ОСТАЛЬНЫХ ШЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• otros seis
• otras seis

Примеры использования Остальных шести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Север больше остальных шести королевств, вместе взятых.
El Norte es más grande que los otros seis reinos juntos.

Он является также членом остальных шести целевых групп.
También es miembro de los restantes seis grupos de tareas.

Остальных шести должностей недостаточно для охвата широкого круга вопросов в каждой области.
Las otras seis no bastan para abarcar la gran amplitud de cada esfera.

Общий бюджет остальных шести субсекторов равен примерно 56 млн. долл. США.
Los presupuestos para los restantes seis subsectores totalizan aproximadamente 56 millones de dólares.

Обвинения в адрес трех из них были признаны необоснованными, а обвинения в отношении остальных шести сотрудников-- обоснованными;
Se determinó que eran infundadas las denuncias contra tres, en tanto que se consideraron fundadas las presentadas contra los otros seis;

Дела остальных шести скрывающихся от правосудия лиц были переданы для проведения судебного разбирательства в Руанду.
Las causas contra los otros seis prófugos se han remitido a Rwanda.

В январе 1646 года восемь нидерландских представителей( 2 из Голландии и по 1 с каждой из остальных шести провинций) прибыли в Мюнстер, для того чтобы начать мирные переговоры.
En enero de 1646, ocho representantes holandeses(dos de Holanda y uno de cada de las otras seis provincias) llegaron a Münster para empezar las negociaciones.

В отношении остальных шести случаев, предоставленная информация не привела к разъяснению.
En cuanto a los otros seis casos, se consideró que no había suficiente información para esclarecerlos.

Ожидается, что трое из этих девяти лиц будут подвергнуты судебному преследованию Механизмом; дела остальных шести обвиняемых были переданы для судебного преследования Руанде.
Se prevé que tres de los nueve sean juzgados por el Mecanismo; las causas de los seis restantes se han remitido a Rwanda para su enjuiciamiento.

А содержание остальных шести являются причиной того, почему этим делом занимается ФБР, а не полиция?
¿Y el motivo de las otras seis razones por las que esto es un asunto del FBI y no de la policía?

Ожидается, что трое из девяти этих лиц будут подвергнуты судебному преследованию Механизмом; дела остальных шести обвиняемых были переданы для судебного преследования Руанде.
De esos nueve, está previsto que tres sean enjuiciados por el Mecanismo; las causas de los otros seis han sido remitidas a Rwanda para su enjuiciamiento.

Рассмотрение дел остальных шести человек начнется, когда Трибунал будет располагать соответствующими возможностями( III и пункт 28).
Los otros seis detenidos serán enjuiciados cuando lo permita la capacidad del Tribunal(véanse la sección III y el párrafo 28).

Успешная реализация стратегии позволила сторонам Конвенции, коренным народам и местному населению призвать к расширению сферы применения стратегии до остальных шести регионов, различаемых Постоянным форумом.
El éxito de la estrategia había llevado a las partes en el Convenio, las comunidades indígenas y locales a pedir que la estrategia se ampliara a las otras seis regiones reconocidas por el Foro Permanente.

Кроме того, в остальных шести главах приводятся примеры, неопровержимым образом доказывающие, что блокада является злом, причиняющим ежедневные страдания кубинскому народу.
Asimismo, agrupa en otros seis capítulos, un conjunto de ejemplos que prueban de manera irrefutable que el bloqueo es un engendro vivo que afecta dolorosamente la cotidianidad del pueblo cubano.

Документы выходят на всех официальных языках, за исключением рекомендаций по страновым программам, которые выходят на трех рабочих языках, а по просьбе соответствующей страны- и на одном из остальных шести официальных языков.
La documentación se preparará en todos los idiomas oficiales, con la excepción de las recomendaciones relativas a los programas por países, que se prepararán en los tres idiomas de trabajo y en uno de los otros seis idiomas oficiales a petición del país interesado.

Заполнение остальных шести должностей в секретариате, финансируемом за счет средств Платформы, продвинулось до заключительного этапа набора персонала, и идет подбор сотрудника- специалиста для прикомандирования от ЮНЕП.
Los restantes seis puestos de la secretaría, financiados por la Plataforma, se encuentran en las etapas finales de la contratación y está en marcha el proceso de contratación para la adscripción al PNUMA de un oficial del cuadro orgánico.

Срок полномочий определяется в шесть лет при условии, что у первых шести членов Совета, назначенных в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, срок полномочий истекает к концу третьего года, срок полномочий остальных шести членов-- к концу шестого года.
La duración del mandato será de seis años, quedando entendido que el mandato de seis de los primeros miembros nombrados con arreglo al párrafo 1 de este artículo expirará al cabo de tres años y el de los otros seis al cabo de seis años.

