What is the translation of " REMAINED UNRESOLVED " in Vietnamese?

• vẫn chưa được giải quyết

Examples of using Remained unresolved in English and their translations into Vietnamese

After only three weeks of fighting, China withdrew and disputes over the Sino-Vietnamese border remained unresolved.
Chỉ sau ba tuần giao tranh, Trung Quốc rút lui và tranh chấp biên giới Việt- Trung vẫn chưa được giải quyết.

However, the matter of Raak Al Soth remained unresolved, so there was no guarantee that the dragon would not devote his full effort towards locating Hal to launch an attack….
Tuy nhiên, vấn đề về Raak Al Soth vẫn chưa được giải quyết, vậy nên không có gì là chắc chắn rằng con rồng đó sẽ không tận lực xác định vị trí của Hal để phát động tấn công.

After only three weeks of fighting, China withdrew and disputes over the Sino-Vietnamese border remained unresolved.
Chỉ sau ba tuần đánh nhau, Trung Quốc rút quân và những tranh chấp biên giới Việt- Trung vẫn chưa được giải quyết.

The origin of the South China tiger remained unresolved since only one specimen from captivity was used in this study since this subspecies has gone extinct in the wild.
Nguồn gốc của cọp Nam Trung Quốc vẫn chưa được khám phá bởi vì chỉ có duy nhất 1 con cọp đang được nuôi nhốt là đối tượng của nghiên cứu này, sau khi phân loài này đã bị tuyệt chủng ngoài thiên nhiên.

And[the issue of] the $3 billion that Russia should restructure and also partially write off remained unresolved," the Ukrainian premier said.
Và khoản 3 tỉ USD mà Nga nên tái cơ cấu và xóa nợ một phần cho Ukraine vẫn chưa được giải quyết”, Thủ tướng Yatsenyuk kết luận.

Rune Andersen, head of the IAAF doping task force, said two issues remained unresolved- the examination of data received from the Moscow anti-doping laboratory and the issue of outstanding costs being sought from Russia because of the scandal.
Theo ông Rune Andersen- trưởng bộ phận đặc trách vấn đề doping của IAAF, có 2 vấn đề vẫn chưa được giải quyết, gồm: kiểm tra dữ liệu nhận được từ phòng thí nghiệm chống doping Moscow và khoản bồi thường tài chính mà Nga phải chi trả vì vụ bê bối này.

He, meanwhile, added that it was"too early to say" whether the meeting could take place this year because"many questions" remained unresolved.
Ông nói thêm rằng" còn quá sớm để nói" liệu cuộc họp có thể diễn ra trong năm nay hay không vì" nhiều câu hỏi" vẫn chưa được giải quyết.

Speaking to the Guardian at his home in Scotland, Brown delivered a scathing analysis of how the big problems of 2009 remained unresolved and said that much tougher action was needed to prevent wrongdoing by bankers.
Trong cuộc phỏng vấn với“ Nói chuyện với Guardian” tại nhà riêng ở Scotland, ông Brown đã phân tích những vấn đề lớn của năm 2009 vẫn chưa được giải quyết, cho rằng hành động khó khăn hơn so với việc ngăn chặn những hành vi sai trái của các chủ ngân hàng.

Carmakers, regulators and green groups knew that real-world CO2 and nitrogen oxide(NOx) emissions were much higher, but the discrepancy remained unresolved.
Các hãng sản xuất ôtô, nhà quản lý và các nhóm môi trường đều hiểu rằng lượng CO2 và oxit nitơ( NOx) thực tế thải ra cao hơn nhiều, tuy nhiên tình trạng này vẫn chưa được giải quyết.

This day has traditionally provided an opportunity for the international community to focus its attention on the fact that the Question of Palestine remained unresolved and that the Palestinian people are yet to attain our inalienable rights as defined by the General Assembly, namely, the right to self-determination, the right to national independence and sovereignty, and the right to return to our homes.
Đây là một cơ hội để cộng đồng quốc tế tập trung sự chú ý vào thực tế rằng Vấn đề Palestine vẫn chưa được giải quyết, rằng nhân dân Palestine vẫn chưa giành được các quyền bất khả xâm phạm của mình theo như định nghĩa của Đại Hội đồng Liên hợp quốc, đó là quyền tự quyết, quyền có độc lập và chủ quyền dân tộc, và quyền được quay trở về quê hương của mình.

However, the crucial disputes relating to accusations of intellectual property theft, forced technology transfer, and complaints about Chinese industrial subsidies remained unresolved.
Dù vậy, những vấn đề cốt lõi như cáo buộc của Mỹ về đánh cắp sở hữu trí tuệ, chuyển giao công nghệ bắt buộc và trợ cấp công nghiệp của Trung Quốc vẫn chưa được giải quyết.

The former minister noted that the situation of Idlib, the last insurgency stronghold in Syria, remained unresolved, stressing the need for peaceful solution.
Cựu bộ trưởng trên lưu ý rằng tình hình ở Idlib- căn cứ cuối cùng của quân nổi dậy ở Syria, vẫn chưa được giải quyết và cần có một giải pháp hòa bình.

