ЭТОМУ на Немецком - Немецкий перевод

• diesem
• das
• es
• dieser
• diesen
• diese
• dem
• dessen
• den

Примеры использования Этому на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дай этому выход, Элли.
Lass es raus, Ally.

Отдайте этому студенту.
Geben Sie es dem Studenten.

Касл научил меня этому.
Castle hat mich das gelehrt.

Ревновать к этому хлыщу?
Eifersüchtig auf diesen Fatzke?

Я не дам этому случиться.
Ich werde das nicht passieren lassen.

Этому их не приходится учить.
Das muss man ihnen nicht beibringen.

Том сначала этому не поверил.
Tom glaubte es erst nicht.

Менно этому учитель хотел научить вас.
Das ist es, was Meister Dogen dich lehren wollte.

У вас есть допуск к этому этажу, сэр?
Haben Sie Sicherheitsfreigabe für diesen Stock, Sir?

Я положу этому конец! Навсегда!
Ich werde dem ein Ende setzen, und zwar ein für allemal!

Этому городку не помешал бы новый герой.
Diese Stadt könnte einen neuen Helden gebrauchen.

Она была рада этому вызову к нежности.
Sie freute sich über diese Aufforderung zur Zärtlichkeit.

Этому поезду пора отправляться со станции.
Es wird Zeit, dass die Bahn die Station verlässt.

Мой отец положил этому конец, когда узнал.
Mein Vater hat dem ein Ende gesetzt, als er es herausfand.

Нет, этому я научилась не за решеткой.
Nein, es ist nichts, das ich im Gefängnis gelernt habe.

Нет, но вы можете перестать помогать этому оленю.
Nein, aber Sie könnten auf- hören diesem Reh zu helfen.

Почему Он позволил этому случиться?" Что вы скажете, что?
Warum ließ er das passieren?"Was sagen Sie zu, dass?

Мы должны найти способ положить этому конец, Гарри.
Wir müssen einen Weg finden, um das zu beenden, Harry.

Я уже придумала шесть различных объяснений этому.
Ich habe bereits sechs Erklärungen parat, um das zu erklären.

Ты отдал баб этому Сергею и приперся сюда?
Du hast diese Mädchen an Sergei gegeben, und dann tauchst du hier auf?

Мы дали этому парню нечто стоящее 100 миллионов баксов.
Wir haben diesen Typen etwas gegeben was $100 Millionen wert ist.

И я торжественно повинуюсь этому долгу как рыцарь и как король.
Ich werde dieser Pflicht… als Ritter und als König gehorchen.

Благодаря этому мы не зависим от условий третьей стороны.
Dank dessen sind wir von den Bedingungen Dritter unabhängig.

Этому шабашу нужна не новая Верховная, а новый ковер.
Dieser Zirkel braucht keine neue Oberin. Er braucht einen neuen Teppich.

Ты придаешь этому слишком большое значение, чем нужно, Бут.
Du machst es zu einer größeren Sache, als es sein muss, Booth.

Но этому па' таку лучше сидеть дома и подсчитывать погибших.
Dieser p'tagh möchte lieber zu Hause sitzen und seine Toten zählen.

Пока есть сила в моем теле, я подчиняюсь этому приказу.
Solange ich noch Kraft im Körper habe, werde ich diesem Befehl gehorchen.

Я не могу позволить этому человек убить кучу невинных людей.
Ich kann nicht zulassen, dass dieser Mann viele unschuldige Menschen tötet.

Стероиды 2. Алл причиняют подавление, и туринабол никакое исключение к этому правилу.
Steroide 2. All verursachen Unterdrückung und turinabol ist keine Ausnahme zu dieser Regel.

Люди придут поклониться этому пруду высказать свое уважение, свою благодарность.
Und dann kommen die Menschen und verehren diesen Teich, zollen Respekt und Dankbarkeit.