REMAINING POSTS на Русском - Русский перевод

• оставшиеся должности
• оставшихся должностей
• остающихся должностей
• остающиеся должности

Примеры использования Remaining posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure that the remaining posts promised to FNL are filled.
Обеспечить заполнение остающихся должностей, обещанных НОС.

He appealed to States parties to submit candidates for the remaining posts as soon as possible.
Он призывает государства- участники как можно скорее представить кандидатов на сохраняющиеся должности.

The three remaining posts are in various stages of recruitment.
Три оставшиеся должности находятся на различных этапах процесса набора персонала.

Therefore, I would suggest that the election of Vice-Chairpersons to the remaining posts be taken up at a later stage.
Поэтому предлагаю провести выборы на оставшиеся должности заместителей Председателя позднее.

It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006.
Предполагается, что остальные должности будут заполнены к концу июня 2006 года.

However, during the 2014 planning process, both the bureaux and operations have been asked to ensure that priority is given to budgeting for the remaining posts.
Однако в ходе процесса планирования на 2014 год как бюро, так и операциям была направлена просьба финансировать в первую очередь оставшиеся должности.

It is anticipated that the remaining posts will be filled before the end of 1998.
Ожидается, что остающиеся вакансии будут заполнены до конца 1998 года.

The remaining posts for the training delivery cell are presented in the context of the Logistics Base budget see A/60/711.
Остальные должности, предназначенные для группы по профессиональной подготовки, представлены в контексте бюджета Базы материально-технического снабжения см. А/ 60/ 711.

Joint services section staffing table remaining posts not included in the RC staffing table.
Штатное расписание секции совместных служб оставшиеся должности, не включенные.

The remaining posts(one ASG, one D-1, one P-5 and three General Service posts) are proposed to be established as new posts..
Оставшиеся должности( одна класса ПГС, одна- Д- 1, одна- С- 5 и три- категории общего обслуживания) предлагается учредить в качестве новых должностей..

For this reason, it is proposed that the remaining posts of the Forum secretariat be established as at 1 January 2004.
Поэтому предлагается остальные должности секретариата Форума учредить с 1 января 2004 года.

The remaining posts are dedicated to the regular activities of the front office of the Under-Secretary-General, including records management.
Остальные должности предназначены для выполнения регулярной деятельности в рамках личной канцелярии заместителя Генерального секретаря, включая управление документацией.

A range of solutions are being applied to these remaining posts, according to the operations in which they are placed.
Применительно к этим оставшимся должностям используется ряд решений в зависимости от операций, для которых они были созданы.

The remaining posts that are allotted to the contribution factor are distributed to the Member States in proportion to the latest scale of assessments of the regular budget.
Остальные должности распределяются с учетом фактора взноса среди государств- членов пропорционально последней шкале взносов в регулярный бюджет.

The working group however, stressed the need to recruit expeditiously the remaining posts in the Risk and Compliance Section.
Однако, рабочая группа подчеркнула потребность в срочном замещении оставшихся должностей в Секции оценки рисков и обеспечения соблюдения требований.

The three remaining posts were readvertized due to lack of qualified candidates.
Три оставшиеся должности были повторно объявлены вакантными из-за отсутствия квалифицированных кандидатов.

As at 27 March, UNMIBH had filled 30 of the 49 civil affairs posts proposed; the remaining posts are in the process of being filled.
По состоянию на 27 марта МООНБГ заполнила 30 из 49 предложенных должностей сотрудников по гражданским вопросам; остальные должности находятся в стадии заполнения.

The three remaining posts are at various stages of recruitment as of July 2013.
По состоянию на июль 2013 года три оставшиеся должности находились на различных этапах процесса набора персонала.

The outputs take into account the reduction of 1 Field Service post as the functions would be consolidated among the remaining posts.
Объем деятельности отражает сокращение 1 должности категории полевой службы, поскольку соответствующие функции будут распределены среди сотрудников на остающихся должностях.

It is proposed that the remaining posts of Chief of Administrative Services(D-1) and Assistant to the Staff Counsellor(Field Service) be abolished.
Остальные должности начальника административных служб( Д1) и помощника консультанта персонала( полевая служба) предлагается упразднить.

However, during the 2014 planning process, bureaux and operations have been asked to ensure that the remaining posts are prioritized and budgeted for, where warranted.
Однако в процессе планирования на 2014 год к бюро и оперативным подразделениям была обращена просьба обеспечить приоритет финансирования остающихся должностей и с учетом целесообразности предусмотреть их в бюджете.

The first is the transfer of two of the four remaining posts of the National Execution and Audit Section to the Operations Support Group(OSG), effective 1 March 2000.
Во-первых, было решено передать с 1 марта 2000 года две из четырех оставшихся должностей Секции по проверке национального исполнения в Группу оперативной поддержки ГОП.

It is proposed to abolish the vacant P-2 post of Associate Property Control and Inventory Officer by consolidating the functions among the remaining posts.
Предлагается упразднить вакантную должность С- 2 младшего сотрудника по вопросам контроля за имуществом и инвентарного учета посредством передачи соответствующих функций сотрудникам на оставшихся должностях.

The remaining posts are essential to ensure that these critical services are not disrupted within the context of the continuing support required by missions in the field;
Остающиеся должности имеют существенное значение для бесперебойного функционирования этих жизненно важных служб с учетом того, что миссиям на местах требуется постоянная поддержка;

Nominations to the Supreme Court have also been made and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
Были также назначены члены Верховного суда, и в настоящее время проводятся консультации для заполнения нескольких остающихся должностей в Переходной законодательной ассамблее и Комиссии по выборам.

Of the 14 remaining posts, the United Nations Secretariat, in early 2009, proposed only three in the United Nations regular budget for the biennium 2010-2011.
Из 14 сохраняющихся должностей в начале 2009 года Секретариат Организации Объединенных Наций предложил в регулярном бюджете Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2010- 2011 годов лишь три должности..

Nominations to the Supreme Court have also been made, and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
Были также назначены судьи Верховного суда, и в настоящее время проводятся консультации по вопросу о заполнении немногих оставшихся вакансий в Переходной законодательной ассамблее и Комиссии по выборам.

After a careful assessment of the Mission's structure, UNMIK has decided to abolish the General Services Section and redistribute some of its functions to other sections while abolishing the remaining posts.
После углубленной оценки структуры Миссии МООНК приняла решение упразднить Секцию общего обслуживания и перераспределить некоторые ее функции в другие секции, упразднив оставшиеся должности.

It is proposed that the Field System Support Unit be discontinued and that the remaining posts be redeployed from the Unit to the Capacity Development Section in the Budget Performance and Reporting Service.
Предлагается упразднить Группу поддержки полевых систем и перевести остающиеся должности из штата Группы в штат Секции по развитию потенциала в составе Службы бюджета и отчетности о его исполнении.

As also indicated in paragraph 23 of the report, the Secretary-General, bearing in mind the decisions taken by the General Assembly at its forty-seventh session, would propose to use the remaining posts"in the light of new initiatives and emerging mandates and priorities.
Кроме того, как отмечается в пункте 23 доклада, Генеральный секретарь с учетом решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее сорок седьмой сессии, предложит использовать оставшиеся должности" в свете новых инициатив, а также новых мандатов и приоритетов.