ЗАДЕРЖАЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• pozdě
• dlouho
• zpoždění

Примеры использования Задержались на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задержались в офисе?
Zdržení v kanceláři?

Ћы и так уже задержались.
Už je moc pozdě.

Мы задержались на 40 минут.
Máme 40 minut zpoždění.

Прости, мы задержались.
Promiň, jdeme pozdě.

Задержались немного, а, Бэнкс?
Jdete nějak pozdě, Banksi?

Спасибо, что задержались.
Díky, žes vydržela.

Мы немного задержались с десертом.
Dezert se trochu protáhl.

Вы сегодня задержались.
Dneska trochu zpoždění.

Не расстраивайся из-за того, что мы задержались.
Nezlob se, že jdeme pozdě.

Прости, мы задержались.
Promiň, že jedeme pozdě.

Даже здорово, что вы задержались.
Je dobře, že jdete pozdě.

Прости, что задержались, Эйприл.
Promiň to zpoždění, April.

Мистер Коул, вы задержались.
Pane Cole. Jdete pozdě.

Спасибо, что задержались так долго.
Díky, že jsi zůstala tak dlouho.

Прости, что мы задержались.
Omlouvám se, že jdeme pozdě.

Я пытаюсь сказать, что мы слишком там задержались.
Jen říkám, že jsme tam možná byli moc dlouho.

Спасибо, что задержались.
Díky, že jste zůstali.

Ошибкой было лишь то, что мы здесь уже задержались.
Jedinou chybou by bylo zůstávat tu déle, než je třeba.

Мы немного задержались.
Trošku jsme se zpozdili.

Задержались под Питерборо. Так и не узнали почему.
Vlak stál strašně dlouho v Peterborough. Vůbec nevím proč.

Спасибо, что задержались.
Díky, že jsi tu zůstala.

Все задержались, и понадобилось три человека, чтобы запустить водонагреватель.
Všichni přišli pozdě a pak museli tři lidi zapalovat bojler.

Мы достаточно задержались тут.
Byli jsme tu dost dlouho.

Простите, что мы задержались, мистер Кафмайер. Тем более что на коронацию мне наплевать.
Promiň, jdeme pozdě, ale ta korunovace mě stejně nezajímá.

Извините, что задержались.
Promiňte, že jsem se opozdil.

Ну, мы немного задержались в Мемфисе.
Jo, chvíli jsme pobývali v Memphisu.

Неизвестно, почему задержались.
Není známo, proč se zdrželi.

Мне… Спасибо, что задержались и помогли нам.
Díky, že jste se zdržel a pomohl nám.

Наверно, слишком задержались.
Možná jsme čekali příliš dlouho.

С посадкой все равно задержались.
Stejně jsme přistáli se zpožděním.