ЭТОМУ ПРОИЗОЙТИ на Испанском - Испанский перевод

• eso pasara
• eso suceda
• eso ocurra
• eso pase
• eso sucediera

Примеры использования Этому произойти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не дам этому произойти.
No dejaré que eso pase.

Я бы не позволил этому произойти.
No hubiera dejado que eso pasara.

Я не дам этому произойти, понятно?
No voy a permitir que eso suceda,¿de acuerdo?

Я не позволю этому произойти.
No dejaré que eso suceda.

Я бы никогда не позволил этому произойти.
Nunca dejaría que eso pasara.

Я не позволю этому произойти.
No permitiré que eso pase.

Мама, я никогда не позволю этому произойти.
Madre, nunca dejaría que eso pasara.

Мы не дадим этому произойти.
Vamos a evitar que eso suceda.

Как вы могли позволить этому произойти?
¿Como has permitido que eso ocurra?

Я бы не дал этому произойти.
Yo no dejaría que eso sucediera.

Ты думаешь я бы позволила этому произойти?
¿Piensas que iba a dejar que eso pasara?

Я не позволю этому произойти.
No iba a dejar que eso pasara.

Альянс корпораций не позволит этому произойти.
La Alianza nunca permitará que eso pase.

Я не позволю этому произойти.
¡No voy a dejar que eso suceda!

Да ладно, Майки, она не даст этому произойти.
Vamos, Mikey, ella no permitiría que eso suceda.

Я не позволю этому произойти. Поняла?
No dejaré que eso ocurra,¿de acuerdo?

Что ж, я не позволю этому произойти.
Pues no voy a dejar que eso pase.

И нет пути ты собираешься позволить этому произойти.
Y no había manera de dejar que eso sucediera.

Но, я не позволю этому произойти.
Pero no dejaré que eso pase.

Ты действительно думаешь, что я позволил бы этому произойти?
¿Honestamente crees que dejaría que eso pasara?

Но, я не позволю этому произойти.
Pero no dejaré que eso ocurra.

Я отказался от слишком много, чтобы позволить этому произойти.
He renunciado a demasiado para dejar que eso ocurra.

Я не могу позволить этому произойти.
No puedo permitir que eso ocurra.

Я не дам этому произойти… неважно что для этого потребуется.
No permitiré que eso suceda, cueste lo que cueste.

Я не могу позволить этому произойти.
Yo no iba a dejar que eso suceda.

Ты сказал, что собираешься причинить людям вред, я не мог позволить этому произойти.
Dijeron que iban a lastimar gente. No podía dejar que eso sucediera.

Нет, мы не позволим этому произойти.
No, no vamos a dejar que eso suceda.

Это нелепо. Я не позволю этому произойти.
Esto es ridículo, no permitiré que eso pase.

Но вы не дали бы этому произойти.
Pero tú no ibas a dejar que eso sucediera.

Ты и вправду думаешь, что я позволю этому произойти, Оливер?
¿De verdad crees que dejaría que eso sucediera, Oliver?