ОСТАЛЬНЫЕ ЧЛЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• los demás miembros

Примеры использования Остальные члены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где остальные члены Ахмади?
¿dónde están los otros miembros Ahmadi?

Согласна, но если они нашли его, это дает нам трех явных подозреваемых- это остальные члены группы.
De acuerdo, pero si lo encontraron, nos da tres sospechosos muy claros, los otros miembros del grupo.

Остальные члены комитета знают об этом?
¿El resto de los miembros del Comité saben esto?

Джентльмены, остальные члены совета присоединятся к нам позже.
Caballeros, los otros miembros de la junta se nos unirán más tarde.

( остальные члены будут определены позднее).
(los miembros restantes se determinarán posteriormente).

После этого остальные члены парламента образуют оппозицию.
Los restantes miembros del Parlamento constituyen otro sector denominado" oposición".

Остальные члены Комитета поддерживают это предложение.
Los demás miembros del Comité se suman a esta propuesta.

В таких ситуациях остальные члены голосуют, Должен ли должник получить свою долю с выигрыша.
Y en circunstancias como esta, dejamos que los otros miembros voten si él o ella deben tener su parte de las ganancias.

Остальные члены Комитета могут выступить с добавлениями и замечаниями.
Los restantes miembros del Comité pueden sugerir adiciones y observaciones.

Видимо, Эван нашел дневник после того, как его брат умер и выяснил что остальные члены на том же пути.
Entonces Evan debe haber encontrado esa agenda después de que su hermano murió y descubrió de esa forma quiénes eran los otros miembros.

Остальные члены комиссии осуществляют деятельность на общественных началах.
Los miembros restantes de las comisiones cumplen sus funciones ad honorem.

Половина из 18 членов Консультативного совета представляют рома, а остальные члены- правительство.
La mitad de los 18 miembros de la Junta Asesora representan a los romaníes, y los demás miembros representan al Gobierno.

Остальные члены семьи Корчега взорвут новую нить: бои.
Los miembros restantes de la familia Córcega detonarán un nuevo hilo conductor que serán: las peleas.

Мы также надеемся на то, что остальные члены международного сообщества извлекут уроки из финансового кризиса в Юго-Восточной Азии.
Esperamos también que otros miembros de la comunidad internacional aprendan bien las lecciones de la crisis financiera del Asia sudoriental.

Остальные члены Городского совета избираются по общегородскому списку.
Los miembros restantes del Concejo Municipal serán elegidos a partir de una lista general de la ciudad.

Юноша решает вступить в банду, проходит обряд инициации известный как" Набрасывание", когда остальные члены банды избивают его.
Un hombre joven se decide a integrar una pandilla, pasa la iniciación conocida como"Saltar-dentro", donde otros miembros de la pandilla le empujan.

Остальные члены информируются о решении на регулярных заседаниях.
A los otros miembros se los informa de las decisiones adoptadas en las reuniones ordinarias.

После того, как Паладин и Железный Кулак освобождают Мисти от контроля разума, остальные члены узнают и теряют веру в организацию.
Después de que Paladín y Puño de Hierro liberaran a Misty del control mental, los otros miembros pierden la fe en la organización y la abandonan.

Остальные члены правительства назначаются и отстраняются от должности Королем по предложению его Председателя".
Los demás miembros del Gobierno serán nombrados y separados por el Rey, a propuesta de su Presidente.".

Скидка при оплате телефонных счетов слепым человеком из неимущей семьи, если все остальные члены семьи нетрудоспособны.
Descuento en la factura telefónica de una persona ciega de familia pobre en la que ningún otro de los integrantes pueda trabajar.

Остальные члены вооруженной группы( приблизительно 20 человек) прятались у дороги за деревьями.
El resto de los miembros del grupo armado, alrededor de 20 personas, se escondía entre los árboles junto a la carretera.

Если председатель или остальные члены комиссии не согласны с принятым решением, то в акт освидетельствования заносится их особое мнение.
Si el Presidente o los demás miembros de la comisión no están de acuerdo con la decisión adoptada, en el acta de certificación se consigna su opinión particular.

Остальные члены избираются от парламентских округов, которые формируются на уровне штатов в зависимости от численности населения.
Los otros miembros del Congreso se eligen por distritos, repartidos en función de la población de cada estado.

Некоторое время спустя, остальные члены Фантастической четверки вместе с Подводником, Лайджей и Кристоффом Вернардом оказались в ловушке в той же эпохе, что Рид и Дум.
Después, los miembros restantes de los 4 Fantásticos junto con el Sub-Marinero, Lyja y Kristoff Vernard se vieron atrapados en la misma época que Reed y Doom.

Остальные члены Кабинета назначаются Королем по рекомендации премьер-министра из членов обеих палат парламента.
Los otros miembros del Gabinete son nombrados por el Rey, con el asesoramiento del Primer Ministro, de entre las dos cámaras del Parlamento.

Вы и остальные члены Бюро может рассчитывать на полную поддержку и сотрудничество моей делегации.
Le aseguro a usted y a los demás miembros de la Mesa que cuentan con el pleno apoyo y la total cooperación de mi delegación.

Остальные члены( число которых не превышает 40) входят в состав законодательного органа на основании прав, связанных с владением определенной собственностью.
Los miembros restantes(menos de 40) ocupan sus escaños en virtud de derechos vinculados a la propiedad de determinados bienes raíces.

Остальные члены Палаты советников назначаются президентом Республики из числа видных деятелей и компетентных специалистов национального уровня.
El Presidente de la República designa al resto de los miembros de la Cámara de Consejeros, quienes son personalidades y especialistas de diferentes ámbitos profesionales nacionales.

Как и остальные члены Комитета, она одобряет стратегические ориентиры Верховного комиссара и надеется, что возможностей встретиться и поработать вместе будет еще немало.
Al igual que los otros miembros del Comité, la oradora aprueba la orientación de la estrategia de la Alta Comisionada y espera que puedan reunirse y colaborar en numerosas ocasiones.

Остальные члены рабочей группы будут определены на основе обеспечения справедливого географического и отраслевого баланса и представительства гражданского общества и посредством консультаций с Председателем.
El resto de los miembros del grupo de trabajo reflejará un adecuado equilibrio geográfico e industrial, incluidos representantes de la sociedad civil, y se determinará en consulta con la Presidencia.