ЭТОМУ КОНЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• dem ein Ende
• es endet

Примеры использования Этому конец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я положу этому конец.
Es endet mit mir.

Мы намерены положить этому конец.
Wir werden das stoppen.

Я положу этому конец.
Ich mache dem ein Ende.

Мы должны положить этому конец.
Wir müssen damit aufhören.

Я положу этому конец.
Ich werde dem ein Ende setzen.

Ты должен положить этому конец.
Du musst es zu Ende bringen.

Я положу этому конец.
Ich werde dem ein Ende bereiten.

Мне нужно положить этому конец.
Ich will, dass es vorbei ist.

Я положу этому конец! Навсегда!
Ich werde dem ein Ende setzen, und zwar ein für allemal!

Я положила этому конец.
Ich setzte dem ein Ende.

Мы собираемся положить этому конец.
Wir werden dem ein Ende setzen.

Мы положим этому конец.
Wir werden dem ein Ende bereiten.

Что ж ваша работа положит этому конец.
Nun, lhre Arbeit wird dem ein Ende setzen.

Мой отец положил этому конец, когда узнал.
Mein Vater hat dem ein Ende gesetzt, als er es herausfand.

Обещал положить этому конец.
Er versprach, dem ein Ende zu setzen.

Может положишь этому конец и приведешь ее домой?
Wie wärs wenn du damit aufhörst und sie wieser nach Hause bringst?

Я хочу положить этому конец.
Ich will nur, dass es endet.

Так вот почему Джин хотел положить этому конец.
Und darum wollte Jin all dem ein Ende setzen.

Я хочу положить этому конец.
Ich will, dass es zu Ende ist.

Греческие нашествия положили этому конец.
Die griechische Invasion setzte dem ein Ende.

Пора положить этому конец.
Es ist Zeit, dem ein Ende zu setzen.

Может быть… это время, чтобы кто-то положил этому конец.
Vielleicht… ist es an der Zeit, dem ein Ende zu setzen.

Мне нужно положить этому конец, Гвен.
Ich muss damit abschließen, Gwen.

Мы должны помочь им положить этому конец.
Helfen wir ihnen, es zu Ende zu bringen.

XX съезд положил этому конец.
Der 20. Parteitag machte dem ein Ende.

Я полагал, нео- троцкисты смогут положить этому конец.
Ich dachte, die Neo-Trotzkyisten würden dem ein Ende bereiten.

Нет, нет. Она положила этому конец.
Ja, ja, sie hat dem ein Ende gesetzt.

Думаю, что загребущие ручонки мисс Фербер положили этому конец.
Ich schätze die diebische Mrs. Ferber hat dem ein Ende gesetzt.

Пришло время положить этому конец.
Es ist an der Zeit, dem ein Ende zu bereiten.

Если ты действительно хочешь ему помочь, помоги положить этому конец.
Wenn du ihm wirklich helfen willst, hilf mir, dem ein Ende zu setzen.