ОСТАЛЬНЫЕ ДОЛЖНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• los puestos restantes
• demás puestos

Примеры использования Остальные должности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все остальные должности.
Todos los demás funcionarios.

Остальные должности будут продлены до декабря 2011 года.
Los puestos restantes continuarían hasta diciembre de 2011.

За исключением должности класса С5, все остальные должности уже существуют.
Salvo el puesto de P-5, todos los demás puestos ya existen.

Все остальные должности, финансируемые из основного бюджета, в настоящее время заполнены или задействованы иным образом.
Todos los restantes puestos del presupuesto básico están ya cubiertos o comprometidos.

Поэтому предлагается остальные должности секретариата Форума учредить с 1 января 2004 года.
Por tal razón, se propone que los puestos restantes de la secretaría del Foro se creen con efecto al 1° de enero de 2004.

Остальные должности консультантов по политическим вопросам, финансируемые из бюджета глобальной программы, находятся в штаб-квартире.
El resto de los puestos de asesor en políticas financiados con cargo al Programa Mundial se encuentra en la sede.

Сотрудники, занимающие остальные должности, в основном используются в качестве сотрудников по проектам( серия 200).
Los titulares de los demás puestos están empleados, en su mayoría, como personal de proyectos(serie 200).

Остальные должности занимают адвокат полиции, два советника, семь следователей; имеется также полторы ставки консультанта.
Los demás puestos están ocupados por un abogado policial, dos asesores y siete investigadores; un puesto y medio se destina a consultores.

По состоянию на 27 марта МООНБГ заполнила 30 из 49 предложенных должностей сотрудников по гражданским вопросам; остальные должности находятся в стадии заполнения.
Al 27 de marzo la UNMIBH había llenado 30 de los 49 puestos de asuntos civiles previstos y está en vías de llenar los puestos restantes.

Остальные должности начальника административных служб( Д1) и помощника консультанта персонала( полевая служба) предлагается упразднить.
Se propone la supresión de los puestos restantes de Jefe de Servicios Administrativos(D-1) y Auxiliar del Consejero de Personal(Servicio Móvil).

По состоянию на декабрь 2004 года все остальные должности были заполнены, за исключением одной должности, которая была<< заморожена>gt; изза финансового положения ЮНОПС.
En diciembre de 2004, todos los demás puestos estaban ocupados salvo uno, que se congeló como consecuencia de la situación financiera de la UNOPS.

Остальные должности, предназначенные для группы по профессиональной подготовки, представлены в контексте бюджета Базы материально-технического снабжения( см. А/ 60/ 711).
Los demás puestos de la Célula de Capacitación se presentan en el contexto del presupuesto de la Base Logística(véase A/60/711).

Что касается вопросов укомплектования кадров, то он говорит, что 1775 должностей, имеющихся в Департаменте по всем регионам мира, заполнены на 79, 9 процента. Предполагается, что остальные должности будут заполнены к концу июня 2006 года.
En cuanto a las cuestiones de personal, ya se ha cubierto el 79,9% de los 1.775 puestos del Departamento en todo el mundo y se prevé que los puestos restantes estén cubiertos a finales de junio de 2006.

Остальные должности считаются слишком специализированными или уникальными для использования стандартного общеорганизационного формата.
Los puestos restantes se consideran demasiado especializados o tienen características únicas que impiden describirlos en un formato normalizado para toda la organización.

В Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана из 30 должностей сотрудников по вопросам безопасности 25 должностей заполняются сотрудниками ООН; все остальные должности будут заполнены до конца года.
En la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico, de los 30 puestos de agentes de seguridad, 25 ya han sido ocupados por agentes de las Naciones Unidas y todos los puestos restantes se llenarán antes de finalizar el año.

Остальные должности категории общего обслуживания носят специализированный характер и полностью заполнены и поэтому не могут быть перераспределены.
Los demás puestos del cuadro de servicios generales tienen funciones especializadas y están ocupados en su totalidad, por lo que tampoco pueden redistribuirse.

Изза нехватки финансовых средств в июне 2007 года была утверждена лишь половина дополнительных должностей, которые были испрошены в предложении о реорганизации, представленном в 2005 году, а остальные должности было разрешено заполнить в 2008 году.
Debido a la escasez de fondos, el 50% de los puestos adicionales solicitados en la propuesta de reestructuración presentada en 2005 habían sido aprobados en junio de 2007, en tanto la contratación de candidatos para llenar los puestos restantes se aprobó para 2008.

Остальные должности предназначены для выполнения регулярной деятельности в рамках личной канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая управление документацией.
Los puestos restantes están dedicados a las actividades ordinarias de la Oficina del Secretario General Adjunto, incluida la gestión de archivos.

Еще часть этих сотрудников будут переведены в Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов( УОПООН) и Программу добровольцев Организации Объединенных Наций Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а остальные должности будут ликвидированы.
El resto de estos funcionarios se transferirían a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos(UNOPS) y al Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y los otros puestos se suprimirían.

