REMAINING POSTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الوظائف المتبقية
• الوظائف الباقية
• الوظيفتين المتبقيتين
• المناصب المتبقية

Examples of using Remaining posts in English and their translations into Arabic

Ensure that the remaining posts promised to FNL are filled.
كفالة ملء المناصب المتبقية التي وُعِدَت بها قوات التحرير الوطنية

The working group however, stressed the need to recruit expeditiously the remaining posts in the Risk and Compliance Section.
غير أن الفريق العامل أكد الحاجة إلى ملء الوظائف المتبقية في قسم المخاطر والامتثال على وجه السرعة

The remaining posts for the training delivery cell are presented in the context of the Logistics Base budget(see A/60/711).
وتعرض الوظائف المتبقية في خلية التدريب في سياق ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات(انظر A/60/711

It is anticipated that the remaining posts will be filled before the end of 1998.
ويُتوقع شغل الوظائف المتبقية قبل نهاية عام ١٩٩٨

The remaining posts are dedicated to the regular activities of the front office of the Under-Secretary-General, including records management.
في حين خُصصت الوظائف المتبقية للأنشطة العادية التي يضطلع بها المكتب الأمامي لوكيل الأمين العام، بما فيها إدارة السجلات

A range of solutions are being applied to these remaining posts, according to the operations in which they are placed.
ويجري تطبيق مجموعة من الحلول على هذه الوظائف المتبقية وفقاً للعمليات التي تدرج فيها

However, during the 2014 planning process, both the bureaux and operations have been asked to ensure that priority is given to budgeting for the remaining posts.
ومع ذلك، فقد طلب إلى المكاتب والعمليات خلال عملية التخطيط لعام 2014 أن تكفل منح الأولوية لإدراج الوظائف المتبقية في ميزانياتها

It was expected that the remaining posts would be filled by the end of June 2006.
ومن المتوقع شغل الوظائف الباقية بنهاية حزيران/يونيه 2006

It is proposed to abolish the vacant P-2 post of Associate Property Control and Inventory Officer by consolidating the functions among the remaining posts.
يقترح إلغاء وظيفة شاغرة لموظف معاون لشؤون مراقبة الممتلكات والمخزون برتبة ف-2 من خلال توزيع مهامها بين الوظائف المتبقية

For this reason, it is proposed that the remaining posts of the Forum secretariat be established as at 1 January 2004.
ولهذا السبب، فقد اقتـُـرح إنشاء الوظائف الباقية في أمانة المحفـل بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2004

The remaining posts that are allotted to the contribution factor are distributed to the Member States in proportion to the latest scale of assessments of the regular budget.
توزع الوظائف المتبقية المخصصة لعامل الاشتراكات على الدول الأعضاء بما يتناسب مع آخر جدول للأنصبة المقررة في الميزانية العادية

So far, 17 of these posts have been filled, with the remaining posts expected to be filled by the end of 2010.
وتم حتى الآن شغل 17 وظيفة من هذه الوظائف، ويُتوقع شغل الوظائف المتبقية مع نهاية عام 2010

The continuation of the remaining posts funded from the support account(one D-2, one P-5 and one General Service) is proposed(see table 30).
ويقتـرح اﻹبقـاء على ما تبقى من وظائف ممولة من حساب الدعم ١ مد- ٢، ١ ف- ٥ و ١ خ ع()انظر الجدول ٣٠

As at 27 March, UNMIBH had filled 30 of the 49 civil affairs posts proposed; the remaining posts are in the process of being filled.
وفي ٢٧ آذار/مارس كانت البعثة قد شغلت ٣٠ من الوظائف المقترحة للشؤون المدنية وعددها ٤٩ وظيفة؛ ويجري حاليا شغل الوظائف المتبقية

OIOS believes that the remaining posts should be quickly filled to enable timely and orderly claims processing.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه ينبغي شغل الوظيفتين المتبقيتين سريعا لتمكين الوحدة من تجهيز المطالبات في الوقت المناسب وبصورة منظمة

However, during the 2014 planning process, bureaux and operations have been asked to ensure that the remaining posts are prioritized and budgeted for, where warranted.
ولكن طُلب إلى المكاتب والعمليات، أثناء عملية التخطيط لعام 2014، كفالة إيلاء الأولوية للوظائف المتبقية وإدراجها في الميزانية، متى ما وُجد مسوِّغ لذلك

The two remaining posts will perform additional accounting functions resulting from the adoption of some IPSAS standards in 2010.
وسوف يقوم الشخصان اللذان سوف يشغلان الوظيفتين المتبقيتين بأداء وظائف محاسبية إضافية ناتجة عن اعتماد بعض مقاييس المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010

Nominations to the Supreme Court have also been made and consultations are under way to fill the few remaining posts in the Transitional Legislative Assembly and the Electoral Commission.
وتم أيضا إعﻻن التسميات للمحكمة العليا، ويجري التشاور حاليا حول شغل المناصب المتبقية في المجلس التشريعي اﻻنتقالي واللجنة اﻻنتخابية

The remaining posts are essential to ensure that these critical services are not disrupted within the context of the continuing support required by missions in the field;
والوظائف المتبقية أساسية لكفالة عدم انقطاع تلك الخدمات البالغة اﻷهمية في سياق مواصلة الدعم الذي تتطلبه البعثات الموجودة في الميدان

