ES GESCHEHEN на Русском - Русский перевод

• это случится
• это произошло
• происходят
• это случилось
• этому случиться

Примеры использования Es geschehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Laß es geschehen!
Пусть это случится.

Es geschehen seltsame Dinge.
Странные вещи происходят.

Ich ließ es geschehen.
И я это сделал.

Es geschehen hier absurde Dinge.
Здесь происходят абсурдные вещи.

Und lass es geschehen.
И пусть это случится.

Es geschehen viele furchtbare Dinge.
Произошло много ужасных вещей.

Shh… laß es geschehen.
Тс- с- с… Пусть это случится.

Es geschehen furchtbare Dinge. Ich werde angeklagt.
Происходят жуткие вещи, у меня скоро суд.

Dann lassen Sie es geschehen.
Тогда пусть это случится.

Aber lass es geschehen und halte dich raus.
Но позволь этому случиться и оставайся в стороне.

Und ich ließ es geschehen.
И позволили этому произойти.

So ließ es geschehen, ohne Ihre Genehmigung. Dann bist du bedeckt, nicht wahr?
Тогда это будет без вашего разрешения, понимаете?

Ich liess es geschehen.
Просто я позволила этому случиться.

Schweige einfach 24 Stunden, und lass es geschehen.
Так что угомонись на сутки, и пусть это случится.

Lass es geschehen.
Сделай так, чтобы это случилось.

Sie stand daneben und ließ es geschehen.
Она просто позволила этому случиться.

Noch heute Nacht soll es geschehen, zur Hochzeit des knausrigen Gutsherren.
Это случится сегодня, в брачную ночь скупого земледельца.

Endlich, endlich ist es geschehen.
Любимая! Наконец- то, наконец- то это произошло.

Ich war da, ich sah es geschehen und ich fühle mich einzigartig privilegiert.
Я был там. Видел происходящее, чувствовал себя избранным.

Trink… und lasse es geschehen.
Пей, и пусть это произойдет.

Es geschehen unwahrscheinliche Dinge, die wir nicht begreifen können. Sie sind gänzlich unvorstellbar.
Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.

Die Mächte können es geschehen lassen.
Силы могут сделать так, чтобы это произошло.

Wenn man jemand politisch lästigen verschwinden lassen will, dann lassen diese Jungs es geschehen.
Если вам нужно избавиться от кого-то политически неприемлемого, эти ребята все сделают.

Aber ich wusste, dass es geschehen musste.
Но я знала, что этому суждено было случиться.

Wenn du willst, das sie bleibt, lass es geschehen.
Если ты хочешь ее оставить- сделай это.

Es geschah, als es geschehen sollte.
Это случилось, когда и должно было случиться.

Malcolm Merlyn machte sie zu einer,- und ich ließ es geschehen.
Малкольм Мерлин сделал ее такой и я позволил этому случиться.

Deswegen bist du aufgewacht, damit es geschehen konnte, hab ich recht?
Поэтому ты и очнулась, да? Чтобы это случилось.

In jedem Fall fühlen Sie sich frei, um Ihnen zu sagen, was Sie wollen; Sie will alles tun, um es geschehen zu lassen.
В любом случае, не стесняйтесь сказать им, что вы хотите; они и rsquo; МР сделать все, чтобы это произошло.

Geben Sie etwas, kann es geschehen, das Wunder kann für Sie wahrwerden.
И если вы будете отдавать, то чудо случится, оно случится с вами.

Как использовать "es geschehen" в предложении

Es geschehen eben immer wieder Zeichen und Wunder.

Aber es geschehen ja noch Zeichen und Wunder.

Es geschehen Dinge, die sie nicht beeinflussen können.

Nun endlich, es geschehen noch Zeichen und Wunder!

Es geschehen doch tagein, tagaus auch gute Sachen.

Gewiß, man hat Annahmen, wie es geschehen KÖNNTE.

Damit es geschehen kann, ist eine Unterscheidung notwendig.

Es geschehen kleine Wunder, die viel Geld bringen.

Und wirklich, es geschehen seltsame Dinge im Teletubbie-Land.

es ist schlimm genug DAS es geschehen ist.