What is the translation of " ЗАЛИШАЮТЬСЯ НЕВИРІШЕНИМИ " in English?

• remain unresolved
• remain unsolved
• remain outstanding

Examples of using Залишаються невирішеними in Ukrainian and their translations into English

Проте є низка питань, які залишаються невирішеними….
For all of us, there are big questions that remain unanswe….

Однак, багато теоретичних і практичних проблем залишаються невирішеними.
But many theoretical and practical issues remain unresolved.

Проте, залишаються невирішеними ще 5 проблем, конкретні рішення для вирішення яких і пропонує Біоенергетична асоціація України.
However, five more problems remain unresolved. Bioenergy Association of Ukraine proposes specific solutions.

Кордони Лівану з Сирією та Ізраїлем залишаються невирішеними.
Lebanon's borders with Syria and Israel remain unresolved.

За чотири роки ці люди зіткнулися з багатьма проблемами, значна частина з яких досі залишаються невирішеними.
Over the four years, these people have faced multiple challenges, many of which remain unresolved.

Адже відносини між державами-наступниками часто залишаються невирішеними протягом тривалого часу.
Relations between successor states often remain unsettled for a long period of time.

Проте для мільйонів людей у всьому світі поставленні завдання залишаються невирішеними.
But for millions of people around the world the job remains unfinished.

Але юридичні питання залишаються невирішеними щодо того, чи може Конгрес використовувати паралельну резолюцію, щоб зв'язати президента.
But legal questions remain unresolved as to whether Congress can use a concurrent resolution to bind the president.

Однак, багато теоретичних і практичних проблем залишаються невирішеними.
Yet many theoretical and practical questions remain unanswered.

Ключові ж на сьогодні питання- мир на Донбасі, стабілізація національної валюти, стратегічні засади розвитку країни- залишаються невирішеними.
Nowadays, key questions, namely, peace in Donbas, stabilization of national currency, strategic grounds of the country's development remain unresolved.

Політичні конфлікти, пов'язані з ядерними програмами в Ірані і Північній Кореї, залишаються невирішеними і тільки загострюються.
Political conflicts related to nuclear programs in Iran and North Korea remain unsolved and, in any case, worsen.

Цей процес став центром великої теоретичної роботи, а також численні відкриті проблеми залишаються невирішеними.
It has become the focus of extensive theoretical work, and numerous open problems remain unsolved.

Міністр визнала, що, незважаючи на результати, яких вдалося домогтися онкологічній службі,«поки залишаються невирішеними деякі кадрові та організаційні питання».
The Minister acknowledged that, despite the results achieved Oncology service, remain unresolved some personnel and organizational issues.

Пояснення змін, внесених до минулих припущень стосовно активів та зобов'язань, якщо невизначеності залишаються невирішеними.
(d) an explanation of changes made to past assumptions concerning those assets and liabilities, if the uncertainty remains unresolved.

На жаль, багато рекомендації залишаються невирішеними, і делегація сподівається, що нова Верховна Рада буде в змозі вирішувати ці питання як першочергові".
Unfortunately, many recommendations still remain unaddressed and the delegation hopes that the new Verkhovna Rada will be able to address these issues as a top priority.

При цьому більшість системних екологічних проблем у країні залишаються невирішеними.
At the same time, most systemic environmental problems in the country remain unresolved.

Поборник механіцизму не бентежать що залишаються невирішеними проблеми логічного та епістемологічного обгрунтування принципів причинності і неповної індукції.
The champions of mechanicalism do not bother about the still unsolved problems of the logical and epistemological basis of the principles of causality and imperfect induction.

Стосунки між Мередіт та Дереком, а також трикутник між Келлі, Джорджем та Іззі залишаються невирішеними.
The relationship between Derek and Meredith, as well as the triangle between Callie, George, and Izzie were left unresolved.

Незважаючи на те, що деякі з найбільш гострих проблем залишаються невирішеними, пакт визначив морські кордони, дозволяючи просувати нові проекти з видобутку нафти, газу і прокладки трубопроводів.
While leaving some of the thorniest issues unresolved, the pact clarifies the maritime borders, enabling new oil, gas and pipeline projects to go ahead.

Ключові питання- мир на Донбасі, стабілізація національної валюти, стратегічні засади розвитку країни- залишаються невирішеними.
Key questions, namely, peace in Donbas, stabilization of national currency, strategic grounds of the country's development remain unresolved.

Але з іншого боку, залишаються невирішеними багато адвокаційних питань, немає єдиного державного органу, який працював би з переселенцями, або національної стратегії»,- підкреслив пан Нупек.
But on the other hand, many advocacy issues remain unresolved, there is no single state body that would work with IDPs or the national strategy",- said Mr. Nupek.

Плата з підприємств, що забруднюють довкілля, стягується з 2011 року, але при цьому більшість екологічних проблем досі залишаються невирішеними.
Since 2011, the fee for polluting the environment has been charged, but the majority of the environmental problems remain unresolved.

Хоча продовжують виникати нові справи, давні залишаються невирішеними, й інвестори не можуть одержати компенсацію, на яку вони мають право за українським і міжнародним законодавством.
While new cases continue to occur, longstanding cases remain unresolved with investors unable to obtain the relief to which they are entitled under Ukrainian and international law.

Україна подолала кризу, досягла стабілізації, але економіка продовжує зростати дуже повільно, бо її структурні проблеми залишаються невирішеними.
Ukraine has overcome the crisis, reached stabilization, but the economy continues to grow very slowly, as its structural problems remain unresolved.

Створені в Меморандумі про взаєморозуміння, вони будуть враховувати заходи, які залишаються невирішеними з попередньої програми MFA, і включають кроки з посилення боротьби з корупцією.
Established in a Memorandum of Understanding, they would take into account measures that remain outstanding from the previous MFA program and include steps to intensify the fight against corruption.

Для зменшення звітного навантаження деякі країни збирають статистичні дані вибірково, проте проблеми їх достовірності залишаються невирішеними.
In order to decrease reporting load some countries collect selective statistics data, yet the problem of its accuracy remains to be solved.

Індекс 2018 року показує світ, в якому напруженість, конфлікти і кризи, що виникли в останнє десятиліття, залишаються невирішеними, особливо на Близькому Сході, що призводить до поступового, стійкого падіння миролюбності",- зазначають укладачі індексу.
The 2018 GPI reveals a world in which the tensions, conflicts, and crises that emerged in the past decade remain unresolved, especially in the Middle East, resulting in this gradual, sustained fall in peacefulness,” the report stated.

І дивно велика кількість проблем, з якими стикається фінансова галузь(багато з яких пов'язані з нестачею обчислювальної швидкості), залишаються невирішеними.
And a surprisingly large number of issues faced by the financial industry(many of them stemming from a lack of computational speed) remain unsolvable.

Ситуація із захищеними споживачами та питання щодо належного балансу між платіжною дисципліною та захистом від переривань поставок(наприклад, з водоканалами) залишаються невирішеними.
The situation of protected customer and the issue of finding appropriate balance between payment discipline and protection from supply interruption(as evidenced by state owned water supply companies) remains unsolved.