Остальные должности были переданы Отделу технологии и логистики, а сам ВИ был переведен в состав Отдела глобализации и стратегий развития.
Los demás puestos se reasignaron dentro de la División de Tecnología y Logística, y el Instituto Virtual fue trasladado a la División de Globalización y Estrategias de Desarrollo.

С учетом стратегии завершения работы и сроков, установленных в резолюциях 1503( 2003) и 1534( 2004) Совета Безопасности, 1 января 2009 года начнется постепенная ликвидация 143 должностей и 1 июля 2009 года-- 146 должностей, причем остальные должности будут, как ожидается, упразднены к 2010 году.
Habida cuenta de su estrategia de conclusión y de los plazos estipulados en las resoluciones del Consejo de Seguridad 1503(2003) y 1534(2004), la eliminación gradual de 143 puestos comenzaría el 1º de enero de 2009 y 146 puestos se eliminarían el 1º de julio de 2009; se preveía que los puestos restantes quedaran suprimidos para 2010.

Остальные должности распределяются с учетом фактора взноса среди государств- членов пропорционально последней шкале взносов в регулярный бюджет.
Los puestos restantes, que se asignan al factor cuota, se distribuyen entre los Estados Miembros en forma proporcional a la última escala de cuotas del presupuesto ordinario.

В этой связи Комитет дополнительно информировали о том, что после введения практики выплаты единовременной суммы УВКБ приняло решение о том, какие управленческие и административные должности будут соответствовать 218 должностям, финансируемым за счет субсидий из регулярного бюджета; остальные должности финансируются за счет добровольных взносов.
A este respecto, también se informó a la Comisión de que desde la puesta en práctica del régimen de suma fija, el ACNUR había decidido qué puestos de administración y gestión se corresponderían con los 218 puestos financiados con el subsidio del presupuesto ordinario, mientras que los demás puestos se financiaban con contribuciones voluntarias.

Остальные должности будут распределяться между государствами- членами на основе фактора взноса пропорционально ставкам шкалы взносов;
El factor cuota se basaría en la distribución de los puestos restantes entre los Estados Miembros de manera proporcional a la escala de cuotas;

Ввиду свертывания компонента гуманитарных вопросов в середине июля 2000 года Центр Организации Объединенных Наций по координации деятельности, связанной с разминированием, был переведен в Департамент гражданской безопасности и готовности к чрезвычайным ситуациям( компонент II). Все остальные должности в рамках компонента гуманитарных вопросов компонента в дальнейшем не потребуются.
En vista de la terminación del componente de asuntos humanitarios a mediados de julio de 2000, el Centro de Coordinación de las Naciones Unidas de Actividades relativas a las Minas ha sido incorporado al Departamento de Seguridad Civil y Preparación en Casos de Emergencia(Componente II). Todos los demás puestos que estaban adscritos al elemento humanitario ya no son necesarios.

Предлагается сохранить остальные должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета( одна- Д- 2, одна- С- 5 и одна- категории общего обслуживания)( см. таблицу 30).
Se propone que continúen los puestos restantes financiados con cargo a la cuenta de apoyo uno de D-2, uno de P-5 y uno del cuadro de servicios generales(véase el cuadro 30).

Все остальные должности будут считаться ротационными, и на занимающих их сотрудников распространяются положения о предельных сроках и любые другие соответствующие сетевые требования.
Todos los demás puestos se considerarían sujetos a rotación, y los funcionarios que los ocupan estarían sometidos a límites de permanencia en el puesto y a todo requisito pertinente en materia de movilidad específico de la red.

Остальные должности временного персонала общего назначения( 1 С4, 1 С3 и 3 ОО( ПР)) изначально были утверждены для обработки накопившегося объема невыполненных работ и в связи с увеличением нагрузки, вызванной началом работы и расширением миссий по поддержанию мира.
Los demás puestos de personal temporario general(1 P-4, 1 P-3 y 3 SG(OC)) se aprobaron inicialmente para dar salida al trabajo acumulado o para responder al aumento del volumen de trabajo atribuible a la ampliación y la puesta en marcha de las misiones de mantenimiento de la paz.

Остальные должности будут попрежнему финансироваться по линии временного персонала общего назначения, а предложение об их преобразовании в штатные должности и передаче в другие подразделения будет рассмотрено в контексте предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов.
Los restantes puestos se mantendrían como asistencia temporaria general y su conversión a puestos de plantilla y asignación a otras funciones se examinarían en el marco del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008-2009.

Все остальные должности, т. е. должности, обеспечиваемые ЮНЕП( С4, С3, С2, КОО4), и одна должность, обеспечиваемая Всемирной организацией здравоохранения( должность С4 в настоящее время, заполненная на уровне С5), зависят от временных внебюджетных взносов.
Todos los demás puestos, es decir, los otros cuatro aportados por el PNUMA(P-4, P-3, P-2, G-4) y el asegurado por la Organización Mundial de la Salud(un puesto de categoría P-4 cubierto actualmente con un funcionario de categoría P-5), dependen de contribuciones extrapresupuestarias para ese fin.