It is proposed that the Field System Support Unit be discontinued and that the remaining posts be redeployed from the Unit to the Capacity Development Section in the Budget Performance and Reporting Service.
يُقترح إلغاء وحدة دعم النظم الميدانية، ونقل الوظائف المتبقية من الوحدة إلى قسم تنمية القدرات في دائرة الميزانية والإبلاغ عن الأداء

The remaining posts(one ASG, one D-1, one P-5 and three General Service posts) are proposed to be established as new posts..
أما الوظائف المتبقية وظيفــــة برتبة أمين عام مساعد، ووظيفة برتبة مد- ١، ووظيفة برتبة ف- ٥، وثﻻث وظائف من فئة الخدمات العامة فيقترح إنشاؤها بوصفها وظائف جديدة

Of this overall increase, 38 positions are related to the new office in Kirkuk, while the remaining posts relate to a combination of increases(mostly in Baghdad), reductions and redeployments(mostly in Kuwait).
ومن هذه الزيادة الإجمالية، تخص 38 وظيفة المكتب الجديد في كركوك، في حين تخص الوظائف المتبقية مجموعة من عمليات الزيادة(أغلبها في بغداد) والتخفيض والنقل(أغلبها في الكويت

Of the 14 remaining posts, the United Nations Secretariat, in early 2009, proposed only three in the United Nations regular budget for the biennium 2010-2011.
الـ 14 وظيفة المتبقية، اقترحت الأمانة العامة للأمم المتحدة، في أوائل عام 2009، ثلاث وظائف فقط في الميزانية العادية للأمم المتحدة لفترة السنتين 2010-2011

With the exception of the Spanish language unit, the staffing of the new language units is, however, not yet complete. The remaining posts in the other language units have been announced in the Galaxy System and the recruitment process is under way to fill them.
غير أنه باستثناء وحدة اللغة الاسبانية، لم يكتمل بعد تزويد هذه الوحدات اللغوية الجديدة بالموظفين. وقد أُعلن عن الوظائف المتبقية في الوحدات اللغوية الأخرى في نظام غالاكسي وعملية التوظيف جارية لشغل تلك الوظائف

The remaining posts of one Training Officer(National Professional Officer) and one Camp Management Assistant(national General Service) in the Office of the Director of Administration are proposed for abolition. Administrative Services Division.
ويُقترح إلغاء الوظائف المتبقية في مكتب مدير الشؤون الإدارية وهي وظيفة واحدة لموظف تدريب(موظف وطني من الفئة الفنية) ومساعد لإدارة المعسكرات(موظف وطني من فئة الخدمات العامة

As also indicated in paragraph 23 of the report, the Secretary-General, bearing in mind the decisions taken by the General Assembly at its forty-seventh session, would propose to use the remaining posts" in the light of new initiatives and emerging mandates and priorities".
وكما ذكر أيضا في الفقرة ٣٢ من التقرير، فإن اﻷمين العام، إذ يضع في اعتباره المقررات التي تتخذها الجمعيــة العامــة في دورتها السابعـة واﻷربعين، يقترح استخدام الوظائف المتبقية" في ضوء المبادرات الجديدة والوﻻيات واﻷولويات الناشئة

Of the remaining posts, five would be financed for 2003 on an ad hoc basis from extrabudgetary resources, while the post of chief was proposed for establishment at the D-2 level under the regular budget, also beginning in 2003.
أما الوظائف المتبقية فستموّل خمس منها لعام 2003 على أساس مخصوص من الموارد الخارجة عن الميزانية بينما يقترح أن تكون وظيفة الرئيس برتبة مد- 2 وتموّل في إطار الميزانية العادية ويبدأ ذلك أيضا في عام 2003

It was also indicated that this initial review had been undertaken on the understanding that missions would subsequently have the flexibility to redeploy remaining posts to meet their operational priorities and to take into account any recruitment actions that may have been under way.
وأشيرَ أيضا إلى أن هذا الاستعراض الأولي أجري على أساس أن البعثات ستتاح لها في وقت لاحق المرونة اللازمة لكي تعيد توزيع الوظائف المتبقية بما يستجيب لأولوياتها التشغيلية ولكي تأخذ في الاعتبار أي إجراءات في مجال التوظيف قد تكون جارية

In view of the completion strategy and the time frames stipulated in Security Council resolutions 1503(2003) and 1534(2004), the gradual elimination of 143 posts would commence on 1 January 2009 and of 146 posts on 1 July 2009; the remaining posts were expected to be eliminated by 2010.
وفي ضوء استراتيجية الإنجاز والإطارات الزمنية المحددة في قراري مجلس الأمن 1503(2003) و 1534(2004)، سيبدأ تدريجيا إلغاء 143 وظيفة في 1 كانون الثاني/يناير 2009 ثم 146 وظيفة في 1 تموز/يوليه 2009، حيث من المتوقع إلغاء باقي الوظائف بحلول عام 2010

How to use "remaining posts" in a sentence

In contrast, 0.7% of the remaining posts contain "roll".

For Remaining Posts Details refer Official Notification Given below.

For remaining posts applicants maximum age is 35 years.

Meanwhile don’t forget to check our remaining posts too.

For remaining posts the maximum age is 43 years.

We are currently recycling any remaining posts for offer.

For remaining posts the pay scale in the level-1.

Candidates can please refer notification for remaining posts qualifications.

Call letters for remaining posts will be issued soon.

For remaining posts the maximum age is 50 years.