ПРОБЫЛИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme
• jste byl
• dlouho
• zůstali
• byli
• pobyli

Примеры использования Пробыли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пробыли тут уже вечность.
Jsme tu už věčnost.

Мы достаточно здесь пробыли.
Už jsme tu dlouho.

И пробыли недолго.
A moc dlouho tu nezůstali.

Да, они всю ночь пробыли.
Jo, strávili tam noc.

Вы пробыли мэром пять лет.
Jsi starostou už pět let.

Вы сказали, что пробыли там час?
Byli jste tam hodinu?

Пробыли там какое-то время.
Byly tady nějakou chvíli.

Вы долго пробыли в Иране?
Jak dlouho jste byla v Íránu?

Мы здесь достаточно пробыли.
No tak, už jsme tu dost dlouho.

В воде пробыли недолго.
Nemohli v té vodě být moc dlouho.

Мы уже достаточно здесь пробыли.
Už jsme tu byli dost dlouho.

Вы долго пробыли в Америке?
Jak dlouho jste byl v Americe?

Ћы долго пробыли на вашей планете в поисках окончательного вопроса.
Jak víš, dlouho jsme na Zemi hledali Základní otázku.

Вы все утро пробыли в монастыре?
Byl jste celé dopoledne tady v klášteře?

Но вы пробыли там больше часа!
Vy jste byl nahoře nejmíň hodinu!

Вы недостаточно долго пробыли в гипер- времени.
Nebyli jste v hyperčase dost dlouho.

Вы 20 лет пробыли специальным агентом.
Dvacet let jste zvláštní agent.

Он сказал, что вы приехали туда в начале одиннадцатого и пробыли там всю ночь.
Řekl nám, že jste tam přijeli po desáté a zůstali tam celou noc.

Но если люди пробыли в воде так долго.
Jestliže ti lidé byli ve vodě takovou dobu.

Мы уже пробыли здесь пару дней, и отец считает, что скоро пора уезжать.
Už jsme tady pár dní a táta myslí, že brzy odjedeme.

Лаэта и остальные пробыли среди нас слишком долго.
Laeta a ostatní byli mezi námi příliš dlouho.

Мы пробыли здесь почти две недели, и ты очень мало рассказал о своем детстве.
Jsme tu skoro dva týdny a ty jsi o svém dětství mluvil velmi málo.

Мистер Рэнд, как долго Вы пробыли в психиатрической лечебнице Берча?
Pan Rand, jak dlouho byl váš pobyt v Birch psychiatrické léčebně?

Мы пробыли здесь десять минут, и ты не сделал ничего, кроме как соорудил… это.
Jsme tady jen deset minut, a tys neudělal nic, jenom… postavil tohle.

Мы собирались провести там несколько дней, но пробыли там целый месяц.
Měli jsme tam být jen na pár dní, ale zůstali jsme tam celý měsíc.

О, не знаю, как долго мы бы там пробыли, если бы не появился Итан и не рассказал бы нам про молоток.
Oh, ani nevím, jak dlouho bychom tam byli, kdyby se neukázal Ethan a neřekl nám o té sbíječce.

После сего пришел Он в Капернаум, Сам и Матерь Его, и братья его, и ученики Его; и там пробыли немного дней.
Potom sstoupil do Kafarnaum, on i matka jeho, i bratří jeho, i učedlníci jeho, a pobyli tam nemnoho dní;

Урсула и Круэлла еще не пробыли в городе и двух дней, а мы уже врем Эмме больше, чем за все предыдущее время.
Uršula a Cruella nejsou ve městě ani dva dny a my už Emmě lhali víckrát, než dokážu spočítat.

И они готовы были поднять тебя с земли, чтобы вывести из нее; и тогда пробыли бы они после тебя лишь немного.
A málem by tě byli přinutili k vyjití ze země, aby tak vyhnali tě z ní: však po tvém odchodu nebyli by sami v ní zůstali, leda maličko.

Мы с миссис Роджерс пробыли здесь неделю, не видя ни единой души, кроме Нарракотта с доставкой, сэр.
Byli jsme tu s paní Rogersovou celý týden, aniž bychom viděli jinou živou duši, krom pana Narracotta s donáškami.