит как будто это случалось.
Ale on si pamatuje, že se to stalo.

Это случалось больше, чем один раз?
Stalo se to více než jednou?

Все в порядке. Это случалось и с лучшими из нас.
To se stává i těm nejlepším z nás.

Это случалось и с лучшими из нас.
A to se stává těm nejlepším.

Получал бы я копейку, каждый раз, когда это случалось!
Kdybych měl kačku za každým když se to stane.

И это случалось снова и снова и снова.
A to se stávalo znovu a znovu a znovu.

Ваша проблема… как часто это случалось?
Takže ten problém máte… uh, jak často se to děje?

Это случалось, но всегда было таким позором.
Stává se to. Ale vždy je to ohromná hanba.

И чем чаще это случалось, тем больнее они были.
A čím víc k tomu docházelo, tím to bylo bolestivější.

Да уж, если я получал копейку каждый раз, когда это случалось.
Jo, kdybych dostal niklák pokaždé, kdy se to stane.

Утоли мое любопытство, сколько раз это случалось в твоей работе?
Jsem zvědavý. Kolikrát se vám ve vaší branži tohle stalo?

Это случалось еще с кем-нибудь с тех пор, как вы связали Круг?
Stalo se to ještě někomu od té doby, co jste spoutali Kruh?

Что было бы если ты получал копейку каждый раз когда это случалось?
Co by se stalo kdyby si dostal niklák pokaždé, kdy se to stane?

И когда это случалось, они благодарили судьбу, что он забрал не их ребенка.
A když se to stalo,… děkovali hvězdám na nebi, že si vzal dítě někoho jiného.

И когда это случалось, единственной вещью, которая помогала пройти через это, была пара дюжин выпивки.
A když se to stalo, tak bylo to jediné, co mi to pomohlo přežít, několik tuctů skleniček.