REMAINED UNRESOLVED на Русском - Русский перевод

• остаются нерешенными
• остается неурегулированным
• остались неразрешенными
• по-прежнему не решен
• оставались невыполненными
• по-прежнему не урегулирован
• остается нерешенным
• остались нерешенными
• остается нерешенной
• остаются неурегулированными
• остались неурегулированными
• оставалась неурегулированной
• оставались неразрешенными

Примеры использования Remained unresolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The issue remained unresolved.
Этот вопрос остался нерешенным.

The question of Sheba'a Farms also remained unresolved.
Вопрос о фермах Шебаа также остался нерешенным.

The issue remained unresolved.
Данный вопрос остался открытым.

In all likelihood, the following problems remained unresolved: 1.
По всей видимости, остались нерешенными следующие проблемы: 1.

Thus the matter remained unresolved for 72 years.
Таким образом, вопрос остается нерешенным в течение 72 лет.

At the end of the reporting period these matters remained unresolved.
По состоянию на конец отчетного периода эти вопросы оставались нерешенными.

Certain matters remained unresolved at the conclusion of that session.
По завершении сессии некоторые вопросы остались нерешенными.

The issue of Schleswig remained unresolved.
Однако прусский вопрос остался нерешенным.

The matter remained unresolved at the end of the reporting period.
На конец отчетного периода этот вопрос оставался неурегулированным.

The abduction issue remained unresolved.
Вопрос о похищениях остается неурегулированным.

The matter remained unresolved at the time of the Board's audit.
На момент проведения Комиссией проверки этот вопрос оставался нерешенным.

Yet most key issues remained unresolved.
Однако многие основные вопросы остаются нерешенными.

Several issues remained unresolved following a discussion of the definition of'pollutant' in paragraph 6.
Несколько вопросов остались нерешенными после обсуждения определения" загрязнителя" в пункте 6.

Nevertheless, many issues remained unresolved.
И тем не менее, многие вопросы остаются нерешенными.

Some questions remained unresolved as the responses provided were not adequate for the Commission's verification purposes.
Некоторые вопросы остаются нерешенными, поскольку представленные ответы не являются достаточными для целей проверки Комиссией.

The problem of connecting different parts of the city remained unresolved.
Проблема соединения различных частей города так и осталась нерешенной.

A balance of $9.9 million remained unresolved by the two agencies.
Остаток в размере 9, 9 млн. долл. США остается неурегулированным между двумя учреждениями.

She observed that a number of those killings remained unresolved.
Она отмечает, что некоторое число такого рода убийств остаются нерасследованными.

As long as that issue remained unresolved, peace could not prevail in the region.
Пока этот вопрос остается нерешенным, установление мира в регионе невозможно.

Several projects had been implemented, but many problems remained unresolved.
Осуществлено несколько проектов, однако многие проблемы пока остаются нерешенными.

However, many other issues remained unresolved and could have been deal-breakers.
Однако многие другие вопросы тоже остались неразрешенными и могли вызвать срыв договоренностей.

Despite that legislative improvement, central issues remained unresolved.
Несмотря на это законодательное улучшение, определенные проблемы по-прежнему не решены.

Yet the question of Western Sahara remained unresolved, and it must be given the attention it deserved by all Member States.
И тем не менее, вопрос Западной Сахары по-прежнему не урегулирован, и все государства- члены должны уделить ему заслуженное внимание.

However, the issue of the leadership of the UNITA parliamentary group remained unresolved.
Однако вопрос о руководстве парламентской группы УНИТА остался нерешенным.

Meanwhile, a number of burning questions remained unresolved, requiring special attention.
В то же время ряд жгучих вопросов остаются нерешенными и требуют особого внимания.

The Committee noted that the situation with respect to Palestinian prisoners remained unresolved.
Комитет отметил, что вопрос о палестинских заключенных остается неурегулированным.

Other issued, unfortunately, remained unresolved, which has a negative impact on the negotiation process as a whole," the source at negotiations in Minsk summed up.
Остальные вопросы, к сожалению, остались неразрешенными, что негативно сказывается на переговорном процессе в целом»,- резюмировал источник на переговорах в Минске.

The issue relating to the fresh allocation of special drawing rights remained unresolved.
Вопрос, касающийся свежего распределения специальных прав заимствования, остается нерешенным.

As certain contentious issues remained unresolved, Bougainvillean leaders declared independence in September 1975, only two weeks before Papua New Guinea became independent.
Поскольку некоторые спорные вопросы остались неразрешенными, в сентябре 1975 года, всего лишь за две недели до обретения Папуа- Новой Гвинеей независимости, бугенвильские лидеры провозгласили независимость.

Unfortunately, a large number of key issues, mostly technical, remained unresolved.
К сожалению, остаются нерешенными большое число ключевых вопросов, большей частью технического характера.