ОСТАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• restantes
• demás
• otros
• resto
• todos los demás
• otras
• restante
• otro
• otra

Примеры использования Остальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остальных людей?
¿Esa otra gente?

Прикончить остальных!
¡Acaben con los otros!

Для остальных это день среды.
Para todos los demás es miércoles.

Думаешь, ты лучше остальных.
Crees que eres mejor que todos los demás.

Мы должны найти остальных и прикончить их!
¡Debemos hallar a las demás y matarlas!

Всех остальных уволили или сами ушли.
Todos los demas fueron despedidos o renunciaron.

Кригер, как в остальных гостевых спальнях?
Krieger,¿qué hay de la otra habitación de huéspedes?

Я обещаю, что буду на всех остальных встречах.
Te prometo que asistiré a cualquier otra reunión.

Мне уже надоело выслушивать это от остальных.
Ya oigo suficiente de esa mierda de todos los demás.

Забери остальных, женщи́н, детей, всех.
Traigan a todo el resto. Mujeres, niños, todos..

Отправившись туда, вы рискуете жизнями остальных людей.
Si va, arriesgaremos la vida de otra persona.

Я нашел остальных… свою семью, представляешь.
He encontrado a otros, mi familia, si puedes creerlo.

Мы можем стереть структуры Сиско и остальных.
Borraríamos los patrones de Sisko y todos los demás.

Я не лучше остальных, но в одном я уверена.
Yo no soy mejor que las demás, peor de una cosa estoy segura.

У нас не та шкала налогообложения, что у остальных ваших пациентов.
No ganamos lo mismo que sus demás…"pacientes".

Для всех остальных запросов, пожалуйста, нажмите четыре.
Para cualquier otra consulta, por favor presione cuatro.

Потому что ее наказание слишком отличалось от остальных.
Porque aquí su castigo fue diferente al de todos los demás.

Я хочу сказать вам, мне так жаль остальных женщин.
Quería decirle… Quería decirle cuánto siento lo de esa otra mujer.

Думаю, нужно поступить консервативно, убрать остальных.
Pienso que tenemos que ser conservadores aquí, eliminar los restos.

Перестань беспокоиться об остальных, особенно обо мне.
Deja de preocuparte por todos los demás, sobre todo por mí.

Поиск всех файлов по всем записям всех остальных рас.
Busca en todos los archivos disponibles de cualquier otra raza.

Остальных выпнули из лагеря. Так что их не прибьют.
A las otras las corrí del campamento para que no lo fueran.

Предложил союзы всем своим друзьям и избавился от остальных.
Ofrecí alianzas a todos mis amigos, me deshice de todos los demás.

Ну, в лаборатории сказали, что на остальных нет следов инсектицида.
Los del laboratorio dijeron que no había restos de insecticidas en ninguna.

И надо подобрать такую, которая тебе устроит, но не вгонит в сон остальных.
Quiero música que te guste pero que no duerma a todos los demás.

Знаешь, если ты и умнее остальных, то не нужно показывать этого.
Sabes, aunque seas más inteligente que todos… lo demás, no debes hacérselos saber.

Если я не добьюсь справедливости для Рейчел и остальных, никто этого не сделает.
Si no consigo justicia para Rachel y todos los demás, nadie lo hará.

Рассмотрение дела остальных трех обвиняемых началось 14 мая 2003 года.
El juicio contra los otros tres acusados comenzó el 14 de mayo de 2003.

Вы сможете его посмотреть раньше остальных и потом похвастаться.
De esta manera, lo obtendrán antes que todos los demás y se lo podrám restregar en sus caras.

Для покрытия остальных расходов кантоны используют свои собственные источники финансирования.
Para cubrir el saldo de sus gastos, recurren a fuentes de financiación propias.