REMAIN UNRESOLVED на Русском - Русский перевод

• остаются нерешенными
• остаются неурегулированными
• остаются неразрешенными
• остаются невыясненными
• попрежнему не решены
• по-прежнему не решены
• остаются нераскрытыми
• до сих пор не решены
• останутся нерешенными
• остаться нерешенными
• остается нерешенным
• оставаться неурегулированным
• остались неурегулированными
• остается неурегулированным
• остались неразрешенными

Примеры использования Remain unresolved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many problems remain unresolved.
Многие проблемы остаются нерешенными.

Hundreds of outstanding cases of disappearances also remain unresolved.
Кроме того, остаются нераскрытыми сотни дел.

Fundamental problems remain unresolved, however.
Однако фундаментальные проблемы попрежнему остаются нерешенными.

In the meantime, a number of cases regarding war crimes remain unresolved.
При этом неразрешенным остается целый ряд дел, касающихся военных преступлений.

Many issues remain unresolved, but the EBRD so far has pushed all responsibility away.
Многие вопросы остаются нерешенными, но ЕБРР снял с себя всю ответственность.

Your differences remain unresolved.
Ваши разногласия остались неразрешенными.

However, in the Middle East the problems, in particular the Palestinian question, remain unresolved.
Однако проблемы Ближнего Востока, в частности вопрос о Палестине, остаются нерешенными.

If debt problems remain unresolved then poverty remains unresolved too.
Если долговые проблемы останутся нерешенными, то нерешенной останется и проблема нищеты;

Most of these issues remain unresolved.
Большинство этих вопросов остаются нерешенными.

However, important issues remain unresolved, and previous undertakings still have not been implemented.
Вместе с тем важные вопросы остались нерешенными, а ранее взятые обязательства не были выполнены.

Certainly, many issues remain unresolved.
Разумеется, многие вопросы остались неразрешенными.

Important issues remain unresolved and will require further consideration in the light of ongoing developments.
Важные вопросы остаются нерешенными и потребуют дальнейшего рассмотрения в свете продолжающихся изменений.

But many questions remain unresolved.
Но многие вопросы остаются нерешенными.

Some issues of fundamental importance, such as forms of government and the federal structure, remain unresolved.
Некоторые из вопросов, имеющих фундаментальное значение, такие как формы правления и федеральная структура, остаются нерешенными.

However, two matters remain unresolved.
Вместе с тем по-прежнему не решены два вопроса.

Most of those issues remain unresolved, and it is understandable that the countries concerned should decide to bring them to the table of the United Nations.
Большинство из этих вопросов попрежнему не решены, и вполне понятно, что заинтересованным странам следует вынести их на обсуждение Организации Объединенных Наций.

However, a number of cases remain unresolved.
Однако целый ряд случаев остается неурегулированным.

The Transitional Federal Parliament subsequently approved the relocation of the transitional federal institutions from Baidoa to Mogadishu, although key questions of security and reconciliation remain unresolved.
Впоследствии Переходный федеральный парламент одобрил перевод переходных федеральных органов из Байдабо в Могадишо, хотя основные вопросы, касающиеся безопасности и примирения, до сих пор не решены.

The two outstanding issues remain unresolved.
Две неурегулированные проблемы остаются неразрешенными.

Many international problems, particularly in the Middle East, remain unresolved and are a source of deep concern for the international community, with negative consequences for security and stability in the region and the world.
Многие международные проблемы, в особенности на Ближнем Востоке, по-прежнему не решены и являются источником глубокой озабоченности для международного сообщества с негативными последствиями для безопасности и стабильности в регионе и в мире.

Important issues nevertheless remain unresolved.
Однако некоторые важные вопросы остаются нерешенными.

New conflicts continue to erupt while ongoing crises remain unresolved, forcing millions of people to flee and keeping them in displacement for prolonged periods of time.
Вспыхивают новые конфликты, а текущие кризисы остаются неурегулированными, что вынуждает миллионы людей спасаться бегством и заставляет их продолжительные промежутки времени оставаться в перемещенном состоянии.

As yet, many of these issues remain unresolved.
До сих пор многие из этих вопросов остаются нерешенными.

Many pressing issues remain unresolved in the areas of population, resources and environment, and socio-economic development has yet to be brought into harmony with the nation's population, resource and environmental conditions.
До сих пор не решены многие насущные проблемы в областях народонаселения, ресурсов и окружающей среды, а социально-экономическое развитие пока не приведено в соответствие с национальными условиями с точки зрения народонаселения, обеспеченности ресурсами и состояния окружающей среды.

The root problems therefore remain unresolved.
Таким образом, коренные проблемы так и остаются нерешенными.

Although in most cases individuals were released after a short period, some cases remain unresolved.
Хотя в большинстве случаев похищенные лица были вскоре освобождены, несколько случаев остаются неурегулированными.

It is disturbing, however, that important issues remain unresolved in the area of revitalizing and strengthening the General Assembly.
Однако вызывает обеспокоенность то, что многие важные вопросы в области активизации деятельности и укрепления Генеральной Ассамблеи попрежнему не решены.

Some of the problems mentioned there remain unresolved.
Некоторые указанные в нем проблемы остаются нерешенными.

Meanwhile, in spite of some advances, serious problems remain unresolved in the Federation, including on such matters as the police, the judiciary and education.
В Федерации же, несмотря на определенные успехи, по-прежнему не решены серьезные проблемы, в том числе в таких областях, как полиция, судебная система и образование.

Many regional and local conflicts remain unresolved.
Остаются неурегулированными многие региональные и локальные конфликты.