President GBAGBO and rebel forces resumed implementation of the peace accord w grudzien 2003 after a three-month stalemate, but issues that sparked the civil war, such as land reform and grounds dla citizenship, remained unresolved.
Tổng thống Gbagbo và lực lượng nổi dậy tiếp tục thực hiện các hiệp ước hòa bình trong tháng 12 năm 2003 sau khi một bế tắc ba tháng, nhưng vấn đề mà gây ra cuộc nội chiến, chẳng hạn như cải cách ruộng đất và căn cứ để công dân, vẫn chưa được giải quyết.

Last week, US crude oil inventories increased sharply, the risk of Brexit increased, the Sino-US trade war remained unresolved, and crude oil futures prices were downside.
Tuần trước, dự trữ dầu thô của Mỹ tăng mạnh, nguy cơ Brexit tăng, chiến tranh thương mại Trung- Mỹ vẫn chưa được giải quyết, và giá dầu thô tương lai giảm.

Dutch Finance Minister Jeroen Dijsselbloem said the officials had"come a long way, solved a lot of issues," but that key parts of a possible deal remained unresolved.
Bộ trưởng Tài chính Hà Lan Jeroen Dijsselbloem cho biết các quan chức đã" đi một chặng đường dài, giải quyết rất nhiều vấn đề," nhưng những phần chủ chốt của một thỏa thuận khả dĩ vẫn chưa được giải quyết.

The tension between the individual and the social remains unresolved.
Cái mâu thuẫn giữa cá nhân và xã hội là không giải quyết nổi.

The phylogenetic position of the Cockatiel remains unresolved, other than that it is one of the earliest offshoots of the cockatoo lineage.
Các vị trí phát sinh loài của cockatiel vẫn chưa được giải quyết, khác hơn là nó là một trong những nhánh đầu tiên của dòng dõi cockatoo.

After years of intense debate, the issue whether the Martian meteorite contains life or not remains unresolved.
Sau nhiều năm tranh cãi, câu hỏi liệu thiên thạch sao Hỏa có thực sự chứa sự sống hay không vẫn chưa được trả lời.

This matter remains unresolved, and we estimate that the associated range of loss is between $3 billion and $5 billion.".
Vấn đề này vẫn chưa được giải quyết và chúng tôi ước tính tổn thất cho vụ việc này là khoảng 3- 5 tỷ USD".

Although the Brexit time was extended by the EU, the incident remains unresolved, increasing market risk and supporting the price of gold.
Mặc dù thời gian Brexit được EU kéo dài, nhưng vụ việc vẫn chưa được giải quyết, làm tăng rủi ro thị trường và hỗ trợ giá vàng.

And the $3 billion that Russia should restructure and partially write off, remains unresolved," Ukraine's PM concluded.
Và khoản 3 tỉ USD mà Nga nên tái cơ cấu và xóa nợ một phần cho Ukraine vẫn chưa được giải quyết”, Thủ tướng Yatsenyuk kết luận.

Thus, the debate over this issue remains unresolved and is expected to continue into the foreseeable future.
Vì vậy, tranh luận về vấn đề này vẫn chưa ngã ngũ và chắc chắn nó vẫn còn tiếp tục trong tương lai.

If the problem remains unresolved, the product may need to be repaired.
Nếu vấn đề vẫn không được giải quyết, sản phẩm có thể cần phải sửa chữa.

Despite the review being proposed more than a year ago, these issues remain unresolved.
Mặc dù đánh giá này được đề xuất hơn một năm trước, những vấn đề trên vẫn chưa được giải quyết.

Now only the sovereignty disputes concerning Yellow Rock and the Spratly islands, with their territorial waters, remain unresolved.
Như vậy, chỉ còn tranh chấp chủ quyền đối với đảo Đá Vàng và quần đảo Trường Sa, với vùng lãnh hải là chưa được giải quyết.

After years of intense debate, the issue whether the Martian meteorite contains life or not remains unresolved.
Sau nhiều năm tranh luận mạnh mẽ, câu chuyện liệu thiên thạch sao Hỏa có tồn tại sự sống hay không vẫn còn chưa được giải đáp.

The issue of long-term compliance with the two days of energy restriction remains unresolved, as does long-term weight maintenance because people usually are not able to keep to their new weight.
Vấn đề tuân thủ lâu dài với hai ngày hạn chế năng lượng vẫn chưa được giải quyết, cũng như việc duy trì cân nặng dài hạn vì mọi người thường không thể giữ cân nặng mới.

However, in case the issue remains unresolved, to identify the offending process, you can also use the Event Viewer, then use it to identify errors.
Tuy nhiên, trong trường hợp vấn đề vẫn chưa được giải quyết, để xác định quy trình vi phạm, bạn cũng có thể sử dụng Trình xem sự kiện, sau đó sử dụng nó để xác định lỗi.