ОСТАЛИСЬ БЕЗНАКАЗАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• had gone unpunished
• have remained unpunished
• impunity
• have gone unpunished

Примеры использования Остались безнаказанными на Русском языке и их переводы на Английский язык

И остались безнаказанными!
And they have gone unpunished!

Я не могу позволить, чтобы эти преступления остались безнаказанными.
I can't let those deaths go unpunished.

И еще я знаю, что белые, которые ее изнасиловали, остались безнаказанными по законам белого человека.
And I also know the white men who raped her went unpunished by the white man's laws.

Нельзя допустить, чтобы они продолжались и остались безнаказанными.
They must not be allowed to continue or go unpunished.

Я не допущу, чтоб эти преступления остались безнаказанными. И надеюсь, ничего подобного не случится с вашими детьми.
I won't let such crimes go unpunished, and hope nothing like that happens to any of your children.

За всю историю множество преступников остались безнаказанными.
Throughout history, many criminals have gone unpunished in their lifetimes.

Они упомянули о ряде случаев, когда совершенные военнослужащими нарушения прав человека остались безнаказанными.
They cited a number of cases of military forces committing human rights abuses with impunity.

Мир, вне всякого сомнения, не должен допустить, чтобы подобные действия остались безнаказанными, где бы и кем бы они ни совершались.
The world surely must not allow such acts to go unpunished, wherever and by whoever they are committed.

Нельзя позволить, чтобы лица, совершившие эти отвратительные преступления, остались безнаказанными.
They should not be allowed to get away with their heinous crimes with impunity.

Грубые нарушения прав, явившиеся их следствием, остались безнаказанными, а жертвы этих нарушений не получили никакого возмещения.
The serious violations which resulted from them have remained unpunished and there has been no reparation for them.

Мелитон Казиты: Виновные в Зарской трагедии так и остались безнаказанными.
MelitonKazity: Perpetrators ofthe Zartragedy remained unpunished.

Мы не должны допустить, чтобы лица, совершившие преступления геноцида, преступления против человечности и военные преступления, остались безнаказанными.
We must not allow the perpetrators of genocide, crimes against humanity and war crimes to go unpunished.

Все эти уголовно наказуемые деяния остались безнаказанными, так как суды РФ отказываются выносить решения против партии власти, возглавляемой В. В.
All these penal acts have remained unpunished as courts of the Russian Federation refuse to bear decisions against the party in power headed by V.V.

К сожалению, эти массовые убийства, наложившие глубокий отпечаток на жизнь Бурунди, остались безнаказанными.
The massacres, which had far-reaching effects on Burundi, unfortunately went unpunished.

Кроме того, следует принять меры с целью обеспечения того, чтобы не остались безнаказанными никакие военные действия, предпринятые против отделений Организации Объединенных Наций в Газе.
Furthermore, measures should be taken so that no military action taken against United Nations offices in Gaza goes unpunished.

Мы должны добиваться того, чтобы те, кто посягает на гуманитарный персонал, не остались безнаказанными.
We must take steps to ensure that there is no impunity for those who attack humanitarian staff.

Эти действия, лежащие в основе серьезных и массовых нарушений прав целых народов, остались безнаказанными, причем не принимаются никакие меры по восстановлению нарушенных прав.
These acts, which have led to serious, gross violations of the rights of entire peoples, have remained unpunished and, there has been no reparation for them.

Были получены сообщения о многочисленных случаях жестокого обращения и применения пыток, которые остались безнаказанными.
Several cases of ill-treatment and torture have been reported and have remained unpunished.

Нидерланды отметили сообщения о том, что нападения на правозащитников остались безнаказанными, и подняли вопрос о крайней переполненности тюрем, приведшей, по сообщениям, к широкому распространению насилия.
The Netherlands noted that reports had indicated that attacks against human rights defenders had gone unpunished, and raised the issue of severe prison overcrowding, which had reportedly led to widespread violence.

Это- страна, с территории которой недавно были организованы террористические акты против Кубы, которые остались безнаказанными.
It is the country from whose territory terrorist acts have been recently organized against Cuba with impunity.

Они объяснят многое, что было для вас загадкой, и несомненно позволят вам понять, почему так много преступлений остались безнаказанными в последние 50 лет.
It will explain much that has puzzled you, and undoubtedly allow you to understand why so much crime has gone unpunished in the last 50 years or so.

В интересах международного мира и безопасности, свободы и справедливости для всех и ликвидации терроризма международное сообщество должно обеспечить, чтобы лица, совершающие эти преступления, не остались безнаказанными.
In the interests of international peace and security, freedom and justice for all and the elimination of terrorism, the international community must ensure that there was no impunity for the perpetrators of those crimes.

В конце этого столетия на нас лежит историческая ответственность за то, чтобы не допустить, чтобы военные преступления остались безнаказанными.
At the end of this century, we are faced with the historic responsibility not to let war atrocities go unpunished.

Согласно СП1, в Буркина-Фасо происходили случаи суммарных или внесудебных казней, насильственных исчезновений, пыток в следственных изоляторах и самосуда и большинство этих преступлений остались безнаказанными.
According to JS1, there had been cases of summary or extrajudicial execution, enforced disappearance, torture in detention centres and public lynchings in Burkina Faso, and most of the perpetrators of those crimes had gone unpunished.

Несмотря на сокращение числа нападений на активистов, зарегистрированных с 2010 года, лица, виновные в нападениях в прошлом, остались безнаказанными.
Despite a reduction in the number of attacks on activists reported since 2010, past assaults remain unpunished.

Преступления, которые, как представлялось, были совершены сотрудниками специальных сил карабинеров в прошлом, остались безнаказанными.
The crimes that appeared to have been committed by members of the special forces of the Carabineros in the past had gone unpunished.

Принять меры по обеспечению того, чтобы на федеральном и провинциальном уровне лица, совершившие преступление в виде пытки, не остались безнаказанными Швеция.
To take steps to ensure that, both at federal and provincial level, there is no impunity for the crime of torture. Sweden.

Всплеск случаев применения пыток можно объяснить, в частности, тем фактом, что лица, виновные в совершении таких преступлений, остались безнаказанными.
The resurgence of such cases of torture may be considered to be due, in particular, to the fact that their perpetrators have remained unpunished.

Некоторые из упомянутых актов насилия, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, в частности в камерах для задержанных лиц или в тюрьмах, остались безнаказанными.
Some of these acts committed by law enforcement officials, in particular in custody cells or prison cells, have remained unpunished.

Она говорила о проблемах, с которыми, в частности, сталкиваются жертвы изнасилования, когда они сообщают о случившемся, а затем видят, что преступники остались безнаказанными.
She spoke about the difficulty, particularly for rape victims, of coming forward and then seeing that the perpetrators went unpunished.