Примеры использования Все еще очень на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мир все еще очень хрупок.
La paz aún es frágil.Конечно, мне все еще очень грустно.
Quiero decir, yo… sigo muy triste.Они все еще очень вкусные.
Todavía están realmente deliciosos.Оба предмета все еще очень сложны для нас.
Ambas materias aún son muy complejas.Грэм все еще очень привлекателен.
Graham sigue siendo atractivo.
Люди также переводят
Двигатель все еще очень горячий.
Aunque el motor está demasiado caliente todavía.Но они все еще очень неустойчивы, нестабильны!
¡Pero son aún muy erráticas, inestables!Судя по ним, жила- сброс все еще очень широка.
Por lo que parece el filón aún es muy extenso.Ну, это все еще очень даже мое.
Bueno, es todavía muy mí.Вы стабильны но вы все еще очень слабы.
Джулиет все еще очень расстроена.
Juliet sigue bastante alterada.Ќо, к сожалению, его личинки все еще очень живы!
Pero, desafortunadamente, su larva sigue aún muy viva!Не шути, я все еще очень ранима.
No, no bromees. Aún estoy vulnerable.Они все еще очень, очень вкусные.
Pero aún están muy, И получим другой результат, все еще очень простой.
Ahora obtenemos otro resultado, todavía muy sencillo.Луи и я все еще очень помолвлены.
Louis y yo seguimos muy comprometidos.В этом возрасте подъязычная кость все еще очень гибкая.
Стабильна, но все еще очень слаба, и продолжает слабеть.
Он хорошо держался. Правда, чемпион? Все еще очень потный.
Realmente aguantó.¿Cierto, campeón? Aún muy sudado.Клифф все еще очень расстроен, что я изменяла ему с тобой.
Cliff estaba aún muy enfadado porque le engañé contigo.Даже если мы развелись, ты все еще очень вдумчивый.
A pesar de que estamos divorciados tu todavía estas pensativo.Операция прошла успешно, но ваш позвоночник все еще очень хрупок.
La operación salió bien, pero la columna sigue muy frágil.По сравнению с мужчинами среди женщин все еще очень мало управляющих деловыми предприятиями.
En comparación con los hombres, en las empresas todavía muy pocas mujeres ocupan puestos ejecutivos.Путешествие во времени часто непредсказуемо и все еще очень опасно.
El viaje en el tiempo es a menudo impredecible. Y aún muy peligroso.Тем временем, ночь все еще очень молода, и она вся ваша, делайте все, что вы считаете целесообразным, и в соответствие с вашими склонностям.
Mientras tanto, la noche es aún muy joven, y el resto de ella Однако отдача от принесенных нами больших жертв все еще очень низкая.
Pero los dividendos de los grandes sacrificios que hemos hecho son aún bajos.Стивен Бэннон, все еще очень влиятельная фигура в мире Трампа, кажется немного похож на такого чудака в грязном плаще.
Stephen Bannon(una figura todavía muy influyente en el mundo de Trump) proyecta hasta cierto punto la imagen de un loquito en abrigo grasiento.Идущий с 1989 года процесс демократизации все еще очень непрочен, поскольку он главным образом затрагивает лишь развивающиеся страны.
La ola de democratización a que asistimos desde 1989 sigue siendo muy frágil, porque concierne fundamentalmente a los países en desarrollo.Хотя производству масла из семян дерева ши уделяется много внимания и для этого выделяется значительное финансирование,производительность в этом секторе все еще очень низка.
Pese a que se ha prestado mucha atención y se han destinado muchos recursos financieros al sector del karité,la productividad en este sector sigue siendo muy baja.Совершенно справедливо, что доля неграмотных женщин все еще очень высока, но уже приняты меры, направленные на обеспечение их образования и поощрение их прав.
Es cierto que el índice de analfabetismo de las mujeres es todavía muy elevado, pero se han adoptado medidas en favor de su educación y de la promoción de sus derechos.
