Примеры использования Demás funcionarios на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Demás funcionarios.
Todos los demás funcionarios.
Все другие должности.Capacitación del personal de aduana y demás funcionarios;
Подготовка таможенного и иного персонала;Todos los demás funcionarios.
Los demás funcionarios fueron contratados en el curso del año según las necesidades.
Presidente Ejecutivo y demás Funcionarios.
Y los demás funcionarios del Tribunal estarán exentos de toda clase de impuestos.
Mis felicitaciones se hacen extensivas asimismo a los demás funcionarios de la Comisión.
Los demás funcionarios del cuadro orgánico entrarían en funciones el 1º de octubre de 1995.
Elige sus autoridades: gobernador, legisladores y demás funcionarios de la provincia.
Провинции избирают своих губернаторов, законодателей и других должностных лиц.Todos los demás funcionarios tuvieron que seguir pagando la tasa al cruzar hacia Jordania.
Все другие сотрудники по-прежнему должны были уплачивать этот сбор при проезде через мост в Иорданию.La Secretaría constará de un Secretario y los demás funcionarios que sean necesarios.
Comisionados y todos los demás funcionarios de la Comisión: tasa de dietas de la SADC(es decir dietas de las Naciones Unidas) más el 20%.
Комиссары и все другие сотрудники Комиссии: ставка суточных САДК( т. е. ДСВООН) плюс 20 процентов;La Secretaría constará de un Secretario y los demás funcionarios que sean necesarios.
В состав Секретариата входят Секретарь и такой другой персонал, который может оказаться необходимым.El personal y todos los demás funcionarios de la organización respetan las normas más elevadas de profesionalismo, integridad y ética;
Сотрудники и все другие должностные лица организации отвечают самому высокому уровню профессионализма, добросовестности и этики;Cada órgano subsidiario tendrá un presidente, un vicepresidente y los demás funcionarios que considere necesarios.
Каждый вспомогательный орган имеет председателя, заместителя председателя и таких других должностных лиц, каких он считает необходимыми.El personal y demás funcionarios de las organizaciones cumplen las normas más rigurosas de profesionalismo, integridad y ética.
Персонал и другие должностные лица организаций обеспечивают высочайший уровень профессионализма, добросовестности и этичности поведения.Adoptar medidas apropiadas para impartir capacitación a la policía y demás funcionarios que se ocupan de la cuestión de la violencia doméstica(Alemania);
Принять адекватные меры для подготовки сотрудников полиции и других должностных лиц, занимающихся проблемами насилия в семье( Германия);Alemania ha aplicado una política particularmente rigurosa deexpedición de visados a los integrantes del Gobierno del Sudán y demás funcionarios de este país.
Германия ввела особую ограничительную политику в отношениивыдачи виз членам правительства Судана и другим должностным лицам. 96- 16123. R 280696 280696.El personal y todos los demás funcionarios de la organización se adhieren a las normas más elevadas de profesionalidad, integridad y ética; y.
Сотрудники и все другие должностные лица организации придерживаются самых высоких стандартов профессионализма, добросовестности и этики;La Secretaría del Tribunal de Apelaciones se establecerá en Nueva York y estará integrada por un Secretario y los demás funcionarios que sean necesarios.
Секретариат Апелляционного трибунала учреждается в НьюЙорке и состоит из Секретаря и такого другого персонала, который может потребоваться.El personal y todos los demás funcionarios de las organizaciones se adhieren a las normas más elevadas de profesionalismo, integridad y ética.
Персонал и все другие должностные лица организаций обеспечивают высочайший уровень профессионализма, добросовестности и этичности поведения.El texto de esta disposición sería: El Tribunal tendrá un Secretario y los demás funcionarios que se consideren necesarios(véase A/61/205, párr. 91).
В распоряжение Трибунала будет предоставлен секретарь и любой другой персонал, который может быть сочтен необходимым( см. А/ 61/ 205, пункт 91).Los demás funcionarios que reciban una suma destinada a la Organización deberán entregarla de inmediato a un funcionario autorizado para expedir recibos oficiales;
Если предназначенные для Организации денежные средства получают другие должностные лица, они обязаны незамедлительно передать эти средства El Director de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación y los demás funcionarios de la Dependencia celebrarán contratos de trabajo con el Centro Internacional de Ginebra.
Директор Группы имплементационной поддержки и другие сотрудники Группы заключают с Женевским международным центром трудовые договоры.Convocar a elecciones para Presidente de la República y para representantes al Congreso,así como para alcaldes y regidores y demás funcionarios que señala la ley;
Назначать выборы для избрания президента республики и депутатов конгресса,а также алькальдов и рехидоров и других должностных лиц в установленном законом порядке;Los sueldos y emolumentos que perciban los miembros,los miembros especiales y el Secretario y demás funcionarios del Tribunal estarán exentos de toda clase de impuestos.
Оклады и вознаграждения, выплачиваемые членам,членам ad hoc и Секретарю и другим должностным лицам Трибунала, освобождаются от налогообложения.Convocar a elecciones para Presidente de la República y para representantes a Congreso,así como para alcaldes y regidores y demás funcionarios que señala la ley;
Назначать выборы Президента Республики и депутатов Конгресса,а также председателей и членов муниципальных советов и других должностных лиц в соответствии с законом;En general, las leyes nacionales que contemplan expresamente la inmunidad del Jefe deEstado no otorgan una inmunidad análoga a los demás funcionarios del Estado.
В большинстве случаев национальные законы, которые в прямой форме предусматривают иммунитет главы государства,не распространяют аналогичный иммунитет на других должностных лиц государства.Las Secretarías del Tribunal Contencioso-Administrativo se establecerán en Nueva York,Ginebra y Nairobi y estarán integradas por un Secretario y los demás funcionarios que sean necesarios.
Секретариаты Трибунала по спорам учреждаются в Нью-Йорке, Женеве и Найроби,и каждый из них состоит из Секретаря и такого другого персонала, который может потребоваться.
