ПОСЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• follows
• will ensue
• follow
• followed
• following
• subsequent

Примеры использования Последует на Русском языке и их переводы на Английский язык

И Луго последует за ним.
And Lugo follow.

Конечно, она последует.
Of course. It follows.

Потом последует траверс.
Then follow the traverse.

И горе тем, кто последует за ним.
And woe unto them that follow him.

Кто последует за мной, умрут.
Follow me, and you all die.

Я убью каждого, кто последует за мной.
I will kill anyone who follows me.

Часть из нас последует по этой дороге.
Then the rest of us follow this road.

Расследование, что последует за ними.
It's the scrutiny that follows that.

Меня не радует то, что за ней последует.
I'm not overly fond of what follows.

Если кто-нибудь последует за тобой, будет взрыв.
If anyone follows, we go boom.

Она застрелит каждого, кто последует за ней!
She will shoot anyone, who follows her!

Если он последует за нами, я убью вас обоих.
If he follows us, I will kill you both.

Вся земля будет поражена этим и последует за зверем.
The whole earth is amazed and follows the beast.

Кто последует за мною, тот не будет ходить во тьме.
Whoever follows me won't walk in darkness.

Позже, Мать, его спутница, последует за ним туда же.
Later, Mother, his companion, followed him there.

Пленарного заседания продолжительностью один час; за которым последует.
A one-hour plenary session; followed by.

Вводное сообщение, за которым последует интерактивный диалог.
Introduction followed by an interactive dialogue.

Сообщение, которое последует, жизненно важно для будущего всех вас.
The message that follows is vital to the future of you all.

Не говоря уже об эпическом иске о клевете, который обязательно последует.
To say nothing of the epic libel suit that will follow.

Перед тем, что последует, когда он расскажет тебе то, о чем уже поведал мне.
Of what may follow when he tells you what he told me.

Я поймаю его взгляд, а затем быстро последует и все остальное.
I would catch his eye, and with it see the rest of him swiftly follow.

Сообщение, которое последует, имеет жизненно важное значение для будущего всех вас.
The message that follows is vital to the future of you all.

И устроим пир в честь Крикса, и тех, кто последует за Непобедимым галлом!
And hold feast for Crixus, and those who follow the Undefeated Gaul!

Духовное развитие стабильных обществ невероятно важно для того, что последует.
Spiritual development of stable societies is incredibly important to what follows.

В будущем за указанной транзакцией последует серия аналогичных транзакций.
This deal will be followed by a series of similar transactions in the future.

Загрузка игры происходит быстро, наиболее увлекательно выбирать путь, по которому последует принц.
Loading the game is fast, the most fun to choose the path that followed the prince.

После решения вопроса о суверенитете неизбежно последует вопрос о деколонизации.
Once the sovereignty issue was resolved, decolonization must inevitably follow.

Само по себе право на ответ не представляет собой диалога и не является признаком того, что такой диалог последует.
On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue.

Я рассчитываю на то, что за выступлениями последует плодотворная дискуссия.
I look forward to a fruitful discussion, following the presentations by the speakers.

Секретариат разъяснит дополнительные детали в ходе технического брифинга, который последует сразу за этим заседанием.
The secretariat will provide further details in a technical briefing directly following this meeting.