Вопрос об остальных шести школах поднимался в Народно- освободительной армии Судана на самом высоком уровне, и предполагается, что в результате неослабного проведения разъяснительной работы силы Народно- освободительной армии Судана будут передислоцированы в другие места.
La cuestión de las otras seis escuelas se ha planteado ante la cúpula del Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán, y de continuar las actividades de promoción de intereses cabe prever que el Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán se trasladará a otros lugares.

Домингуш Оливейра, предположительно являющийся, как полагают, участником сопротивления Восточного Тимора, был, согласно сообщениям, арестован 8 апреля 1998 года сотрудниками Копассус, которые, как сообщается, подвергли его избиениям и другим формам жестокого обращения с целью узнать у него имена остальных шести человек.
Domingos Oliveira, presunto miembro de la resistencia de Timor Oriental, habría sido detenido el 8 de abril de 1998 por miembros de Kopassus, que le habrían infligido palizas y otros malos tratos para arrancarle los nombres de los otros seis hombres.

Принял к сведению доклад тематических специальных процедур, представленный Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренне перемещенных лиц от имени остальных шести представителей и специальных докладчиков, и предложил им вновь представить доклад о развитии ситуации Совету на его тринадцатой сессии;
Tomó nota del informe de los siete procedimientos temáticos especiales presentado por el Representante del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos de los desplazados internos en nombre de los otros seis Representantes y Relatores Especiales, y los invitó a que presentaran un nuevo informe al Consejo, en su 13º período de sesiones, sobre la evolución de la situación;

В целях обеспечения экологически безопасных условий для персонала, проживающего в домах из сборных конструкций, и сохранности находящегося в них имущества, Миссия переоборудует три из девяти домов, нуждающихся в ремонте или переоборудовании, а потребности в переоборудовании остальных шести зданий будут оценены позднее.
A fin de garantizar la seguridad ambiental del personal y la seguridad de los bienes que se encuentran en sus edificios prefabricados, la Misión remodelará tres de los nueve edificios que necesitan reparaciones o acondicionamiento; la necesidad de reformar los otros seis se evaluará más adelante.

В остальных шести докладах и в докладе относительно ЮНФПА Комиссия обратила особое внимание на ряд вопросов, требующих срочного решения, в том числе на вопросы финансирования обязательств в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку и выплатами при прекращении службы, а также вопросы реализованных и нереализованных убытков в связи с недавними потрясениями на финансовых рынках.
En los otros seis informes, así como en el informe sobre el UNFPA, la Junta señaló mediante párrafos de énfasis varias cuestiones que deben abordarse con carácter urgente, entre ellas la financiación de las obligaciones por terminación del servicio y después de la jubilación, y las pérdidas sobre las inversiones, tanto realizadas como no realizadas, debidas a las recientes perturbaciones del mercado mundial.

В бюджете вспомогательного счета, предложенном на 2005/ 06 год, уже предусмотрена работа одного временного сотрудника общего назначения в течение шести месяцев. Отдел организационного развития предложил включить в этот бюджет финансирование работы временного сотрудника общего назначения на уровне С4 в течение остальных шести месяцев.
En el presupuesto de la cuenta de apoyo para 2005/2006 ya se destinan recursos a un puesto de personal temporario general durante seis meses; por ello, la División para el desarrollo de los recursos humanos ha recomendado que en ese presupuesto se incluyan fondos para financiar los servicios de un temporero de categoría P-4 durante otros seis meses.

Смерть девяти подтверждена, остальные шесть официально пропали без вести.
Nueve han sido dados por muertos, los otros seis están oficialmente desaparecidos.

Остальные шесть анализов основаны на другой выборке, включавшей 64 развивающиеся страны 2/.
Los otros seis análisis se basaron en otra muestra de 64 países en desarrollo2.

Остальные шесть нерассмотренных апелляций были заявлены в течение предыдущего отчетного периода.
Las otras seis apelaciones pendientes datan del período del informe anterior.

Какими бы ни были остальные шесть стадий.
De todas formas las otras seis etapas.

Остальные шесть- это институты.
Las restantes seis son institutos universitarios.

Руководитель ОРФ указал, что остальные шесть бронетранспортеров были собраны в Лунсаре и Каилахуне для передачи МООНСЛ.
El dirigente del FRU ha señalado que los otros seis vehículos acorazados de transporte de tropas fueron montados en Lunsar y Kailahun para que la UNAMSIL los retirara.

Городское население сосредоточено в городах Сува( 71 000 жителей) и Лаутока( 28 730 жителей), поскольку остальные шесть городов значительно меньше.
La población urbana se concentra en Suva(71.000 habitantes) y Lautoka(28.730). Los otros seis centros urbanos son mucho más pequeños.